Ну вот, отгремели, отстреляли. Наступили тихие, темные, по-зимнему унылые вечера. И как-то так вышло, что после всей этой новогодней канонады в голове вертится один дурацкий, детский вопрос. А собственно, что мы там подрывали? Ну, кроме тишины и спокойного сна соседей. Что за слово такое — «петарда»? Откуда оно прискакало в наш язык и, главное, почему каждый второй подросток, запуская эту дрянь, хихикает и намекает на что-то неприличное? Есть же связь, да? Ну, с тем самым словом, которое означает непроизвольный выхлоп кишечных газов. Ладно, скажем прямо — с глаголом «пeрдeть». Давайте, наконец, разберемся.
«Петарда» и «пeрдeть» действительно родственники
Приготовьтесь удивляться, товарищи остряки. Ваша догадка, хоть и выглядит как глупая шутка двоечника, — чистая правда. Связь есть. И она самая что ни на есть прямая.
Слово «петарда» — не наше. Оно пришло к нам, по данным этимологов, еще при Петре I, через польский или немецкий языки. А корни его — во французском. По-французски это pétard. А что такое pétard? Это производное от глагола péter. И вот он, момент истины. Глагол péter означает… да, всё верно. «Издавать резкий звук», «лопаться с треском», «разрываться». А в разговорном, неформальном стиле — именно то, о чем вы подумали.
Получается, петарда — это, грубо говоря, «то, что громко пeрдит». Или «пeрдушка», если угодно. Французские военные инженеры, придумавшие этот штуку для взлома ворот, вряд ли ржали, как кони. Для них это было чисто техническое, звукоподражательное название. Типа «хлопушка» или «трещотка». Но лингвистика — дама с юмором. Она берет суровый военный термин и через пару столетий превращает его в повод для подростковых шуточек.
Так что да, связь есть. И она этимологическая, а не просто фантазия дурно воспитанных умов. Петарда и правда названа по принципу звука, который она издает. Просто этот звук исторически ассоциировался с чем-то более… эээ… физиологичным.
А было ли тихо? Нет, не было
Но французы — не первооткрыватели шумовых эффектов. Идея напугать кого-то резким хлопком стара как мир. Или как минимум как Древний Китай.
Прапрадедушкой современной петарды был обычный бамбук. В Древнем Китае, больше двух тысяч лет назад, засыпали в бамбук предка современного пороха и кидали в костёр. Грохот стоял неимоверный. Считалось, что этот самый грохот отлично отпугивает злых духов. Вот вам и первое назначение: не развлечение, а духовная практика, защита от нечисти. Как бы сейчас сказали, «петарда — лучшее средство от сглаза». Ну, или от плохих духов.
Потом, конечно, китайцы (а за ними и весь мир) смекнули, что если шумом можно напугать духов, то и врага на поле боя — тем более. Так петарда из разряда ритуальных предметов перекочевала в арсенал военных. Ей взрывали ворота крепостей, палисады, здания. Это была уже не деревянная трубочка, а серьезная железная штуковина, начиненная порохом. Представьте: идет осада замка, тишина, напряжение. И вдруг — не выстрел, а вот такой оглушительный, раскатистый ПЭТ-А-А-РД! Стены, по идее, должны были рухнуть только от ужаса. Ну или защитники — от смеха, кто знает.
Что у петарды внутри, кроме позора?
Ладно, с происхождением разобрались. Но что же это за зверь такой в техническом плане? Современная петарда — это, по сути, простая штука. Бумажная или картонная гильза, набитая пиротехнической смесью (часто на основе магния и перхлората калия), и запал. Запал бывает фитильный (поджег и беги) или терочный (чиркнул, как спичку, и тоже беги). Горение по замедлителю доходит до основного заряда, давление внутри гильзы резко растет — и бумага не выдерживает, разрываясь с тем самым знаменитым хлопком.
Бывают, конечно, и монстры. Вспомните американскую M-80, которая содержит около 3 граммов взрывчатки, и ее продажа ограничена. Или вообще рекордсмен из Колорадо — петарду весом в 1.2 тонны, которую запустили из специальной трубы-миномета. Но суть от этого не меняется. Это устройство для создания контролируемого, громкого ба-баха. Или, если вернуться к истокам, громкого пeрдeжа.
Безопасность: это вам не шутки
И вот тут мы подходим к главному. Почему я, как интроверт, который ненавидит этот шум, вообще об этом пишу? Потому что петарда — это не игрушка. Это пиротехническое изделие 2-го или 3-го класса опасности. Цифры пугают: только в России ежегодно больше тысячи человек получают травмы от петард, и половина из этих случаев — из-за мелких, казалось бы, хлопушек.
Радиус опасной зоны у слабой петарды — около метра. Взрыв в руке может привести к тяжелейшим травмам, вплоть до отрыва пальцев. Детям это вообще не игрушка — продажа петард лицам младше 18 лет запрещена. Кстати, в СССР, когда не было китайских петард, мастерили самодельные «взрывпакеты» из магния, марганца и спичек. Сам этим баловался, чё уж там.
Поэтому запомните раз и навсегда: не держите горящую петарду в руках, не кидайте в людей, животных, машины, отходите сразу после поджога на безопасное расстояние. А лучше — посмотрите красивый салют издалека. Это безопаснее и для ушей, и для конечностей, и для отношений с соседями.
Так что в сухом остатке?
В общем-то, вот и вся история. Длинная, шумная, немного неприличная. Слово «петарда» приползло к нам из французского языка, где честно означало «то, что громко пукает». Древние китайцы пугали такими хлопками духов, европейцы — рушили стена крепостей. А теперь мы, потомки великих воинов и алхимиков, пугаем друг друга и домашних животных под Новый год.
Ирония судьбы, конечно. Но, может, в этом и есть какой-то глубокий смысл? Заканчивается год, нужно прогнать старых духов, шумом и грохотом очистить путь для нового. Только делайте это, пожалуйста, с умом. Чтобы праздник не закончился в травмпункте с вопросом «а что значит слово петарда?».
Уважаемые читатели! Каждый день я разбираю слово или понятие, которое мы используем не задумываясь. Подпишитесь на канал, чтобы говорить и понимать жизнь глубже.
А ещё много интересного на моём сайте gvorn.ru - в том числе обзоры и рецензии на современную фантастику и кино.