Найти в Дзене
Zапретный Портал

Почему мы 10 лет ошибались насчет «47 ронинов»: как Киану Ривз и 200 миллионов долларов утонули в японском фэнтези

Приветствую, странники! Залетайте в наш «Zапретный Портал», присаживайтесь поближе к огню. Сегодня мы не будем обсуждать эльфийские диеты или гадать, почему Саурон не догадался поставить ПВО у Ородруина.
​Мы поговорим о кино, которое должно было стать «Властелином колец» от мира самурайского фэнтези, а стало... скажем так, самым дорогим уроком географии и логики в истории Голливуда. Да, я про «47
Оглавление

Приветствую, странники! Залетайте в наш «Zапретный Портал», присаживайтесь поближе к огню. Сегодня мы не будем обсуждать эльфийские диеты или гадать, почему Саурон не догадался поставить ПВО у Ородруина.

​Мы поговорим о кино, которое должно было стать «Властелином колец» от мира самурайского фэнтези, а стало... скажем так, самым дорогим уроком географии и логики в истории Голливуда. Да, я про «47 ронинов» (2013) с Киану Ривзом.

​Почему этот фильм — шедевр, который мы заслужили, и одновременно катастрофа, которую невозможно забыть? Давайте вскроем этот кейс, пока мана не кончилась.

​Как Киану Ривз стал «лишним» в собственной истории?

-2

​Друзья-портальщики, давайте честно: все мы любим Киану. Человек-мем, спаситель человечества и просто парень, который может убить троих карандашом. Но в «47 ронинах» он выглядит так, будто зашел в чужую квартиру, вежливо извинился, но решил остаться, потому что там вкусно кормят.

​Главный парадокс: у нас есть реальная японская легенда — священная, как кодекс Бусидо. История о верности, чести и о том, что месть — это блюдо, которое подается вместе с сэппуку. И что делает студия Universal? Они говорят: «Слушайте, а давайте добавим туда драконов, ведьм и белого парня, которого все гнобят, но без которого они даже шнурки не завяжут?»

​Это как если бы в фильм про Илью Муромца добавили Джеки Чана, который учит русских богатырей кунг-фу, потому что без него они не могут одолеть Соловья-разбойника.

​Разрушение мифа №1: нам продавали суровую самурайскую драму. На деле подсунули фанфик, где бюджет в 225 миллионов долларов размазали тонким слоем по CGI-монстрам. Спецэффекты местами выглядят так, будто их рендерили на микроволновке в перерывах между сериями «Могучих рейнджеров».

​Корпоративный менеджмент эпохи Эдо: лорд Кира — единственный адекватный персонаж?

-3

​Давайте добавим капельку цинизма. Все считают Киру злодеем. А я вижу в нем эффективного менеджера.

​Смотрите сами:

​Человек стремится к централизации власти (актуально для любого крупного холдинга).

​Использует современные HR-технологии (привлек на аутсорс сильную ведьму).

​Пытается оптимизировать расходы на содержание дармоедов-самураев.

​А что наши герои? Оиси и его команда из 46 (плюс один Киану) человек целый год... ждали. В реальности они работали пожарными, торговцами, перебивались случайными заработками, чтобы не вызвать подозрений. В фильме же это подается как великое стратегическое затишье. Ребята, если бы я так долго готовил отчет для босса, меня бы уволили без выходного пособия еще на стадии идеи.

​Параллель с реальностью: «47 ронинов» — это типичный стартап. У них есть крутая идея (месть), лояльная команда и один очень странный консультант со стороны (Кай/Киану), который знает «секретную магию», но которого никто не слушает до самого финального питча.

​Спецэффекты: когда «дорого-богато» превращается в «кринжово-странно»

-4

​Вы помните сцену в лесу с демонами-тэнгу? Технически это снято неплохо. Но зачем?

​Зачем фильму, претендующему на эпичность «Гладиатора», нужны лесные монахи, которые двигаются как персонажи игры на первой PlayStation? Это напрочь разрушает эффект присутствия. Я сидел в кинотеатре и буквально чувствовал, как за кадром режиссер Карл Ринш кричит: «Больше графики! У нас еще осталось 50 миллионов, давайте нарисуем огромного кота или что-нибудь еще!»

​Кстати, о режиссере. Это был его дебют. Снять дебют за 200 с лишним лямов — это как дать школьнику, только что получившему права, порулить авианосцем. Результат предсказуем: авианосец на дне, зато капитан успел сделать пару красивых селфи.

​Вопрос к Странникам Портала:

​А как вы считаете, нужно ли было вообще добавлять магию в историю о ронинах? Или чистая историческая драма без драконов собрала бы в прокате еще меньше? Напишите в комментариях, я готов к дискуссии (только чур мечи не обнажать!).

​Глава о Чести (и о том, почему сценаристы ее потеряли)

-5

​Самое обидное в этом фильме — не посредственная графика. Самое обидное — то, как обошлись с финалом.

​Весь смысл легенды в том, что смерть ронинов — это триумф духа. Они выполнили долг и ушли красиво. В фильме же это превращается в какой-то голливудский суррогат, где личная драма Кая перетягивает на себя одеяло великой истории.

​Мои советы героям (бесполезные, но искренние):

​Оиси: Друг, если против тебя ведьма, превращающаяся в дракона, может, не стоит идти на нее с обычной катаной? Купи святой воды или хотя бы зеркало.

​Кай: Ты умеешь сражаться быстрее звука, но весь фильм терпишь издевательства от людей, которые машут мечом, как палкой от швабры. У тебя синдром самозванца или ты просто ждешь финальных титров?

​Разрушение мифа №2: Нам твердят, что Кай — «полукровка» и изгой. В Японии того времени его бы даже на порог не пустили, не то что в самурайское поместье. Но Голливуд обожает архетип «Белого Спасителя». В 2013-м это уже выглядело как залежалый суши-сет, который забыли убрать из холодильника.

​Визуальный ряд: на что смотреть, если сюжет вызывает ?

-6

​Если отбросить скепсис, фильм визуально... любопытный.

​Костюмы: Шикарны. Оскар за дизайн стоило дать хотя бы за золотые доспехи лорда Киры. Это чистое искусство.

​Локации: Пейзажи выглядят так, будто их выбирали для заставки Windows. Красиво, но стерильно.

​Боевка: Киану честно старается. Его тренировки для «Матрицы» не прошли даром, но здесь его движения скованы тяжелыми тканями и необходимостью играть вечно угнетенного героя.

​Итог: почему мы (почти) не ошибались?

-7

​«47 ронинов» — это памятник эпохе, когда студии верили: можно взять любую национальную легенду, вставить туда мировую звезду, залить всё CGI-соусом и получить миллиард. Не вышло. Фильм провалился, едва не похоронив карьеру Киану.

​Но знаете что? Спустя годы его приятно пересматривать. Как какой-то странный артефакт из параллельной вселенной. Это наше общее «запретное удовольствие» (guilty pleasure). В нем есть душа, запертая в клетке из плохого маркетинга.

​Если твоя мана еще не иссякла, странник, ставь лайк и подписывайся на Zапретный Портал. Здесь мы вскрываем истину, которую скрывают эльфы, цензоры и голливудские продюсеры.

​В следующий раз разберем, почему «Кольца Власти» заставляют Толкина вращаться в гробу со скоростью турбины. Не пропусти!

​#47ронинов #КиануРивз #Фэнтези #КиноОбзор #Самураи #ZапретныйПортал #Голливуд #ЛегендыЯпонии #ЧтоПосмотреть #Киноляпы