«Человек с особенностями развития», «находится в интересном положении», «нетрезвый водитель»...
Знакомо? Замечали, как часто мы используем такие выражения вместо прямых, более резких определений?
В языкознании это называют ЭВФЕМИЗМОМ — нейтральным словом или выражением, которым заменяют неприличные, или резкие, или неуместные слова. История эвфемизмов уходит корнями в древние времена. Тогда существовали языковые табу на названия опасных явлений или предметов. Люди верили, что, произнеся слово «дьявол», можно навлечь беду. Поэтому говорили «нечистый».
Сегодня эвфемизмы часто применяют, чтобы смягчить негативную информацию:
• «Оптимизация численности персонала» вместо «увольнение сотрудников»
• «Работник клининговой службы» вместо «уборщица»
• «Ушел из жизни» или "покинул нас" вместо «умер»
• «Приобрести за определенную сумму» вместо «купить дорого»
Забавно, но раньше в дворянском обществе среди женщин даже слово «яйца» считалось неприличным, его заменяли выражением «куриные фрукты»! Эвфемизмы выполняют важную социальную функцию — делают общение более мягким, деликатным. Они позволяют говорить на сложные темы осторожно, не задевая чувства собеседника.
В современном мире активно развиваются политкорректные эвфемизмы:
• «Человек с ограниченными возможностями» вместо «инвалид»
• «Человек с избыточным весом» вместо «толстяк»
• «Лица зрелого возраста» вместо «старики»
На уроках русского языка я обязательно рассказываю ученикам о таких языковых инструментах. Понимание эвфемизмов развивает речевую культуру и помогает тоньше чувствовать язык — качество, которое высоко ценится на экзаменах и в жизни. А какой эвфемизм, который вы часто слышите или используете сами, кажется вам самым необычным или смешным?