Представьте себе: в конце 1960-х годов в Голливуде снимают масштабный вестерн с участием звёзд первой величины. Бюджет — 7 миллионов долларов! Казалось бы, картина должна стать настоящим хитом. Но в США фильм провалился с треском.
А в СССР — другое дело! «Золото Маккенны» стало настоящей золотой жилой для советских кинопрокатчиков. После выхода в прокат отечественного «Всадника без головы» в июле 1973 года, ровно через 12 месяцев, в июле 1974-го, «Золото Маккенны» выходит на экраны.
И что вы думаете? Русскоговорящая киноаудитория была в восторге! Стометровые, двухсотметровые порою очереди у кинотеатров, очереди, которые стойко переносили летнюю жару — это было нечто! Люди стояли, чтобы увидеть, как Маккенна и Колорадо ведут свою нравственную дуэль.
Почему же фильм, который не снискал любви у себя на родине, стал таким популярным в СССР?
Может быть, дело в том, что в «Золоте Маккенны» было всё? Ну, почти всё. Конечно, не обошлось без купания в озере обнажённой красавицы-индианки, но это, как говорится, уже мелочи. Тем более, что в советском прокате из фильма «Золото Маккенны» частично вырезали сцену плавания героини Джули Ньюмар. По сценарию актриса должна была купаться в набедренной повязке, но во время съёмок она сняла её и прыгнула в воду абсолютно голой.
Кстати, водоем с водопадом показанные в фильме – рукотворные. Для их создания на площадку доставили несколько цистерн с водой.
Главное — это был настоящий вестерн! Индейцев играли индейцы, а не загримированные под них артисты из других стран типа ГДР и Югославии. Каньоны были настоящие, снятые в Колорадо и Аризоне, а не где-нибудь ещё, например, в Азербайджане или Крыму, как во «Всаднике без головы». А ещё, вы только себе представьте, что кинокомпания Columbia Pictures купила часть каньона для съёмок фильма. Сейчас такое тяжело представить, но в те годы часть каньона действительно взорвали.
Но, конечно, дело не только в этом. «Золото Маккенны» наложило свой, как нам представляется, положительный отпечаток на моральное состояние нашего общества, которым характеризовался Советский Союз периода его политического, социального и культурного триумфа.
Официальной датой мировой премьеры «Золота Маккенны» числится 18 марта 1969 года, а по данным ресурса IMDb — 10 мая 1969-го. В общем, кто-то что-то напутал, и теперь мы гадаем, какой же дате верить. Может, создатели фильма и сами не помнят, ведь их головы были заняты более важными вещами — например, почему роль Маккенны первоначально предлагали Клинту Иствуду, и почему Иствуд ознакомившись со сценарием наотрез отказался от предложения. Хотя, почему роль предлагали Клинту и так ясно!
Грегори Пек первоначально тоже отказался от главной роли в фильме. Но его смог убедить изменить свое мнение режиссер Дж. Ли Томпсон, с которым они вместе работали над фильмом «Пушки острова Наварон»(1961).
В то время в Америке творилось чёрт знает что: сексуальная революция, вьетнамский синдром, Вудсток... 300 000 хиппи собрались на фестиваль, чтобы слушать рок-музыку, курить марихуану и устраивать под открытым небом такие пляски, что даже индейцы бы сказали: «Что за беспредел?!». И всё это — в знак протеста против войны и «родительского гнёта». Видимо, кто-то решил, что традиционный американский вестерн — это слишком серьёзно и скучно, и начал осваивать разрушительные шаблоны «спагетти-вестерна».
В общем, жанр традиционного вестерна в то время уже был как кот в шляпе — все знали, что он есть, но мало кто понимал, что с ним делать. Американцы, позабыв о чувстве собственного достоинства, решили, что быть подражателем своих подражателей — это новый уровень искусства. И кто знает, может, именно поэтому «Золото Маккенны» не снискало больших успехов в прокате. Представьте себе: Грегори Пек, который назвал собственный фильм одним из худших вестернов в истории… Ну что ж, видимо, даже звёзды иногда ошибаются в выборе проектов. А мы, зрители, всё равно в восторге!
Хеш-ке в книге Уилла Генри «Золото Маккенны» — безносая «обнажённая язычница у водоёма». Ну, а что вы хотели? У апачей свои представления о красоте и верности. Видимо, нос — это такая деталь, которая легко может отлететь при попытке нарушить семейные традиции.
