В Амедиатеке подходит к концу второй сезон «Ночного администратора». Спустя 10 лет после выхода мини-сериала Том Хиддлстон неожиданно вернулся к роли разведчика Джонатана Пайна — повзрослевшего, уставшего, но все так же одержимого поиском правды. В интервью Кинопоиску актер и продюсер триллера рассказывает, почему он сам никогда не смог бы быть шпионом, зачем нужно было снимать продолжение и что о сиквеле мог бы сказать автор оригинального шпионского романа Джон Ле Карре.
— Первый сезон вышел 10 лет назад. Что вас вдруг сподвигло снять второй сейчас?
— Ответ скрывается в самом вашем вопросе. По крайней мере, частично. Скажем так, события этих десяти лет попали в число магических ингредиентов продолжения. Мой герой Джонатан Пайн — оперативник разведки, он обладает экстраординарным мужеством и четким моральным компасом. Внутри него горит огонь, который помог ему пройти через эти сложные, разрозненные и неопределенные 10 лет. Мир стал старше, я стал старше, Джонатан тоже повзрослел и, надеюсь, помудрел. Он приобрел еще несколько шрамов — как снаружи, так и внутри. Не исключаю, что у него появился более актуальный взгляд на мир, душа стала шире, он стал выносливее и любопытнее. И сейчас настал правильный момент для его возвращения.
— Вы как сопродюсер проекта успели обсудить продолжение с Джоном Ле Карре?
— Да, Джон успел благословить нас на съемки продолжения, перед тем как покинуть этот мир. Он всегда хотел, чтобы у «Ночного администратора» было несколько сезонов. И ему хотелось, чтобы его сыновья Саймон и Стивен (Саймон и Стивен Корнуэллы управляют авторским наследием писателя через компанию The Ink Factory. — Прим. ред.) доверились своим инстинктам и приняли участие в работе над продолжением. К тому же в 2020 году, в самый разгар пандемии, Дэвид Фарр, потрясающий сценарист обоих сезонов, проснулся посреди ночи, ему приснился образ черного автомобиля, подъезжающего к маленькому мальчику. Он тут же написал Корнуэллам, что у него есть идея, как можно вернуться к этой истории. Думаю, Джону бы сериал понравился.
— Чем именно?
— Когда мы с ним обсуждали первый сезон, то говорили, в частности, о том, каково быть британцем. В нашем сериале несколько очень разных британцев, которые представляют некую британскость очень по-разному. Просто сравните Пайна и Роупера (оружейный барон в исполнении Хью Лори. — Прим. ред.). «Ночной администратор» — сериал об идентичности, скрытой под масками, которые мы носим, о множественности идентичностей, об идентичности нации, о том, что мы на самом деле думаем. Ле Карре был великим патриотом, но у него была роскошь, будучи патриотом, сердиться на свою страну. В Великобритании сейчас сплошь и рядом идут дебаты о том, куда движется общество. Мне кажется, это резонирует с нашим сериалом.
— Как изменился Джонатан Пайн между первым и вторым сезонами?
— Начнем с того, что он точно стал на 10 лет старше. Стал глубже и мудрее. Его желание понять мир стало острее. Мне очень нравится цитата Ницше о том, что сила духа человека зависит от того, сколько правды он готов выдержать. Вот и Пайн настроен узнать правду. Более того, он хочет знать только правду. В новом сезоне его любопытство обостряется. А еще он чувствует себя более опытным. В первом сезоне он был только что завербованным новичком, который учился всему во время работы, а сейчас он уже очень хорошо овладел профессией шпиона. Это один из самых удивительных персонажей, кого мне довелось сыграть. Первый сезон впервые за всю мою актерскую карьеру позволил мне максимально реализоваться с творческой точки зрения (Хиддлстон выступает на проекте исполнительным продюсером. — Прим. ред.). В Пайне мне удалось выразить то, что до этого не удавалось выразить ни самому, ни в других ролях. Первый сезон задал планку, и нам нужно было мыслить еще рискованнее и шире.
— Ваш герой возвращается с грузом всего, что он пережил в первом сезоне. Как вам удалось показать его моральную усталость и предыдущий опыт? В некоторых сценах Джонатан внешне спокоен, но видно, что его разрывает изнутри.
— Спасибо за этот вопрос! Я очень много думал об этом, ведь наше тело отражает все, что нам довелось пережить. А тело Джонатана прошло через очень многое, как, собственно, и его ум. Мне было очень важно передать весь накопленный им опыт. Однако в то же время он человек движения и никогда не останавливается, чтобы ощутить груз, который несет в себе. Можно сказать, что это и есть его слепая зона. Мы обсуждали с Дэвидом и Джорджи (Бэнкс-Дэвис, режиссер сериала. — Прим. ред.) то, что Пайн так и не смог исцелиться или проработать подавленные травмы, полученные еще во времена его службы в британской армии. А затем он вдруг стал сотрудником люксового отеля, завербованным в разведку. После событий первого сезона на его руках осталась кровь. Он убил двоих людей, и это непередаваемое давление. Его любимая женщина оказалась в страшной опасности. Травмы копились и преследовали его во снах, влияя на его внутренний мир. Мы видим этого собранного, компетентного и контролирующего всё вокруг человека и понимаем, что внутри его сжигает огонь. Такая роль — настоящий подарок для любого актера.
— А вы сами смогли бы стать шпионом?
