В программе "Разговоры о религии" на Правда ТВ отец Андрей (Сапунов) рассказывает о преподобном Максиме Греке. В этом выпуске священник вспоминает о его судьбе, духовном выборе и испытаниях, а также размышляет о страхе, совести, вере и границах, которые человек должен уметь отстаивать в жизни. — Сегодня мы поговорим о человеке, которого хорошо знают и глубоко почитают на Руси, но который при этом остаётся почти неизвестным у себя на родине, в Греции. Речь пойдёт о преподобном Максиме Греке — церковном переводчике, монахе и подвижнике. Максим Грек получил блестящее образование, подвизался на Афоне, знал несколько языков и всей душой был обращён к труду перевода. Именно поэтому к нему обратились, когда возникла необходимость перевести на славянский язык важнейшие церковные книги — Псалтирь, толкования на Священное Писание, труды святых отцов. Во время работы Максим Грек столкнулся с текстами, содержащими искажения и элементы ереси. Он отказался переводить их, открыто заявив о недопустимо
Работа Максима Грека стала угрозой: как перевод превратился в приговор
27 января27 янв
2
2 мин