В японском языке есть два слова для обозначения любви — «кои» и «аи». Кои — романтическая любовь Кои отличается от аи тем, что исходит от нашего эго. Она может быть односторонней, может быть безответной. Романтическая любовь, слепое увлечение, вожделение, желание, страсть — всё это кои. Аи — всеохватывающая любовь В отличие от кои, аи никогда не эгоистична. Этим словом можно обозначить родительскую любовь, например. Отделить кои от аи можно так: если первая всегда жаждет и ищет, то вторая всегда отдает. Эрин Лонгхерст
Романтические отношения
В японском языке есть два слова для обозначения любви — «кои» и «аи».
Кои — романтическая любовь
Кои отличается от аи тем, что исходит от нашего эго. Она может быть односторонней, может быть безответной. Романтическая любовь, слепое увлечение, вожделение, желание, страсть — всё это кои.
Аи — всеохватывающая любовь
В отличие от кои, аи никогда не эгоистична. Этим словом можно обозначить родительскую любовь, например. Отделить кои от аи можно так: если первая всегда жаждет и ищет, то вторая всегда отдает.
Эрин Лонгхерст
