Посреди бескрайнего моря современной детской литературы так сложно найти настоящее сокровище — книгу, где прекрасна каждая деталь: от тактильно приятных страниц до изумительных, не примитивных иллюстраций, в которые хочется погружаться снова и снова. Такие находки — большая радость. Сегодня речь об одной из них — книге Астрид Линдгрен «Как Адам Энгельбрект разбушевался» с акварелями Марит Торнквист.
Эта история — уютная и мудрая. Спокойный бык Адам Энгельбрект в один прекрасный день приходит в ярость и носится по двору, повергая всех в ужас. Успокоить его может только маленький мальчик Калле, который разговаривает с быком ласково и нежно. Интересно, что сама Линдгрен написала этот рассказ на основе истории, которую слышала от своего отца, Самуэля Августа Эрикссона.
Но главное волшебство этой книги создано кистью Марит Торнквист. Её иллюстрации — это отдельное путешествие в прошлое. Рассматривать детали старинного шведского быта, резные крылечки, вышивку на одежде деревенских жителей и кур, вытянувших шеи в паническом бегстве, — бесконечное удовольствие.
Критики отмечают, что эти мастерские рисунки чудесно дополняют трогательную историю, показывая уклад жизни на ферме.
Несколько штрихов к портретам создателей
За простой и доброй историей стоят удивительные судьбы автора и художницы.
Астрид Линдгрен (1907-2002)
- Счастливое детство — главный источник: Она росла на ферме в Швеции, и её безоблачное детство стало неиссякаемым источником вдохновения. Многие её истории, включая историю о бычке Адаме, уходят корнями в семейные предания.
- Требовательный соавтор: Астрид высоко ценила работу иллюстраторов и говорила: «Каждый автор, которому посчастливилось найти созвучного иллюстратора для своей книги, будет вечно благодарен этому художнику». Она лично участвовала в отборе художников для своих книг.
Марит Торнквист (род. 1964)
- Связь с детства: Её мама, Рита Торнквист-Вершур, была переводчицей книг Линдгрен на голландский язык, так что Марит познакомилась с творчеством писательницы с самого раннего возраста.
- Дружба и воздушный шар: После успеха их первой совместной книги «Теленок на Рождество» между признанной писательницей и начинающей художницей завязалась дружба. Однажды, когда Линдгрен было уже 85 лет, они вдвоём поднялись над Стокгольмом на воздушном шаре, чтобы Марит могла сделать зарисовки города с высоты для новой книги.
Книга «Как Адам Энгельбрект разбушевался» — это идеальный пример гармонии текста и изображения. Она напоминает, что лучший ответ на бурю эмоций — это доброта и понимание. А благодаря иллюстрациям Торнквист эта история превращается в настоящую энциклопедию уютного шведского быта, которую можно разглядывать бесконечно, каждый раз находя новую трогательную деталь.
Если вы ищете книгу, которая радует глаз и согревает сердце, — вот она. Такие издания не стареют.
Каждая такая книга — это маленькое чудо, спрятанное среди книжных полок. Искать их — большое счастье. Если вам тоже близок восторг от красивых изданий, ставьте ❤️. Этот лайк — как сигнал фонариком: «Я здесь, я тоже это люблю!». Он поможет мне и дальше находить и делиться с вами самыми изящными книжными сокровищами.