«Serious blow to European security» — так эстонский МИД в 2026 году описал сближение Китая и России. Всё бы ничего, но слово «blow» в английском также значит «всплеск» или даже «укладка волос» (как в «blowout»). Пользователи соцсетей, особенно в Китае, не упустили возможности пошутить. Факт: мемы взорвались на Weibo и Douyin. Чиновников из ЕС изображали с растрёпанными прическами, которым отказывают во въезде в Китай «из-за угрозы безопасности». Один ролик — — набрал 5 млн просмотров: «Ваша причёска небезопасна. Въезд запрещён». Интрига в том, что шутка начала жить своей жизнью. Бизнесмены на Дальнем Востоке восприняли ... 👉 Читать источник
Когда «blow» стал не ударом, а причёской: как Эстония случайно запустила мем про границы и укладку
«Serious blow to European security» — так эстонский МИД в 2026 году описал сближение Китая и России. Всё бы ничего, но слово «blow» в английском также значит «всплеск» или даже «укладка волос» (как в «blowout»). Пользователи соцсетей, особенно в Китае, не упустили возможности пошутить.
Факт: мемы взорвались на Weibo и Douyin. Чиновников из ЕС изображали с растрёпанными прическами, которым отказывают во въезде в Китай «из-за угрозы безопасности». Один ролик — — набрал 5 млн просмотров: «Ваша причёска небезопасна. Въезд запрещён».
Интрига в том, что шутка начала жить своей жизнью. Бизнесмены на Дальнем Востоке восприняли ...
