"I'm a Believer" - песня, написанная Нилом Даймондом и записанная американской поп-рок-группой The Monkees в 1966 году с ведущим вокалом Микки Доленца. Сингл, спродюсированный Джеффом Барри, занял первое место в американском чарте Billboard Hot 100 за неделю, закончившуюся 31 декабря 1966 года, и оставался там в течение семи недель, став последним хитом номер один 1966 года и самым продаваемым синглом за весь 1967 год. Billboard поставил эту пластинку на пятое место среди песен 1967 года.
The Monkees — американский поп-рок-квартет, который записывался и выступал с концертами с 1966 по 1970 год и не раз воссоединялся в конце 1980-х, 1990-х, 2000-х и 2010-х годах. Первоначальный состав группы включал в себя американских актёров / музыкантов Микки Доленца, Майкла Несмита и Питера Торка, а также английского актёра / певца Дэйви Джонса. Группа была задумана в 1965 году кинопродюсером Бобом Рафельсоном и Бертом Шнайдером специально для ситуационного комедийного сериала «The Monkees», который транслировался с 1966 по 1968 год. Музыку группы изначально курировал продюсер Дон Киршнер при поддержке дуэта авторов песен Boyce and Hart.
Приведу перевод песни...
И давайте посмотри кто и что сподобился на эту же тему...
Американская поп-рок-группа Smash Mouth исполнила эту песню в 2001 году в качестве саундтрека к фильму "Шрек" вместе со своим предыдущим хитом "All Star", номинированным на премию "Грэмми". Группа также выпустила эту песню на своем одноименном альбоме. Эдди Мерфи, сыгравший Осла, также исполнил эту песню в фильме. Песня была выбрана за вступительную строчку "Я думал, любовь бывает только в сказках", которая соответствовала сказочной тематике фильма. Версия Smash Mouth достигла 25-го места в Billboard Hot 100 и попала в топ-20 в Новой Зеландии и Испании. В Австралии кавер-версия достигла девятой строчки в чарте синглов ARIA.
Традиционно приведу примеры отечественного участия в популяризации произведения...
Никита Владимирович Пресняков (род. 21 мая 1991[2], Лондон) — российский актёр и музыкант. Вокалист группы Multiverse.
И ещё вариант с иным языком...
Катерина Казелли (родилась 10 апреля 1946 года) — итальянская певица, бас-гитаристка, музыкальный продюсер и менеджер.
https://vkvideo.ru/video21815640_456250092
Роберт Уайатт (Robert Wyatt; 28 января 1945, Бристоль) — британский музыкант, один из создателей влиятельной в прогрессив роке группы Soft Machine. Женат на английской художнице и авторе песен Альфреде Бенж.
EMF — английская альтернативная рок-группа из Синдерфорда, Глостершир, которая стала известной в начале 1990-х. За первые восемь лет своего существования, с 1989 по 1997 год, группа выпустила три студийных альбома, после чего взяла перерыв. Их первый сингл «Unbelievable» занял 3-е место в британском чарте синглов и стал хитом № 1 в американском чарте Billboard Hot 100. Их дебютный альбом Schubert Dip занял 3-е место в британском чарте альбомов. В апреле 2022 года EMF выпустили свой первый за 27 лет альбом с новым материалом Go Go Sapiens.
Автора-то не надо забывать...
Нил Лесли Даймонд (Neil Lesley Diamond, род. 24 января 1941 года) — американский певец, автор песен и актёр, который занимает (по данным на 2002 год) третье место (после Элтона Джона и Барбры Стрейзанд) в списке самых успешных исполнителей категории Adult contemporary (AC) в истории журнала «Биллборд». Общий тираж пластинок Даймонда (по данным на 2001 год) составляет 125 миллионов; из них 48 миллионов были проданы в США.
Нина Хаген (Nina Hagen, настоящее имя — Катарина Хаген (Catharina Hagen); род. 11 марта 1955, Восточный Берлин) — немецкая певица, панк-рок музыкант, автор песен, актриса. Телеканал MDR назвал её «матерью немецкого панка». В 2011 году канал Arte назвал её «крёстной матерью немецкого панка». Нина Хаген обладает редким голосовым диапазоном в четыре октавы, позволяющим ей исполнять партии также и в очень низком регистре, вплоть до соль большой октавы, характерного для баритона.
И погнали дальше совсем отвязные каверы...
И давайте возвращаться в поле нормальной эстетики...
И в завершение — традиционную оркестровочку...
«Нижегородский губернский оркестр» существует с 1998 года и принадлежит к числу наиболее авторитетных музыкальных коллективов России. Идея создания оркестра принадлежит Евгению Петрову. Эта инициатива была поддержана администрацией Нижегородской области, и осенью 1998 года оркестр выступил со своими первыми концертами.