Хазары – народ, оставивший яркий след в истории Восточной Европы, создавший мощное государство, торговавшее с Византией и Арабским халифатом. Но что мы знаем об их языке? К сожалению, очень мало. Хазарский язык давно вымер, и до наших дней дошло лишь около 60 личных имен, несколько географических названий и отдельные слова. Тем не менее, ученые уже не одно столетие пытаются разгадать тайну этого языка, и большинство склоняется к тому, что он принадлежал к тюркской языковой семье.
Что нам известно?
Основной источник информации о хазарском языке – это записи арабских и византийских путешественников и историков. Из этих источников мы узнаем, что язык хазар был похож на язык булгар (древнего народа, населявшего территорию современной Болгарии) и отличался от языков других тюркских племен.
Среди сохранившихся слов можно встретить такие, как "bulan" – олень, "kel" – башня, "čiček" – цветок, а также названия цветов: "sār" – белый, "sārïg" – желтый. Большинство имен и титулов, судя по всему, имеют тюркское происхождение.
Особое внимание уделяется слову "Саркел" – названию хазарской крепости. Ученые считают его "эталонным" словом, то есть, с высокой вероятностью, не заимствованным из других языков. Анализ этого слова указывает на его принадлежность к булгарской группе тюркских языков.
Следы в современных языках
Интересно, что влияние хазарского языка можно проследить в некоторых современных тюркских языках, таких как караимский, кумыкский и северные диалекты азербайджанского. Это говорит о том, что хазары оказали значительное влияние на языковую картину региона.
Работа лингвистов
На протяжении многих лет такие известные ученые, как В.В. Григорьев, А.А. Куник, А. Вамбери и В.В. Бартольд, занимались изучением хазарского языка и приходили к выводу о его тюркском происхождении. Более поздние исследования Н.А. Баскакова выявили, что топонимы, такие как Итиль, Саркел, Семендер, Баланжар и Бек-Тарлув, могут быть древнейшими сохранившимися хазарскими словами.
Современные лингвисты, такие как Н.З. Гаджиева и Б.А. Серебренников, пытаются реконструировать систему глагольных времен хазарского языка, опираясь на структуру чувашского языка (который считается близким к хазарскому) и следы влияния хазарского языка в азербайджанских говорах.
Неразгаданная тайна
Несмотря на все усилия ученых, вопрос о принадлежности хазарского языка к тюркским языкам остается открытым. Слишком мало материала для окончательных выводов. Корпус хазарского языка, состоящий всего из нескольких слов и имен, не позволяет с уверенностью определить его место в тюркской языковой семье.
Таким образом, язык хазар остается одной из лингвистических загадок истории. Возможно, будущие археологические находки и новые лингвистические исследования прольют свет на эту тайну и позволят нам лучше понять культуру и историю этого загадочного народа.