С января 2026 года стартовал ПРОЕКТ по теме "Неоднозначный персонаж" от уважаемой коллеги Аниме Лариша, в котором не только я, но и другие авторы будут предлагать свои наработки на обзоры анимэ с такими персонажами или конкретно по самому персонажу...
Принцип данного проекта один - показать своего персонажа или нескольких персонажей с позиции неоднозначности. То есть, раскрыть его сущность и характер с такой стороны, когда само понятие скрыто в его действиях или каких поступках, о которых, возможно, зритель не знал или не замечал.
В этой раз я взял очень необычных по своей неоднозначности персонажей из анимэ-сериала "Маленький гражданин" ("Как стать обычным"). Их встреча была предопределена на фоне трагедии, случившейся с одним из учеником школы. Оба имели необычные логические способности, которые дали им возможность быть рядом. Однако... парень понимает, что девушка не совсем обычная, таящая в себе больше тайн и загадок, чем те, которые ему приходится расследовать. Он узнаёт о ней много чего интересного, что затем сильно влияет на их отношения...
В анимэ ДВА сезона, но подход автора необычен. Второй сезон некоторыми нюансами встречи и знакомства ребят дополняет первый. Поэтому, мне для полноты понимания многие моменты их характеров и личностных проблем пришлось объединить в единое целое по каждому персонажу... Итак...
ДжогорО "ДжогО" КобатО (Jogoro Kobato)...
...Маленький Джогоро по натуре парень добрый и отзывчивый, и если кому-то нужна была помощь, он готов был её оказать. Семья Кобато имела свой бизнес и небольшую кондитерскую японских сладостей "Кобато Вагаши Тэн". Всегда ощущая запах, Кобато возненавидел всякие тартики и пирожные...
С самого детства Джогоро стал увлекаться книгами о сыщиках. Они и их методы расследования завораживали его. И уже к средней школе обладал необычной и чуткой логикой. У него самого также стал повышаться уровень умственных и логических способностей, появилось огромное желание разгадывать разные тайны вокруг себя, делая из себя "детектива". Иногда даже чисто на автомате.
Однако... подрастая, Джогоро постепенно взращивал в себе и другие чувства. Ему казалось, что он становился лучше остальных. Эдаким супер человеком, сравнивая себя с хитрой Лисой. Он становится апатичным к разным школьным церемониям, не видя в них ничего интересного. Откуда-то появился цинизм и надменность по отношению к другим.
Сначала в средней школе всем было интересно. Потом парня попросили о помощи расследовать "дело". Он взялся за него так рьяно, что все столкнулись с его непримиримостью к пощаде, показывая всем свою исключительность и надменность, кичился своим умением и выставляя себя как самого умного среди всех. Это и было его ошибкой. Первоначальный интерес у друзей в классе к его умениям и к нему самому стал быстро угасать. И его стали сторониться.
Не-ет, он не стал плохим. Доброта и его отзывчивость так и остались в нём. Но было заметно, что он стал другим, более отрешённым. Да Джогоро как-то и не переживал. С одним человеком Джогоро всё же общался. Иногда. КэнгО ДоджимА (Kengo Doujima), высокий парень с грубоватой внешностью, не столько ненавидел Джого (как он его называл), а скорее терпел. Общались они не часто, но Кэнго знал, что Джого верный друг. Только вот, методы Кобато и его "исключительность" скорее раздражали Доджиму.
И вот наступил день в средней школе, когда в классе узнали, что пострадал их друг в автоаварии. Его сбила машина. Причём намеренно. Джогоро решил начать своё "дело" и сам разузнать что же произошло. А сначала ему нужно в библиотеку. Но... как оказалось, при аварии в дело был вовлечён и другой человек, который затем изменит его жизнь...
Юки ОсанАи (Yuki Osanai)...
