"Режиссура Луиджи Дзампы в этом фильме мне показалась отнюдь не усредненной. Напротив, выдающийся комедиограф то и дело подшучивал над комедийными стереотипами и делал это изящно и легко"
Он вор, она воровка / Ladro lui, ladra lei. Италия, 1958. Режиссер Луиджи Дзампа. Сценаристы: Луиджи Дзампа, Альберто Сорди, Массимо Франчоза, Паскуале Феста Кампаниле. Актеры: Альберто Сорди, Сильва Кошина, Этторе Манни, Альберто Бонуччи, Марио Каротенуто, Нандо Бруно, Анита Дуранте, Виничио София, Гульельмо Инглезе, Карло Делле Пьяне, Мино Доро, Делия Валле, Мариза Мерлини и др. Комедия. Премьера: 14.03.1958. Прокат в Италии: 3,6 млн. зрителей.
Из тюрьмы выходит потомственный вор Ченчио (Альберто Сорди). Узнав, что его соседка Чезира (Сильва Кошина) осталась без работы, он привлекает ее в свои аферы…
В год премьеры комедии «Он вор, она воровка» журналист и кинокритик Джулио Чезаре Кастелло (1921-2003) писал, что «это небольшой фильм, который можно считать примером эффективного среднего продукта, того самого среднего продукта, отсутствие которого всегда было одним из самых тревожных признаков непоследовательности нашей индустрии, основой которой она должна была бы быть... Это вариация на тему персонажа Сорди, но подкрепленная ловкой изобретательностью... Сорди воспроизводит в нем, с неотразимой, но очень сдержанной манерой, обаятельного, неисправимого и ленивого мошенника» (Castello, 1958).
Сдержанное отношение к этой работе Луиджи Дзампы сохранилось у кинокритиков и в XXI веке:
«Если нам и удается немного посмеяться, то, как всегда, благодаря Альбертоне Национале, который в роли мелкого негодяя умудряется придумывать выражения и реплики, которых, вероятно, нет в сценарии (и это не случайно, что он один из сценаристов). … Сорди пытается развлечь зрителя, играя множество персонажей (помимо полицейского, он изображает священника, скупщика краденого и так далее) с уверенной манерой человека, который работает в этой сфере уже много лет. Конечно, если бы мы могли исключить моменты, в которых Сорди отсутствует, фильм, безусловно, получился бы намного лучше» (Davinotti, 2007).
«Фильм Луиджи Дзампы по-своему является переходной лентой, одним из последних проблесков популярного скетча в период экономического чуда, появления комедии нравов. … «Он вор, она воровка» остается в рамках романтического неореализма, позднего и легкомысленного образца популярной комедии… Хотя фильм и сегодня высоко ценится зрителями, он не входит в число лучших работ Дзампы, выдающегося режиссера, который вместе с Сорди всего два года спустя произвел революцию в жанре своим фильмом «Уличный регулировщик». … В любом случае, трудно не заметить в этом заурядном фильме безупречный профессионализм Сорди» (Ciofani, 2019).
Комедия «Он вор, она воровка» была весьма успешна в итальянском кинопрокате (3,6 млн. зрителей) и еще раз доказала неподражаемый талант Альберто Сорди (1920-2003), сумевшего любой жест, любую реплику своего персонажа превратить в свой актерский бенефис.
На этом фоне красавица Сильва Кошина (1933-1994) закономерно оказалась на втором плане, но ее игра, на мой взгляд, полностью вписывалась в стиль «розового неореализма» – со всеми его очевидными условностями.
Режиссура Луиджи Дзампы в этом фильме мне показалась отнюдь не усредненной. Напротив, выдающийся комедиограф то и дело подшучивал над комедийными стереотипами и делал это изящно и легко.