— Как шпион я был бы абсолютно безнадежен. Впрочем, не могу сказать, что я знаком со многими шпионами. Или эти люди просто не сказали мне, что они шпионы. (Смеется.) Если говорить о моем герое, то я восхищаюсь его отвагой, смелостью и выносливостью. Он готов пожертвовать важными для себя вещами, готов на физическое, духовное и эмоциональное самопожертвование ради благой цели. Из-за этого он невероятно одинок. Не уверен, что я смог бы такое выдержать. Шпионы действуют под прикрытием, защищая нашу с вами свободу. И у них нет привилегии настоящей жизни. Никаких отношений, никаких привязанностей, ничего, что связывало бы их с реальностью нашего мира. Они не могут никому довериться. Физическая близость — для них игра и инструмент для получения информации. Они соблазняют, чтобы предать.
— Ну, зато у вашего героя есть кот.
— Да, Корки. Но никакому коту в мире не под силу закрыть потребности Пайна. Очаровательная загадка моего героя заключается в том, что в чем большей опасности он находится, тем более живым себя ощущает. Такая уж зависимость. Хождение по лезвию и риск — его наркотик. Пайн — типичный драконоборец, как в фольклоре. В первом сезоне он доставил Роупера похитителям — убил дракона. После этого он уже не может приспособиться к обычной жизни. Он пытается заставить себя спать по ночам, но это не сон, а полудрема. В этой новой жизни он не понимает, как ему функционировать. Он не чувствует себя в мире с самим собой. Ему теперь нужны новые драконы, на которых он будет охотиться. И вот, когда его старый знакомый Роупер появляется в Лондоне, Пайн снова узнает аромат драконьего дыма. Лишь бросившись в схватку, он наконец-то ощущает себя живым.
— Каждый сезон снимали женщины-режиссеры. Первый — Сюзанна Бир, второй — Джорджи Бэнкс-Дэвис. Вы специально хотели привнести в жанр женский взгляд?
— Невозможно представить, что первый сезон мог снять кто-то, кроме Сюзанны Бир. Она стала частью ДНК нашего проекта. Уже на первой встрече она рассказала, что хотела бы сделать мужского персонажа романа, Леонарда Берра, женщиной и ее должна сыграть Оливия Коулман. Мы все тут же согласились. Даже Ле Карре сказал, что это отличная идея, и расстроился, что сам не догадался сделать своего героя в романе женщиной. Более того, Сюзанне удалось сделать так, что мужское противостояние между Пайном и Роупером превратилось из схватки в игру. Удивительное решение, но абсолютно точное. Я опасаюсь обобщений и не буду уверять, что эти решения были связаны только с гендером режиссера. Однако у Сюзанны потрясающий режиссерский взгляд и чувство правды. Она беспощадно стремится к этой правде на экране, а для актера это бесценно. Сюзанна ненавидит клише, и в первом сезоне она стала для нас и проводницей, и музой.
Что касается Джорджи, то нам понравился ее взгляд на эту историю. Меня покорило ее наблюдение, что все герои второго сезона крайне уязвимы. Она хотела, чтобы каждый из актеров смог показать эту уязвимость, внутреннюю боль своего героя. Под храбростью, отвагой и крутизной кроется слабость, и это отличная отправная точка для создания арки персонажа. Все персонажи по-своему способные, компетентные и блестящие люди. Было бы слишком просто показать только их сильные стороны, поэтому Джорджи нащупала и больные места. Не знаю, ответил ли я на ваш вопрос. Да, наш проект снимали две женщины — два разных и фантастически талантливых человека.
— Как продюсера, вас волновал визуальный стиль продолжения?
— Конечно! Мы снимали в Колумбии, там есть своя особая энергия и цветовая палитра. Что любопытно в сериале, так это некое противоречие. Ведь он об оружейных баронах, а их жизнь предполагает наличие больших денег. Уже в первом сезоне Роупер и его окружение носят дорогую одежду, живут на дорогих виллах, останавливаются в красивых отелях. И в этом есть своя элегантность. Но, глядя на эту гламурную картинку, ты понимаешь, что вся эта роскошь оплачена чьей-то кровью, а Роупер торгует смертью. Он продает обычное и химическое оружие любому, кто готов предложить за него лучшую цену. В итоге богатство и изобилие на экране создают напряжение. Например, мы его ощущаем, когда знакомимся с Тедди (колумбийский торговец оружием в исполнении Диего Кальвы. — Прим. ред.). Его благотворительный фонд, одежда, дом — все это прекрасно, но за всем этим кроются мрак, коррупция и цинизм. Мне кажется, что визуальный стиль нашего проекта основан на этом противоречии. Собственно, это заложено уже в названии, у нас же не «Дневной администратор». Мы рассказываем о людях, которые действуют в тени и проводят свои сделки под покровом ночи. Они передвигаются в темноте и постоянно находятся в колоссальном напряжении — как буквально, так и метафорически.
— А что вам больше всего было важно как продюсеру?
— Я очень люблю смотреть кино с другими людьми и удивляться тому, что происходит на экране. И для меня как творческого человека это имеет огромное значение. Важно дать зрителю самому о чем-то догадаться. Мы не хотим все время всё проговаривать. Хочется удивляться, когда читаешь роман или смотришь сериал. В нашем сериале есть сюрпризы, которые мы не хотим раскрывать раньше времени. Мы постоянно думаем о том, как сделать так, чтобы эти сюрпризы оставались сюрпризами. У нас, в конце концов, триллер. А в финале хорошего триллера зритель должен воскликнуть: «Бог мой, не могу поверить, что все именно так закончилось!»
Смотрите оба сезона сериала «Ночной администратор» сериал в Амедиатеке и в подписке Плюс с Амедиатекой и START на Кинопоиске.
Автор: Юлия Лоло
Создательница «Отыграть назад» и «Птичьего короба», лауреатка «Оскара» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» за картину «Месть».
Постановщица сериалов «Я ненавижу Сьюзи» и «Каос».
Писатель умер 12 декабря 2020 года в возрасте 89 лет.