Юки с детства обожала сладости и все кондитерские в её районе были местами, куда девушка с удовольствием захаживает. ОсанАи никогда не отличалась высоким ростом. Малышка для своего возраста. Была хрупкой и щупленькой, говорит негромко, а на вид тихая, застенчивая и очень сдержанная. С милым ангельским личиком, обрамлённого причёской амасоги*, и с невероятно красивыми проницательными глазами, в которых таилось что-то неведомо-странное. Или... страшное.
Но уже тогда девушка отличалась от других. Её склад ума был не таким, как у обычных девчонок. Она могла просчитать ситуации на несколько ходов вперёд... В начале средней Юки "посчастливилось" попасть в банду одной из девиц, у которой похоже уже был "сдвиг по фазе" по преступности, и которая распространяла лекарственные препараты, расценивающиеся как запрещённые. Но когда Осанаи решила выйти из банды, девица хотела решить вопрос полного исчезновения Юки. А потом... через несколько дней ИсавА и несколько девиц неожиданно попали в полицию...
...На последнем году средней школы, Осанаи стала почти жертвой при наезде машины на ученика её школы. Впереди по дороге шла пара и уже потом она, читая и заучивая слова английского на перекидных табличках. Удар, парень лежал на асфальте. Но машина вместо того, чтобы отвернуть, неслась прямо на неё. Юки среагировала, но скатилась по откосу. Выбравшись на дорогу, Осанаи заметила что девушки рядом с парнем уже не было, но был другой, шедший за ней.
Теперь она это просто так не оставит. Её хотели убрать, как свидетеля? Если найдёт виновного, то её месть будет жестокой. На другой день Осанаи осмотрела место дороги и следы от шин. А потом отправилась в библиотеку, чтобы побольше узнать о строении автомобилей...
**********
Расследуя дело друга из класса, которого сбила машина, Джогоро определил, что при этом присутствовал и другой человек. Он нашёл в траве перекидные карточки. Парень осмотрел дорогу и решил посетить библиотеку, чтобы узнать некоторые данные по машинам. Тут он и увидел девочку-малышку... Он сразу догадался... Ты - девушка, которая чуть не попала под машину?... Но малышка тут же... Меня не так зовут... Они познакомились и Кобато узнал, что она из параллели. Она не доверяла никому. Но парень перед ней не такой, как другие, и Юки.. Он меня страшно напугал. Поэтому, ему нужно отплатить..
Они решили на время заключить договор о "взаимовыгодном товариществе" в расследовании. Странное слово. Но Кобато не против. Пусть так. Тогда Джогоро ещё не знал главную черту характера Юки...
После этого расследования Кобато и Осанаи решили прекратить заниматься дедуктивными делами и стать обычными людьми, больше не влезая ни в какие разборки. Даже вместе поступили в одну и ту же школу "Фунато". Там же был и Кэнго Доджима... Кобато знакомит ОсанАи с Доджимой... Осанаи, Кэнго парень грубый, но не страшный... Кэнго недоволен, что на него наговаривают и Джогоро... А, прости, немного страшный. Зовут его Кэнго...
Но стать обычным гражданином оказалось очень тяжело. Раскрыли пару дел. Юки с Джогоро купили два тарта. Но пока они были в кондитерской, эти тарты не только раздавили, но и украли у Осанаи велосипед, который позже видели на месте преступления. А потом и велосипед нашли. Кобато видел, как Осанаи расстроилась из-за тартов, а тут ещё и велосипед был разломан.
Первый раз Джого почувствовал неладное в Юки. С виду она была тихой, но когда увидел её глаза, то понял, что перед ним была совсем другая Осанаи. У неё глаза горели, как у волка, голос спокойный, но твёрдый... Он мне за всё заплатит... Джогоро пытался напомнить, что они клялись стать нормальными маленькими людьми. Пусть борется... Но ведь я не сделала НИЧЕГО ПЛОХОГО... ...Кобато вдруг осознал, что Осанаи ни за что не простит того человека, который всё это ей сделал. Он видел в ней желание мстить. Она уже чуяла запах жертвы и нащупала зубами горло. Осталось только сжать челюсти...
