ВАШ ШРИФТ ЗАМЕНИЛИ НА Times New Roman. И ЭТО НЕ ШУТКА

«Почему вместо вашего шрифта напечатали Times New Roman?» — ошибка, которую допускают даже опытные дизайнеры

Вы отправили макет в типографию. Открыли пробный PDF — всё идеально. А на готовой продукции… ваш элегантный шрифт заменён на ужасный Times New Roman. Что пошло не так?

Скорее всего, вы забыли перевести шрифты в кривые (в вектор) или не внедрили их в PDF. И это — одна из самых частых ошибок при подготовке макетов к печати.

Один из таких макетов нам не так давно принесли для печати. На примере выделено что шрифт заменился на стандартный в системе, т.к. дизайнер не перевел шрифт в кривые, не внедрил шрифт.

Давайте разберёмся, почему это происходит, как избежать проблемы — и что делать, если вы работаете в разных программах: Illustrator, Photoshop или даже CorelDRAW.

🔤 Почему типография «не видит» ваш шрифт?

Когда вы используете шрифт в макете, программа просто ссылается на файл шрифта, установленный у вас на компьютере. Но у типографии этого шрифта может не быть.

В результате:

• Векторный редактор (Illustrator, Corel) подставляет шрифт-заменитель — часто это Times New Roman или Arial.
• Расположение текста может съехать, особенно если шрифты имеют разную ширину глифов.
• В худшем случае — текст вообще исчезает или превращается в кракозябры.

📌 Пример: Вы использовали платный шрифт «Neue Haas Grotesk». Типография его не покупала. При открытии файла — система подставила системный шрифт. Макет испорчен. Сроки сорваны.

✅ Правило простое: все шрифты — в кривые или внедрить

Есть два надёжных способа гарантировать, что текст останется таким, каким вы его задумали:

1. Перевести шрифты в кривые (векторизовать)

Выбираем инструмент "Выделение" V, кликаем правой кнопкой мыши по тексту, и выбираем "Преобразовать в кривые" Shift+CTRL+O

• Это превращает текст в обычную векторную графику.
• После этого его нельзя редактировать как текст, но он выглядит одинаково на любом устройстве.
• Подходит для редактируемых файлов (AI, CDR, EPS).

2. Внедрить шрифты в PDF

• При экспорте в PDF можно выбрать опцию «Внедрить все шрифты».
• Тогда шрифт «путешествует» вместе с файлом.
• Подходит для финальных PDF, особенно если типография просит именно этот формат.

Важно: не все шрифты разрешают внедрять (особенно бесплатные). В таких случаях лучше перевести шрифты в кривые или же предоставить их отдельной папкой для установки.

🛠 Как правильно обработать шрифты в разных программах

Adobe Illustrator

1. Выделите весь текст.
2. Нажмите Ctrl+Shift+O (или Тип → Создать контуры).
3. Готово! Теперь текст — это вектор, и его не заменят.

💡Совет: сделайте копию слоя с текстом перед векторизацией - на случай, если понадобится правка.

Adobe Photoshop

Photoshop — растровый редактор, и текст в нём не становится вектором, даже если вы используете инструмент «Текст». Поэтому здесь действует другой принцип:

1. Не отправляйте PSD-файл в типографию как финальный макет — его почти никогда не принимают.
2. Вместо этого сохраняйте макет как PDF:Файл → Сохранить как → PDF
   В настройках выберите «Сохранять как векторные данные» (если доступно)
   Убедитесь, что стоит галочка «Внедрить шрифты» (в новых версиях Photoshop эта опция есть при экспорте в PDF).
3. Лучше всего — растрировать (растеризовать) все текстовые слои перед сохранением:Кликните правой кнопкой по текстовому слою → «Растрировать слой»
   После этого текст превращается в пиксели и не зависит от наличия шрифта на другом компьютере.

CorelDRAW

1. Выделите текст.
2. Нажмите Ctrl+Q (или Объект → Преобразовать в кривые).
3. Сохраните файл в версии не выше CorelDRAW X6–2021 — более новые версии могут не открываться в типографиях.

📎 Что говорят типографии?

Большинство профессиональных типографий прямо указывают в своих ТЗ:

«Все шрифты должны быть переведены в кривые»

«Если макет предоставляется в верстке, все шрифты должны быть переведены в кривые»

«Все шрифты и изображения должны быть встроены» (для PDF)

Игнорирование этого требования — прямой путь к возврату макета на доработку.

💬 Заключение

Шрифты — не просто «красивая надпись». Это критически важный элемент макета. Один непереведённый заголовок может испортить всё впечатление от работы.

Поэтому перед отправкой в печать всегда задавайте себе вопрос:

«Могут ли в типографии увидеть мой текст именно таким, как я его создал?»

Если да — вы молодец. Если нет — вернитесь и переведите в кривые или внедрите шрифты.

P.S. В следующей статье разберём, почему низкое разрешение изображений — это не «почти нормально», а настоящий брак. Подписывайтесь, чтобы не пропустить!

За помощью в разработке макета и консультации можете обратиться сюда https://kiwiart.ru