Такое тоже бывает. Помните сериал Дневники вампира? Первый сезон выходил аж в 2009 году. Тогда он мне понравился, но ещё до этого вышли книги Лизы Джейн Смит в серии Дневники вампира. Это был тот редкий в моей читательской истории случай, когда сериал понравился, даже очень, а вот книги… Я с трудом прочитала первую из серии и больше к ней не возвращалась. Проблема здесь не только и не столько в сюжете, хотя надо признать честно, более менее про одно и тоже только начало. Дальше сценаристы оставили персонажей и то, изменив им значительно биографию и словно писали заново. Но задумка автора была интересна и то, куда повернула сюжета она, тоже мне было интересно. Увы, хорошая идея, на мой вкус, получила не самое хорошее воплощение. Язык настолько простой, что больше подходит слово примитивный. Я готова согласиться, что диалоги подростков могут быть написаны в таком формате, но таким же языком автор писала всё. Также говорят древние вампиры, а в книгах они постарше, чем в сериале и на много. Конечно, можно это списать на переводчика, но вряд ли бы он стал настолько упрощать текст и добавлять какой-то глупости персонажам.
Несмотря на мои недовольства книгой, мне настолько были интересны задумки автора, что я решила дать шанс другой серии Лизы Джейн Смит “Тайный круг”. Здесь меня не хватило даже дочитать целиком первую книгу. Мои недовольства те же, что и для Дневников вампиров. От сериала по Тайному кругу я также осталась в восторге.
И ещё один автор, чья книга стала основой для сценария, но на этот раз фильма. Книгу Лорен Кейт “Падшие” я прочитала после того, как посмотрела экранизацию фильма с таким же названием. После сюжета с загадкой на экране, интересных персонажей и пасхалок с ответами в диалогах почти с самого начала фильма, я ожидала от книги того же, но с более подробным описанием эмоций героя, метаний. А в итоге получила невероятно скучную книгу, которую бросила бы ещё на первых ста страницах, если бы не знала сюжет. При чем в книге автор держит интригу, но обложка главную интригу раскрыла в лоб, без намёков.
Делитесь в комментариях своими впечатлениями, если читали что-то из этих книг. Были ли у Вас такие книги и экранизации, когда Вы при всей любви к книгам все равно посоветуете фильм?
Приятного чтения!