В июле 1987 года лос-анджелесская хард-роковая группа Guns N’ Roses выпустила свой дебютный альбом Appetite for Destruction. Альбом занял первую строчку в рейтинге Billboard 200 и был распродан в мире тиражом 30+ млн экземпляров (самый успешный дебют в истории), а сингл Sweet Child o’ Mine возглавил чарт Billboard Hot 100. В клипе на эту песню, ставшем первым видео из 80-х, количество просмотров которого на YouTube перевалило за миллиард, снялись тогдашние возлюбленные всех членов группы, включая будущую жену фронтмена Эксла Роуза — Эрин Эверли. Она была настоящей музой певца.
Лид-гитарист GnR Слэш (настоящее имя — Сол Хадсон) пишет в своих мемуарах [перевод мой. — Р. М.]:
«Именно этим [импровизацией] я и занимался в тот вечер. Иззи присел на пол рядом со мной и спросил:
— Что это ты там наигрываешь?
— Да так, — ответил я. — Дурака валяю.
Он сразу же подбросил мне несколько аккордов. Дафф, который тоже оказался поблизости, сочинил басовую партию, а Стивен — ударную. Таким образом, всего за один час мои беспечные гитарные забавы превратились в нечто более серьёзное. Эксл так и не вышел из своей комнаты, но его можно считать полноправным участником этого стихийного творческого процесса. Он сидел на диване, внимательно прислушивался к плодам наших музыкальных усилий и вдохновился на написание текста, который был готов уже на следующий день. Текст этот стал одой его подруге и впоследствии первой жене — Эрин Эверли, дочери Дона Эверли из Everly Brothers.
Мы нашли студию в Бёрбэнке под названием Burbank Studios. Она представляла из себя обыкновенное складское помещение, и владела им азиатская супружеская пара. Там мы начали работать над "Аппетитом", наводя лоск на песни, для которых уже сделали демоверсии. В течение следующей сессии наша новая композиция приобрела свою окончательную форму: мы написали интерлюдию и добавили гитарное соло. Так появилась на свет Sweet Child O’ Mine».
***
МОЯ МИЛАЯ МАЛЫШКА
Слова и музыка: Уильям Брюс Роуз-мл. (a. k. a. Эксл Роуз) / Сол Хадсон (a. k. a. Слэш) / Джеффри Дин Исбелл (a. k. a. Иззи Стрэдлин) / Майкл Эндрю Маккаган (a. k. a. Дафф Маккаган) / Майкл Колетти (a. k. a. Стивен Адлер)
Две недели на первом месте чарта Billboard Hot 100
Альбом: Appetite for Destruction (1987)
Её улыбка навевает мне воспоминания о детстве,
Когда всё было таким же чистым и свежим, как ярко-голубое небо.
Порой, вглядываясь в её лицо,
Я уношусь мыслями в те беззаботные времена,
И если однажды засмотрюсь на эту красоту сверх всякой меры,
То, наверное, не выдержу и расплачусь.
О моя милая малышка!
О любовь моя!
В её глазах цвета небесной лазури
Будто бы затаилась мысль о дожде.
Ни за что на свете не хотел бы я смотреть в эти глаза
И видеть в них даже тень страдания.
Её волосы напоминают мне о тёплом и уютном месте,
В котором я прятался ребёнком
И молил небеса, чтобы гроза обошла меня стороной.
О моя милая малышка!
О любовь моя!
Что же с нами будет?
Что же нас ждёт?
О моя милая малышка!
© Р. М.