Обещала написать про историю имени Амиры, вот пишу.
Амира - это первое имя. Оно у меня возникло из-за ассоциации с названием улицы генерал-лейтенанта Амира Махмуда. Кто это - я уже писала ранее.
Что первым вспоминается советскому человеку при виде имени Махмуд? Правильно: "Махмуд - поджигай!". Я тоже так подумала, прочитав название улицы, и решила, что Амира - хорошее имя. Потом узнала, что оно значит "принцесса".
Но одного имени мало, нужно как минимум два. По одному имени сейчас мало у кого - только у кого-то из рождённых до 1960-го года, после - уже совсем редкость, если одно имя. И вот я загулила список яванских имён для девочек. И выбрала по звучанию и хорошему сочетанию с первым именем - Гаятри. Потом посмотрела значения. Это имя распространено в Индии и Центральной Яве.
В яванском языке Гаятри означает telu daya / tiga kekuatan — три силы. Это народное, не академически-санскритское толкование, как в Индии, где это означает "богиня".
Обычно под этими «тремя силами» подразумевают:
cipta — мысль, намерение, разум
rasa — чувство, интуиция, переживание
karsa — воля, действие
Амира Гаятри - получилось идеальное имя для знака зодиака близнецы. Но это я узнала уже после того, как решила так назвать дитё. Угадала, в общем, и звучит красиво.
И жжёт Амира, как тот самый Махмуд.
Правда, при оформлении российского загранпаспорта Гаятри пришлось записать как фамилию - иначе приложение в консульстве не смогло бы создать главную страницу паспорта.