Всем привет. Я тут почитала комментарии ко вчерашней статье, и меня накрыла волна воспоминаний, как отец-молодец говорил и писал мне всякие гадости "под прикрытием" правды: ну а чётакова, я же правду говорю. Наверное, это какой-то вид манипуляции - оскорбить и сказать, что человек не должен обижаться, потому что это правда? Я не знаю название этому явлению, но знаю, что оно существует.
Ещё можно рассуждать о том, что от самого человека зависит, обижаться ему на что-то или нет, и уверенный в себе человек, со взрослой позицией и нормальной самооценкой, не будет обижаться ни на что подобное. Но! Если тебя кто-то хочет обидеть, даже если тебе не обидно, ты должен понимать, что этот кто-то хочет сделать тебе больно.
У всех слов есть коннотации - это некоторые наши эмоции, которые мы вкладываем в них, когда используем. Очень интересная вещь, из-за которой компьютерные переводчики часто попадают впросак. Например, прямой перевод русской фразы "Не плачь, дурочка!" на английский язык будет звучать как "Do not cry, idiot!" Из-за коннотации меняется весь смысл фразы, и если на русском она может быть использована в качестве ласкового утешения, то на английском получается самое что ни на есть оскорбление.
Выходит, что даже если женщина на самом деле д.у.р.а, её неправильно так называть, иначе это оскорбление. Чтобы донести до неё "правду" (= свою точку зрения), во-первых, надо, чтобы она сама попросила об этом, во-вторых, можно сказать её более завуалированно, например: "Мне кажется, ты переоценила свои возможности, когда села за руль моего автомобиля и начала парковаться рядом с этим столбом" 🤣🤣🤣
Слово "т.в.а.р.ь" при любом раскладе является оскорблением, даже если Вы уверены, что это так и есть на самом деле. И вот эти манипуляторские штучки типа "А чего ты обижаешься, я же правду говорю" или "Что, правда-матка глаза колет?" не про правду, а про желание задеть и сделать больно.
Сталкивались с таким в жизни?