Тогда Джогоро и сказал Кэнго, что Юки готова перегрызть горло парню. Хоть и выглядит нерешительной и вялой, но... Если я был Хитрой Лисой, то Осанаи была настоящим... ВОЛКОМ!.. Он уже ЗНАЛ и о средней школе, и что она давила тех, кто перебегал ей дорогу... Она одна против кучки негодяев-мужиков. Что будет с ней, если их пути пересекутся?!... Но Юки всё же добилась своего...
Но Кобато не знал ещё другого. В один из дней Осанаи похитили. Получив шифрованную смс от Юки, Джогоро подключил Кэнго и они узнали, где может находиться девушка. Оказалось, что Исава вновь собрала банду... Это же ты нас сдала... Кобато понял, что говорили о средней школе... Из-за твоего длинного языка меня чуть на учёт не поставили... Исава вытащила нож, угрожая порезать Осанаи...
Зная место, Джогоро вызвал полицию. А Кэнго пошёл "в атаку"... Но некоторые детали в этом деле не давали парню покоя. Что-то не сходилось. Всё было очень странным и... нелогичным. И вскоре он ВСЁ ПОНЯЛ. Осанаи НИКОГДА не прощала тех, кто ей пытался навредить... И уже в кафе Джогоро рассказал весь план, который был у Юки... Ты же ЗНАЛА, что тебя похитят? Да, Осанаи? В твоих действиях было слишком много странностей. Да и как-то многовато знакомых было впутано в похищение...
Джогоро никогда не подумал бы, что Юки не совсем обычная девушка, таящая в себе больше тайн и загадок. Этот случай был верхом её мастерства... Но ты такое с рук не спускаешь и хотела прижать её в ответ... Или он не прав? Исаве нужна было инфа и... Она её получала... Зачем? Контроль. Причём с со стороны Осанаи полный... Ты с самого начала добивалась ареста Исавы... Юки смотрит на Джогоро. Эти её глаза... Он видел в них... ВОЛКА. Безжалостного и хитрого...
Простить Юки такое Джого не мог. Он всё же не хотел расставаться с ней... В нашем договоре нет толку... Договор "Маленького гражданина" не действовал. Она предвидела эти его слова. После всего этого они уже не могли быть вместе. Она понимала, что он сейчас так зол, что вряд ли поймёт, что она спасла себя от смерти. И чтобы другие люди не считали их возлюбленными, Юки... Давай поставим крест на нашей дружбе... Ну вот и всё. Мы с тобой даже поругаться не можем. Мы с тобой только и умеем, что думать. А злиться... нет. Как и грустить тоже... Она и раньше ЗНАЛА, что такое случится. Ещё до своего "похищения"...
Кобато и Осанаи "разошлись"... Но жизнь и Судьба преподнесли ребятам новый шанс помириться. Джогоро, которого после расставания с Осанаи появилась новая девушка, пришлось вновь расстался уже со второй, когда он узнал, что она ему изменяла. А Юки сдружилась и стала помогать парню на год младше её. Как член Клуба журналистики, которой заведовал Кэнго, парень рьяно взялся за расследование дел о поджогах. Осанаи вдохновляла и поддерживала его...
Но... ТакахикО УринО, жаждавший славы в клубе, увлёкся настолько, что смог совершить грубейшую ошибку. И Юки резко изменила своё мнение о нём. Парень не знал о "волчьей" сущности Осанаи и не знал с ЧЕМ может потом столкнуться. Его последняя выходка по отношению К НЕЙ так разозлила Юки, что вызвала у неё месть. Тихую, но расчётливую и безжалостную. Она играла Урино, как волк играет с дичью. Она всегда привыкла доделывает начатое... И Осанаи после этого стала свободна...
...Прошло три года после инцидента с машиной... Неизвестно сколько пройдёт времени, но они оба, Джогоро и Юки, понимали, что всё же не могут друг без друга. Кобато не мог без Осанаи, а она не хотела быть без него. И он никогда о ней не забывал. Они встретились в кафе и девушка вдруг... Давай снова будем вместе... Как же он долго ЖДАЛ этого...
