Ванда Василевская родилась 21 января 1905 года в Кракове (Австро-Венгрия, ныне Польша) в семье польского публициста, этнографа и переводчика; министра иностранных дел Польши в 1918—1919 годах, одного из лидеров Польской социалистической партии Леона Василевского.
В 1927 году она окончила филологический факультет Ягеллонского университета, защитила докторскую диссертацию. Литературной деятельностью занималась с 1921 года. В 1928—1933 годах работала учительницей средней школы в Кракове. Василевская была участницей польского революционного движения. В 1938 году она была уволена с работы за организацию забастовки учителей и в том же году переехала в Варшаву, где работала в редакциях детских журналов, издававшихся Союзом польских учителей. До 1939 года сотрудничала в левых газетах и журналах.
Ванда Василевская активно боролась за амнистию политзаключённых, организовывала забастовки учителей и была в опале у польских властей. В 1939 году, когда германские войска подходили к Варшаве, Василевской было отказано в получении визы на выезд, так как ей грозила тюрьма за антиправительственную деятельность.
В 1939 году Василевская ушла пешком во Львов и приняла советское гражданство. Вначале её семья оставалась в Варшаве. Благодаря советским дипломатическим усилиям немцы дали семье возможность уехать.
Автор трилогии «Песня над водами» (1940—1952), в которой она описала борьбу западноукраинских селян за социальную и национальную независимость. Её книги, по мнению советских критиков, были «обвинительным актом против капитализма в Польше».
В 1943—1945 годах Василевская работала главным редактором газеты «Советская Польша», была председателем Союза польских патриотов.
В послевоенные годы жила в Киеве.
Умерла 29 июля 1964 года. Похоронена в Киеве на Байковом кладбище..