Скоро исполнится сорок лет со дня мировой премьеры одного из самых улётных (в прямом смысле) голливудских блокбастеров — Top Gun («Лучший стрелок» / «Кузница асов»; реж. Тони Скотт). Лихая история о курсантах элитного лётного училища ВМС США (United States Navy Fighter Weapons School) заходила зрителям на ура! Главные роли в фильме исполнили Том Круз (лейтенант Пит Митчелл по кличке «Мэверик»), красавица Келли Макгиллис (астрофизик Шарлотта Блэквуд), Вэл Килмер (лейтенант Том Казански по кличке «Айсмэн») и Энтони Эдвардс (лейтенант Ник Брэдшоу по кличке «Гусь»). Съёмки проходили в Неваде в режиме хардкорного живаго — никакой «зелёнки» и CGI! Профессиональные военные лётчики по-настоящему «катали» актёров на тяжёлых палубных истребителях F-14 «Томкэт» (при перегрузках дело доходило до рвоты) и даже получили разрешение два раза стрельнуть ракетами класса «воздух-воздух».
Компания Electronic Arts позднее использовала слоган фильма I feel the need… the need for speed в качестве названия для серии своих гоночных компьютерных игр «Тяга к скорости» (Need for Speed).
Не менее захватывающая история и у официального саундтрека. Харольд Фальтермайер и Джорджо Мородер приготовили мощный коктейль из чувственных баллад и энергичных композиций в стиле Hi-NRG. Главный музыкальный хит фильма — песню Take My Breath Away — Мородер после долгого отбора предложил исполнить калифорнийской группе Berlin, хотя ребята позиционировались как new-wave-исполнители, ориентирующиеся на творчество Kraftwerk (кстати, поэтому они и назвались Berlin, чтобы все думали, что они из Германии). Солистка Терри Нанн потом вспоминала: «Я тогда была всецело поглощена работой в группе, у меня четыре года не было никаких романов, так что в моём вокале звучали нотки грусти и любовной тоски. Наверное, это и зацепило слушателей. Песня вяло стартовала в чартах, и наш менеджер сказал мне: “Терри, если она попадёт в Топ-10, я сделаю себе «ирокез»”. Надо отдать должное звукозаписывающей компании. Она очень старалась, и в итоге Take My Breath Away стала мировым № 1. Из MTV пришла съёмочная группа и сняла репортаж о том, как тот самый менеджер делает себе обещанную стрижку “ирокез”».
А слова для Take My Breath Away написал Том Уитлок, профессиональный… автомеханик. Дело было так. У известного калифорнийского бонвивана Джорджо Мородера сломались тормоза на Ferrari. Приехавший по вызову Уитлок сказал именитому владельцу суперкара: «Тормоза я Вам починю без вопросов, но знаете, я ведь ещё тексты песен на досуге пишу. Не хотите посотрудничать?» Мородер согласился, и необычный поэт-песенник сочинил текст для Take My Breath Away по дороге из студии к себе домой. Как результат — Berlin получили «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму».
Take my breath away говорят, когда хотят, чтобы их крепко обняли и поцеловали после долгой разлуки; прямо чтобы дыхание перехватило!
***
УКРАДИ МОЁ ДЫХАНИЕ!
Премии «Оскар» и «Золотой глобус», № 1 в Billboard Hot 100 в течение одной недели
Слова: Томас Росс Уитлок
Музыка: Джованни Джорджо Мородер
Альбом: Count Three & Pray (1986)
Слежу за перипетиями своей безрассудной любовной игры.
В необъятном океане чувств влюблённым уже нечего стыдиться.
Вновь и вновь погружаюсь в свои тайные грёзы.
Там, словно в замедленном кино, ты оборачиваешься и говоришь:
«Укради моё дыхание!»
Я всё ещё жду, предвкушая любовь,
И без колебаний готова принять, что мы предназначены друг другу судьбой.
Снова и снова забываюсь в мечтах.
Там, словно в замедленном кино, ты поворачиваешься ко мне и говоришь:
«Любимая, укради моё дыхание!»
Я наблюдала за тем, как, словно песок в песочных часах, ты ускользал из моей жизни.
Когда разбилось зеркало, я позвала тебя,
И ты сказал:
«Хотя бы сегодня не устрашусь дурных примет».
Слежу за перипетиями этой безрассудной игры.
Не даёт покоя мысль, что где-то пламенеет взаимная любовь.
Вновь и вновь погружаюсь в свои тайные грёзы.
Там, словно в замедленном кино, ты поворачиваешься ко мне и говоришь:
«Укради моё дыхание!»
© Р. М.
КЛИП: https://www.youtube.com/watch?v=Bx51eegLTY8&list=RDBx51eegLTY8&start_radio=1
#TakeMyBreathAway
#Berlin
#TopGun