...Они шли по дороге вместе, когда автомобиль свернув со своей полосы, стал лететь на них. Всё произошло очень быстро, но Кобато успел оттолкнуть Осанаи и та, как и в прошлый раз, также съехала в кювет. "Рыбка" вылетела у неё из рук.
Но Джогоро не повезло и он в больнице. Случай оказался до боли идентичен с тем, что когда-то произошёл ранее. Или это был тот же преступник, или... его имитация. Это и не нравилось Юки. Джогоро заметил конверт и... "Машина, которая тебя сбила исчезла. Снова, как три года назад"... Всё так, как он и предполагал. Не-ет, нить тянется с ТОГО случая. К тому же Джогоро приходил в сознание только по ночам и Юки не могла с ним общаться днем. Случайность? Это, если один раз. А тут... Сначала она прислала Кобато игрушку волка, потом коробку конфет. И всё с кодовыми записками. Осторожность не помешает. Юки берётся за дело и просит помощи у Кэнго. Её чутьё "хищника" подсказывало, что не всё так просто...
Но затем Юки прислала сухие цветы. Открыв конверт, Джогоро был удивлён... Пожалуйста, полей на ночь цветы... Это точно от Осанаи. Странная просьба. Но зная Юки, он понимал, что это тоже "код". Но что она хотела этим сказать?... За столько лет Джогоро прекрасно знал Юки. Да, она НИКОГДА и НИ ЗА ЧТО не прощает обидчика. Она действительно была ВОЛКОМ, хитрым и безжалостным. Но именно это ему и нравилось в ней. А ещё... он хотел быть... с Осанаи...
Только сейчас, когда Кобато был в больнице, Осанаи поняла, насколько она его любила. Даже после того, как они разошлись. Он был её ПЕРВЫМ вариантом... И другого она не хотела. Её мозг работал не хуже, чем у Джого и она прекрасно понимала, что могло стоять за всем этим. Если Кобато поймёт её код, то они смогут встретиться. И Осанаи решилась...
Джогоро ЗНАЛ, что он увидит её. И она тихо ночью вошла в палату... Юки проверила вазу с сухими цветами. На дне булькнула вода... И как ты про воду догадалась?... Но для Осанаи сейчас важным было другое. Наконец она увидела его... Джогоро извинился за испорченный таияки... Да плевать мне на таияки... ...Рыбка её вообще не волновала. Осанаи присела рядом. Её лицо... так близко. Лицо того человека, который был давно не безразличен ему. Он хотел быть с ней вместе... Кобато... Кобато, если бы не ты, то меня бы сбили... ...Жертвуя собой, он тогда спихнул её с насыпи... Спасибо, что спас. Ты не представляешь, как я рада, что сейчас могу с тобой поговорить... А потом...
...Ты поступишь в следующем году, а я к тому времени подготовлю лабиринт в Киото. Найду хорошие кондитерские. А ты должен будешь найти меня. Я позволю тебе сделать последний укус. Спокойной ночи, Кобато. Мой ВТОРОЙ вариант. Я рада, что ты выжил...
Но нужно было ещё поймать преступника и они оба ЗНАЛИ, кто это был...
++++++++++
* АмасогИ (amasogi, 尼削ぎ) название короткой причёски, которая была популярна в Японии, в основном среди монахинь в период ХэиAн (Heian jidai). Обычно волосы подстригали так, чтобы они доходили до плеч. Но затем такая причёска становилась всё более популярной в Японии...
Маленький гражданин ((Shoushimin) Shiriizu; (ШошимИн) ШириидзУ). Сезон 1 (10 серий). Студия Lapin Track. Категория - сэинэн (seinen). Жанр - мелодрама, повседневность, школа, романтика, 2024.*
Маленький гражданин ((Shoushimin) Shiriizu; (ШошимИн) ШириидзУ). Сезон 2 (12 серий). Студия Lapin Track. Категория - сэинэн (seinen). Жанр - мелодрама, повседневность, школа, романтика, 2025.*
**********
Проект от Лариши "Неоднозначный персонаж" содержит в себе работы разных авторов по теме в формате статей на конкретное анимэ и статей-подборок на самого персонажа, которые будут собраны в её каталоге.