А в фильме решили проявить милосердие и ограничились лишь шрамом на лице. Ну, знаете, мало ли что могло случиться... Может, это следы от неудачной попытки стать музой художника-апачи. Кто знает, что творится в мире индейских легенд!
Ещё одно отличие фильма от романа: Сэлли, не в силах сопротивляться желанию, пытается отдать свою страсть Хачите — молчаливому великану-индейцу. Тот, не зная, как обращаться с женщиной, случайно ломает ей шею. Так закончилась жизнь литературного персонажа.
В фильме Хеш-ке погибает по-другому — она падает в пропасть после очередной неудачной попытки убить соперницу (во время бешеной скачки по каньону)…
Так что, дорогие друзья, если вы ещё не видели «Золото Маккенны», обязательно посмотрите. Кто знает, может быть, и вам этот вестерн придётся по душе? А может быть, вы тоже захотите постоять в очереди у… домашнего кинотеатра, чтобы окунуться в атмосферу этого захватывающего приключения.
Успех В Индии, или как «Золото Маккенны» завоевало сердца (и кошельки) индийцев
Это отдельная любопытная история, которая может посоперничать даже с повествованием о советском успехе ленты. Продукция Карла Формана там была выпущена на хинди под названием «Mastanka Sona», что можно перевести как «Золото прохиндея». И это не просто перевод — это чистая правда!
В то время в Индии начался «бум кинопосещаемости» — как будто кто-то решил, что теперь каждый должен увидеть хотя бы одно кино. Открывались новые кинотеатры, и в них хлынула новая волна зрителей. И вот среди этого безумия появляется «Золото Маккенны»!
Заморское приключенческое ковбойское зрелище из США стало собирать толпы желающих его лицезреть, несмотря на серьёзное разделение индийского общества. Оно повлияло на эстетику многих авантюрных суперхитов Болливуда 1970-х, словно пришелец из другого мира, принёсший с собой новые идеи и концепции.
Режиссёр Притиш Нанди рассказывал историю о своём предприимчивом друге, который не совсем законно перегнал где-то в Бомбее кинокопию «Золота Маккенны» на 16-миллиметровую плёнку в оригинале на английском языке и кочевал с ней по индийской провинции в фургоне с кинопроектором и экранной простынёй.
Но всё это были цветочки по сравнению с тем, как фильм принял народ. Представьте себе: в деревнях, где люди привыкли к совсем другому кино, вдруг появляется «Золото Маккенны». И что же? Народ в восторге, хотя фильм смотрели на английском – толком не понимая о чём идёт речь! Показы фильма настолько успешно прошли, что друг Нанди не только окупил все свои расходы, но и сколотил неплохое состояние.
И, кстати, деревенские индусы могли по достоинству оценить фильм «Золото Маккенны», ведь для них всё было как в оригинале: ни одной ценной сцены не вырезали! Даже купание обнажённой красавицы-индианки оставили — видимо, чтобы зрители сразу поняли, что в картине есть всё для полного погружения в атмосферу. Советским же гражданам пришлось постигать глубины кинематографа без таких пикантных деталей... Наверное, именно поэтому они так и не поняли всей глубины культуры североамериканских индейцев в этом фильме. Например, мой друг Алик Тагиров (действующий кинооператор киноконцерна «Мосфильм») проживал в Баку на момент выхода на экраны этого шедевра, и, представьте себе, рассказывал, что в кинотеатрах советского Азербайджана цензоры видимо так боялись, что зрители начнут копировать увиденное, что решили фильм подредактировать. В итоге, вместо купания в рукотворном водоёме, в кинотеатрах крутили сцены, где герой просто сидит на берегу и любуется природой. Алик уверял, что это был гениальный маркетинговый ход — фильм шёл быстрее, а зрители меньше возбуждались в тёмном зале кинотеатра!
Так что, друзья, если вы хотите покорить индийский кинорынок, просто снимите что-нибудь в духе «Золота Маккенны» и можно даже на русском языке, главное, чтобы кто-то искупался в пруду голышом. Кто знает, может быть, именно ваш фильм станет новым хитом в Индии?
Если понравилась статья — ставьте лайк, делитесь с друзьями и подписывайтесь на канал!
Если можете поддержать нас нужным реквизитом для фотостудии (да, конечно же, можете) — сделайте это разовым донатом. Это как сказать: «Ребята, мне нравится то, что вы делаете, продолжайте»!