Сегодня кажется, что My Heart Will Go On была обречена на успех. Но в реальности всё было наоборот: певица сомневалась, режиссёр был против, а песню едва не оставили за кадром.
Кто придумал My Heart Will Go On
Мелодию My Heart Will Go On придумал Джеймс Хорнер (англ. James Roy Horner) на этапе работы над оркестровым саундтреком. Сначала это была тихая лирическая тема — почти незаметный мотив внутри партитуры, без слов и без расчёта на хит. Уже потом Хорнер понял, что эта мелодия может жить как песня, и развил её в вокальную форму. Делал он это в тихую и фактически в обход режиссёра: Джеймс Кэмерон был настроен против вокальной композиции в финале фильма. В итоге Хорнер показал ему не идею, а уже готовый результат — и поставил режиссёра перед фактом.
Это слишком попсово
Когда композитор Джеймс Хорнер показал демо Селин Дион (Céline Marie Claudette Dion), восторга не случилось.
По её собственным словам, песня не зацепила.
Она уже была на пике карьеры, за плечами — большие баллады, кино хиты, радиоротации. И ещё одна медленная тема из фильма казалась ей слишком очевидной, слишком «радио», слишком… поп.
Селин позже честно говорила:
Я не хотела записывать эту песню. Я её не чувствовала. К тому же, я переборщила с кофе перед записью и мой голос дрожал.
Будущий гимн любви звучал для неё как очередная рабочая баллада.
Титанику не нужна песня
Сомневалась не только певица.
Джеймс Кемерон(англ. James Cameron) изначально не хотел вокальную песню в фильме вообще. Для него Titanic был серьёзной трагедией, почти исторической реконструкцией.
Поп-песня в финале казалась чем-то лишним, коммерческим, способным разрушить эффект последней сцены. Максимум, что он допускал, — инструментальную тему. Без слов. Без радио-хита. Без «продавливания эмоций».
Компромисс
Решающую роль сыграл Рене Анжелиль — муж и менеджер Селин.
Он предложил простой ход:
Просто спой один раз. Если не понравится — забудем.
Один дубль. Без обязательств.
Селин согласилась — без веры в песню, без желания делать из неё что-то большое.
И именно этот первый, почти демо-вокал стал основой финальной версии. Когда запись услышали целиком, даже Кэмерон изменил мнение.
Песня осталась в фильме.
Как проходила запись
Оригинальная запись, использованная в фильме, была сделана на двух основных студийных площадках:
WallyWorld Studios в Сан-Рафаэле, Калифорния
The Hit Factory в Нью-Йорке – именно там проходили записи вокала, оркестра и программной части трека.
Запись вокала
Самая интересная «фишка» — Селин Дион не переделывала песню десятками дублей, как это часто бывает в поп-производстве.
Она спела её один раз — и именно этот вокал использовали в фильме. Певица даже сама позже сказала, что это была минималистичная демо-запись, которая в итоге стала окончательной версией.
Точный микрофон сессии 1997 года публично не задокументирован. Но по интервью людей из команды и по типовым вокальным цепочкам, с которыми работали с Дион, можно говорить о классе “топ-ламповые вокальные конденсаторы” (вроде Telefunken 251) и очень аккуратной аналоговой обработке на входе.
Продюсеры
- Walter Afanasieff — аранжировка, клавишные, программирование драм-машин, орган Hammond, синт-бас; а ещё руководил студийной работой над радио-версией песни.
- James Horner — автор музыкальной темы, со-продюсер оригинальной версии для саундтрек.
- Simon Franglen — также продюсер, участвовал в создании саундтрек-версии.
- David Gleeson и Humberto Gatica — основные звукозаписывающие инженеры.
Музыканты и инструменты
Помимо вокала Селин, в записи участвовали:
- Walter Afanasieff — клавишные, синт-бас, Hammond B-3 Organ, драм-программирование.
- Dann Huff — электрогитара.
- Tony Hinnigan — ирландская флейта (pennywhistle), та самая, которая стала одним из самых узнаваемых элементов мелодии.
- Paul Peabody — ирландская скрипка (fiddle).
- Dan Shea — дополнительные клавишные и программирование, включая электронные детали и звуковые эффекты.
- Фоновые вокальные гармонии пели Skyler Jett, Leslie Ellis, Jeanie Tracy, Konesha Owens и Claytoven Richardson.
В итоге вся история My Heart Will Go On выглядит не как прохладный расчёт или работа по плану, а скорее как цепочка случайных событий.
Певица не верила в песню. Режиссёр не хотел её в фильме. Композитор шёл на риск, сам до конца не понимая, во что это выльется. Песню записали почти между делом, с первого дубля, без ощущения, что делают что-то особенное. И возможно поэтому, такие экспромты остаются на долгие годы.