Четырнадцать лет назад мир потерял женщину, которая умудрилась сделать невозможное — превратить философию в поэзию, а поэзию в нечто настолько простое и одновременно головокружительно сложное, что после прочтения её стихов хочется немедленно выйти на улицу и посмотреть на обычный камень так, будто видишь его впервые. Вислава Шимборская — польская нобелевская лауреатка, которую на Западе почему-то упорно называют Visslava Shimborska, — ушла 1 февраля 2012 года, оставив нам наследие, которое с годами становится только актуальнее.
И вот что забавно: Шимборская терпеть не могла пафос. Она бы, вероятно, скривилась от любой попытки написать о ней торжественный некролог в стиле «великая дочь польского народа». Поэтому давайте по-честному: эта невысокая женщина с хитрым прищуром и неизменной сигаретой в руках была настоящим панком от поэзии. Только вместо рваных джинсов и булавок — безупречный стиль и ироничная улыбка.
Возьмём её знаменитый сборник «Вид с зёрнышком песка» (View with a Grain of Sand). Название само по себе — манифест. Шимборская предлагает посмотреть на мир с позиции песчинки. Не с высоты птичьего полёта, не глазами бога, не с точки зрения великого исторического процесса — а вот так, снизу, из самой пыли бытия. И знаете что? Оттуда видно гораздо больше, чем с любого пьедестала.
Её стихотворение «Люди на мосту» (People on a Bridge) — это не просто экфрасис японской гравюры Хиросигэ. Это медитация о времени, которое мы все пытаемся остановить, но оно утекает сквозь пальцы, как вода под тем самым мостом. Люди на картине идут куда-то уже полтора века — и никогда не дойдут. А мы смотрим на них и понимаем: наша суета, наши дедлайны, наши «срочно-важно» — всё это тоже когда-нибудь застынет на чьей-то картине. И кто-то будет смотреть и думать: «Куда они все так торопились?»
«Ярмарка чудес» (Miracle Fair) — это вообще отдельная история. Шимборская берёт слово «чудо» и выворачивает его наизнанку. Для неё чудо — не хождение по воде и не воскрешение мёртвых. Чудо — это то, что трава зелёная. Что камень — это камень. Что мы вообще существуем, хотя с точки зрения вероятности это абсолютно невозможно. Каждый из нас выиграл в лотерею с шансами один на миллиарды миллиардов — и большинство даже не замечает этого.
В эпоху инстаграма и тиктока, когда все гонятся за «уникальным контентом» и «вау-эффектом», Шимборская напоминает: самое поразительное — это обыденность. Мы листаем ленту в поисках чего-то особенного, а особенное — вот оно, прямо перед носом. Чашка кофе. Дождь за окном. Тот факт, что у нас есть окно. И дождь. И мы, чтобы это всё наблюдать.
Нобелевскую премию ей дали в 1996 году — «за поэзию, которая с иронической точностью позволяет историческому и биологическому контексту проявляться во фрагментах человеческой реальности». Звучит как типичная нобелевская формулировка, за которой прячется простая мысль: эта женщина умела смотреть на вещи так, как никто другой. И научила этому нас. Читать далее ->
#Вислава_Шимборская #польская_поэзия #нобелевская_премия_по_литературе #View_with_a_Grain_of_Sand #People_on_a_Bridge #Miracle_Fair #философская_поэзия #современная_поэзия #литературное_наследие #польские_поэты