На Втором съезде Советов 26 января 1924 года Петроград постановили назвать Ленинградом. Доктор филологических наук Валерий Ефремов предлагает вспомнить о разных именах нашего любимого города и их истории.
Как известно, город на Неве переименовывался несколько раз и только официальных названий имел как будто бы три: Санкт-Петербург — Петроград — Ленинград. Однако история его именований гораздо сложнее, а потому интереснее.
Начать стоит с того, что сам Петр I первоначально назвал город на голландский манер — Санкт-Питербурх (Sankt-Piterburch; именно отсюда, кстати, и появившееся не позднее 1720-х гг. народное, сокращенное название «Питер»). Невероятная любовь царя к Голландии привела еще и к тому, что в самом начале истории города использовалось и такое его имя, как Новый Амстердам. Вспомним знаменитые слова Петра I: «Петербург будет другой Амстердам». (Справедливости ради отметим, что некоторые ученые полагают, что Новым Амстердамом должен был называться будущий Кронштадт.) Память об этом голландском увлечении отца-основателя хранит и топоним «Новая Голландия».
Петру же принадлежит еще одно название города, которое он использовал прежде всего в личных разговорах и письмах — Парадиз («Рай»). Отметим, что царь использует именно иностранное слово, тем самым подчеркивая западную ориентацию создаваемого им города. Несмотря на то что сам Парадиз представлял собой тогда почти исключительно деревянный городок на Стрелке Васильевского острова и с немного обжитыми Городским (позднее — Петроградской стороной) и Адмиралтейским островами, важно, что в мечтах и планах Петра I это место должно было стать лучшим городом на земле.
Петрополь — еще одно название, которое использовалось с самого начала возведения города. Так, уже в июле 1703 года будущий канцлер Гавриил Головкин писал: «Сей город новостроющийся назван в самый Петров день Петрополь…» Довольно быстро это название перекочевало в художественную литературу — прежде всего в высокую поэзию (М. В. Ломоносов, Г. Р. Державин, А. С. Пушкин и другие): это имя особенно характерно для второй половины XVIII века, когда в русской культуре появилась мода на античность. Кстати, эту же модель применительно к уже новым городам использовала позднее Екатерина II, в царствование которой на карте Российской империи появились такие псевдогреческие названия, как Ставрополь или Севастополь, например.
Северная Пальмира — прозвание, которое город получил благодаря Екатерине II. Дело в том, что в середине XVIII века археологи вновь открыли для Европы руины древней и прекрасной Пальмиры, наивысший расцвет которой пришелся на правление знаменитой царицы III века Зенобии Септимии. Эта правительница стала невероятно популярной фигурой в Европе второй половины XVIII века. А так как Екатерина II довольно быстро прослыла властной и просвещенной монархиней, расширяющей границы своей империи и одновременно думающей о своих подданных, то многие тут же начали проводить параллель между нею и Зенобией: например, французы придумали для северной царицы прозвище Зенобия Балтийская. Ну а отсюда один шаг до того, чтобы столицу северной Зенобии назвать Северной Пальмирой. Однако, по-видимому, одним из первых этот образ использовал Батюшков, и лишь в 1816 году: «В Пальмире Севера, в жилище шумной славы, / Державин камские воспоминал дубравы…»
Северная Венеция — название, появившееся в XIX веке. Зимой 1858–1859 годов и в 1861-м Петербург и Россию посетил классик французской литературы, известный поэт, прозаик, журналист и критик Теофиль Готье, написавший по результатам поездок книгу «Путешествие в Россию» (1867), в которой описывает столицу Российской империи с большой любовью и нежностью. Будучи знаменитым путешественником, он сравнивает наш город с другими европейскими столицами и знаменитыми городами и многократно упоминает в подобном контексте Венецию, например, следующим образом: «Многочисленные каналы бороздят город, выстроенный, словно северная Венеция, на многих островах». Считается, что в художественной литературе это первое задокументированное использование перифразы «Северная Венеция».
В XX веке у города появлялись новые прозвания, но они носили окказиональный (Санкт-Ленинбург Дмитрия Шостаковича) или гипотетический (Свято-Петроград Александра Солженицына) характер. Также в XX веке родились и такие публицистические названия, как колыбель революции, город трех революций. Ну а туристические буклеты и путеводители продолжают использовать еще и столь привычные сейчас названия, как город белых ночей или город на Неве.
Фото: Сергей Лукс
#высокийслог