Hi, there! Помните про то, что слова лучше всего учить в контексте? Поэтому приготовила для вас небольшую бытовую историю на английском, но некоторые фразы остались на русском. Сможете перевести и их?
✨The Day I Forgot My Phone✨
(Утро)
Как обычно, yesterday was a bit crazy. In the morning, я очень спешила. I drank my coffee too fast, чуть не пролила его на себя, and ran out of the house. Я даже не позавтракала как следует.
(В метро)
On the subway, I wanted to check my messages. I looked in my bag... у меня ёкнуло сердце. Я забыла телефон дома! I felt so stupid. «Ну вот, опять!» — I thought. «Что же теперь делать?» But then I decided: «Ничего страшного, переживу».
(На работе)
At the office, my colleague Mark saw что я чем-то расстроена. "What's wrong?" he asked. I explained. He smiled and said: "Расслабься, у всех такое бывает. Можешь взять на день мой старый телефон, if you need."
(Вечер)
After work, I came home. My phone was on the kitchen table, где же ещё? I had целых 20 пропущенных звонков! Но знаете что? It was actually a nice day. Я поболтала с коллегами вживую, read a book, and не отвлекалась каждые пять минут.
И вообще, может, иногда это даже хорошо - забыть свой телефон дома!
А вот и ответы:
1 Как обычно — As usual
2 я очень спешила — I was in a big hurry / I was rushing
3 чуть не пролила его на себя — I almost spilled it on myself
4 Я даже не позавтракала как следует — I didn't even have a proper breakfast
5 у меня ёкнуло сердце — My heart sank / I had a sinking feeling
6 Я забыла телефон дома! — I left my phone at home!
7 Ну вот, опять! — Here we go again! / Not again!
8 Что же теперь делать? — What should I do now?
9 Ничего страшного, переживу — It's not a big deal. I'll manage / I'll survive
10 что я чем-то расстроена — that I was upset about something
11 Расслабься, у всех такое бывает — Relax, it happens to everyone
12 Можешь взять на день мой старый телефон — You can borrow my old phone for the day
13 где же ещё? — where else?
14 целых 20 пропущенных звонков! — a whole 20 missed calls!
15 Но знаете что? — But you know what?
16 Я поболтала с коллегами вживую — I chatted with colleagues in person
17 не отвлекалась каждые пять минут — didn't get distracted every five minutes
18 И вообще, может, иногда это даже хорошо — забыть свой телефон дома! — And you know, maybe sometimes it's even good to forget your phone at home!
Еще больше полезного в канале - https://t.me/english1vs