(Замони гузаштаи содда) — объясняем понятно и на примерах
Когда мы начинаем изучать таджикский язык, одна из первых и самых важных тем — простое прошедшее время. Именно с его помощью мы рассказываем о том, что уже произошло: купили, увидели, приехали, сказали. В таджикском языке это время называется замони гузаштаи содда.
Хотите выучить таджикский язык подписывайтесь ко мне в телеграм канал: @tajikistanlanguage
Давайте разберёмся, как оно образуется, когда используется и почему его так важно освоить.
Что такое замони гузаштаи содда?
Простое прошедшее время описывает действие, которое полностью завершено к моменту речи.
То есть: действие уже произошло, и результат не вызывает сомнений.
Пример:
Ман харидам — Я купил
Ӯ омад — Он пришёл
Здесь важно понимать: нас не интересует процесс, только сам факт завершённого действия.
Как образуется простое прошедшее время?
Форма образуется от основы прошедшего времени глагола с добавлением личных окончаний.
Рассмотрим глагол харидан — покупать.
Основа прошедшего времени:
харид-
К этой основе добавляются личные окончания.
Личные окончания в прошедшем времени
Единственное число:
- ман харидам — я купил
- ту харидӣ — ты купил
- ӯ харид — он / она купил(а)
Множественное число:
- мо харидем — мы купили
- шумо харидед — вы купили
- онҳо хариданд — они купили
📌 Обратите внимание:
В 3-м лице единственного числа окончание отсутствует, это частая особенность таджикского языка.
Примеры в контексте
Рассмотрим предложения, которые часто встречаются в повседневной речи:
- Шумо дирӯз аз Тошканд омадед.
Вы вчера приехали из Ташкента. - Вай китоб харид.
Он купил книгу. - Ман ба шумо гуфтам.
Я вам сказал.
Слова вроде дирӯз (вчера), пеш (раньше), ҳафтаи гузашта (на прошлой неделе) часто сопровождают прошедшее время, но не являются обязательными.
Практическое задание (как в учебнике)
Задание 1.
Проспрягайте глагол дидан — видеть — в простом прошедшем времени.
Подсказка: основа прошедшего времени — дид-
(ман дидам, ту дидӣ, ӯ дид…)
Задание 2. Переведите предложения на русский язык:
- Мо аз магазин китоб харидем.
- Ман дирӯз ба бозор рафтам.
- Бародар ман аз Бухоро омад.
- Онҳо хона дармуханд.
- Ман дах қалам сурх харидaм.
- Ӯ шуморо дид.
Такие упражнения помогают не только запомнить формы, но и начать узнавать прошедшее время на слух и в тексте.
Почему важно выучить это время?
✔ Это одно из самых употребляемых времен в таджикском языке
✔ Без него невозможно рассказать о себе, поездках, покупках, событиях
✔ Оно логично и достаточно легко усваивается на начальном этапе
Освоив замони гузаштаи содда, вы сможете уверенно говорить о прошлом и понимать большую часть бытовых диалогов.
Спасибо, что прочитали с вас лайк и подписка.
Выучить таджикский язык, всегда легко и просто у меня в тг: @tajikistanlanguage