Содержание
- Локализация и официальная поддержка русского языка
- Пошаговый алгоритм переключения интерфейса на русский язык
- Особенности перевода и озвучки
Нередко при первом запуске или после масштабного обновления игроки обнаруживают, что интерфейс AFK Journey встречает их китайскими иероглифами. Подобная ситуация может возникнуть как при создании нового аккаунта, так и при смене устройства или случайном выходе из учётной записи.
Чтобы технические нюансы не отвлекали вас от погружения в эстетику Эсперии, мы подготовили подробную инструкцию по смене языка в AFK Journey, которая поможет быстро вернуть привычный шрифт.
Локализация и официальная поддержка русского языка
Несмотря на то, что проект создан китайской студией Lilith Games и выпущен под брендом Farlight Games, разработчики уделили пристальное внимание доступности интерфейса для глобальной аудитории.
С самого момента мирового релиза, состоявшегося 27 марта 2024 года, в AFK Journey русский язык есть официально, наряду со множеством других мировых локализаций.
Пошаговый алгоритм переключения интерфейса на русский язык
Если при загрузке вы видите китайские символы — не стоит беспокоиться. Настройки локализации находятся непосредственно внутри игрового клиента, а не на стартовом экране. Чтобы приступить к изменениям, необходимо один раз коснуться экрана и войти в игровой мир.
Оказавшись в мире игры, где отображается ваш персонаж, карта и текущие задания, выполните следующие действия.
Откройте расширенное меню: в правой нижней части экрана найдите иконку с тремя горизонтальными полосками. Это кнопка доступа к основному функционалу управления аккаунтом.
Перейдите в настройки: в открывшемся окне, среди кнопок почты, инвентаря и списка друзей, найдите изображение шестерёнки. Она также расположена в нижней правой части экрана.
Выберите настройки языка текстовой части игры: в меню настроек перейдите на четвёртую по счёту строку, этот пункт отвечает за текстовое сопровождение игры.
Смените локализацию: откройте выпадающий список доступных языков и выберите «Русский».
После выбора на экране появится системное уведомление с запросом на подтверждение. Нажмите на «галочку», чтобы подтвердить свой выбор, после чего игра автоматически перезапустится.
После автоматической перезагрузки AFK Journey все элементы интерфейса и загрузочные экраны будут отображаться на кириллице.
Теперь, понимая, как в AFK Journey сменить язык на русский, вы сможете восстановить комфортный режим игры в любой непонятной ситуации.
Особенности перевода и озвучки
В этом же разделе меню можно изменить и язык озвучки персонажей. Стоит учитывать, что на данный момент полноценный русский дубляж в игре отсутствует, однако игрокам доступны качественные варианты на других языках, которые отлично передают характер героев.
К сожалению, индустрия мобильных игр такова, что после экстренных патчей или запуска временных ивентов в текстах могут проскальзывать фразы на китайском языке.
Разработчики из Lilith Games стараются оперативно исправлять такие моменты. Они регулярно проводят опросы среди сообщества, уточняя, в каких именно диалогах встречаются ошибки или фрагменты без перевода, чтобы сделать наше пребывание в игре максимально комфортным.
Процесс настройки локализации интуитивен, если знать расположение ключевых элементов интерфейса. Мы надеемся, что данный материал полностью закрыл вопрос о том, как в AFK Journey переключить язык, и теперь ничто не помешает вашему путешествию по этому удивительному миру.