**********
И вновь я сталкиваюсь с проблемами системы. Как я уже говорил ранее в идеале ВСЕ японские имена не должны склоняться. Вернее, у НИХ они ВООБЩЕ не склоняются. У японцев существуют и "простые", и "сложные" имена-фамилии. Имеются такие имена, которые, хоть и нежелательно, но скрипя можно без проблем склонять (типа Фуджимия (Fujimiya), МиядзавА (Miyazawa), КуросавА (Kurosawa), СакурА (Sakura), ДзаимокудзА (Zaimokuza) и др.). Но также есть нюансы в именах, например, имя Ая (склоняется, можно), а Аи - НЕ склоняется. Или Юка (Yuka, Yuuka) и Юки (Yuki, Yuuki). Первое имя можно, а вот второе - НЕТ. Довольно интересно имя-фамилия (из анимэ) Чихая Кисакиномия. И то, и то оканчивается на "я". Но имя Чихая категорически НЕ склоняется (хотя есть "неучи" на переводе, которые умудряются исказить его склоняя), а вот "фамилия" Кисакиномия склонение (по нашим правилам) допускается. В нашем же случае ЮкИ ОсанАи НЕ склоняются ни имя, ни "фамилия"...
Есть имена, которые категорически нельзя склонять, но незнание правил русского языка (а уж тем более японского) низкоуровневыми переводчиками при склонении отдельных имён просто поражает. Очень интересный случай - "фамилия" ХананОи пишется японцами на романджи (для других) как Hananoi. И как имя НЕ СКЛОНЯЕТСЯ. Вообще! У меня вопрос: Как может буква "и" иметь ДВА ЗВУКА - "и" и "й"??? Нонсенс! НИКОГДА! Но наши ло..., ой, "умники" на переводе решили адаптировать (сделать подделку, исказить) букву "и"(!) под себя как Хананой ("й" в японском НЕ существует), и стали по своим хотелкам вдоль и поперёк его склонять. Бред! Наглое неуважение у другому языку! Насколько нужно иметь такие низкие знания (а знания ли?) по фонетике японского языка, чтобы нашим т.н. "японофилам" додуматься до такого? Бездарности...
Также как и ВСЕ имена оканчивающиеся на "i": ЮкиАи (Yukiai), АОи (Aoi), МЭи (Mei), МАи (Mai), АЯи (Ayai), ХикарИ (Hikari), СатомИ (Satomi) и др., также без "й"!!!. Не должно ЕЁ быть! К примеру имена ЯматО (Yamato), РинкО (Rinko), ХотарУ (Hotaru), ХасЭ (Hase), ХинасЭ (Hinase), ЮдзУ (ЮдзукИ, Yuzuki) и много других не склоняются ВООБЩЕ. НО ЭТО НАДО ЗНАТЬ!
Если умный человек производит дубляж, то он просто ОБЯЗАН знать правила склонения и в своём языке и уж тем более в иностранном. Что можно, а чего нельзя. Но системный бред на дубляже частенько "всплывает в проруби", как... Так важна ли истинная квалификация на дубляже в знании правил языков??? Или как всегда по нашему принципу: "И так сойдёт. Всё равно народ ничего не поймёт". Будьте внимательнее и... умнее... С уважением...
**********
** Моё Вам почтение и спасибо, что дочитали байку до конца, буду очень рад Вашему лайку и Вашей подписки на мой КАНАЛ "Старик и Анимэ: байки", где будет много чего ещё интересного...
С Алфавитным указателем просмотренных мною анимэ, статей и анимэ-артов можно ознакомиться по этому адресу: КАТАЛОГ
********
Если Вам, други нравятся мои байки и статьи, буду рад вашей помощи каналу по ссылке ниже, что даст мотивацию для меня порадовать вас своими новыми интересными работами...👇
**********
Мир Вашему дому и всегда рад друзьям... またねー.