26 января - День супругов. А вы об этом знали? Я - нет, пока не получила от кого-то картинку-открыточку. Так почему же, раз он есть, его не отметить? Тёплый, правильный и очень нужный праздник. Праздник двоих, давших при обручении клятву до последних дней своих любить друг друга и быть верными друг другу.
О том, как сохранить любовь до последней своей черты, пусть психологи пишут. Я же, по традиции, решила провести свои лингвистические "раскопки" и разобраться в том, откуда это слово у нас вообще появилось. Кстати, а вы знали, что есть такое понятие, как лингвистическая археология, изучающая историю и происхождение того или иного слова? Сколько лет занимаюсь исследованием смысловых истоков слов, а только недавно узнала, что могу причислить себя к лингвистам-археологам - прямо нос кверху кончиком поднялся:))
Но это так - к слову пришлось. А сейчас разберёмся, откуда у нас слово "супруги" и всё, что с ним связано, взялось.
Экскурс в историю слова "БРАК"
Сначала предлагаю узнать, как древляне называли себя после обряда брАчения. Да-да, именно так и с таким ударением называлось то, что сейчас мы называем браком.
В "Повести временных лет" есть такие строчки: "древляне живяху звериньским образом…и брачения у них не бываше", то есть свадеб у них не было.
Ну это уж совсем в глубокой древности. Мы же, передвигаясь во времени, в языке славян обнаруживаем слово "брак", про которое позже в шутку стали говорить: "Хорошее дело браком не назовут". А собственно говоря, почему? Ведь слово "брак" произошло от слова "брати". Это оно до сих пор употребляется в словосочетании "брать замуж".
Исконный смысл слова "СУПРУГИ"
Вообще-то произносили его в Древней Руси немного иначе - "супряга", что означало "сопряжённые вместе". А в основе его лежал глагол "сопрячь" - "соединить", "стянуть". У многих славянских народов "супруги" буквально означали упряжь, в которую впряжены два вола или лошади.
Су- вместе. Пруг-это корень, его мы находим в "уПРяжи" и "подПРуге". То есть мужчина и женщина вместе уПРуго вПРяглись в одну повозку и тянут её по жизни вместе.
Согласитесь, что история этого слова несколько мрачновата и даже грубовата. Такое ощущение, что семья и семейные обязанности – это лишь своего рода хомут, который люди надевают себе на шею, и на манер лошадей тянут общую повозку семейных обязанностей. И как будто у них нет никаких душевных привязанностей. Тогда в чём же радость семейной жизни? Зачем вообще обзаводиться семьёй? Чтобы потом всю жизнь "работать лошадью"? Тогда, получается, не так уж и неправа та самая шутка, которая говорит, что «хорошее дело браком не назовут».
Понятно, что жизнь семейного человека более хлопотлива и ответственна, чем у холостяка, зато скучно точно никогда не бывает. И ещё женатый человек чаще холостого счастливым себя считает. А совместное везение груза семейных дел и проблем становится не таким тяжёлым, если рядом есть любящий и заботливый человек. Главное - понимать, куда направить свой семейный экипаж, найти ему нужное направление и определиться с целью движения. И тогда уже совсем не будет иметь значения, кто в вашей уПРяжке главный и как он вас называет "супруга" или "жена". А чем же всё-таки отличаются эти слова?
Жена-муж и супруг-супруга.
Есть ли разница, как друг друга называть и какому из этих слов предпочтение отдать?
Интересно, что в церковнославянском языке до сих пор "женами" называют в принципе всех женщин. Так же, как и "мужем" - любого мужчину.
Слово “муж” попало на Русь ещё в те времена, когда наши предки практиковали языческие обряды. До 13 века так называли всех взрослых мужчин, не обязательно женатых. А вот о женатых говорили "супруг".
А слово “жена” использовалось, когда говорили о любой женщине, которая достигла возраста, когда может родить ребёнка. Этим она отличалась от девочки или девушки.
Я уже много раз писала о том, что у русичей не было просто слов: каждое из них через свое звучание передавало истинное значение.
Бытует и такое объяснение происхождения этих слов:
“МУЖ” - это тот, кто Может Удовольствовать Жену. Слово "Удовольствовать" здесь не в том значении, в котором сейчас его многие употребляют. Это устаревшее слово, означавшее "обеспечивать довольствием", создавать условия для её жизни и их детей.
“ЖЕНА” — Жизни Естества Надежда, где естество - это природа.
Есть ещё интересный факт: до XX века словом "супруга" называли только венчанную жену. Сегодня же «супруг» и «супруга» - синонимы к словам «муж» и «жена», но с более официальным оттенком.
По этикету: свою вторую половину нужно называть женой («Это моя жена»), а чужую — только супругой («У вашей супруги прекрасный вкус!»)
Ну вот как-то так. Осталось только оговориться для тех, кто может возмутиться изложенной здесь якобы псевдонаучностью. Дорогие мои читатели, я нисколько не претендую на какое-то научное исследование. Мои статьи - по большей части, носят развлекательный характер. Просто я собрала информацию, которая мне показалась интересной, и решила ею с вами поделиться. Ведь не все же любят вот так с "археологией" языка возиться. А что-то новое для себя узнать - любому пригодится.
Всем МИРА, добра и согласия в семье. Любите друг друга, и всё уладится.
Буду рада, если в комментариях вы поделитесь своими мыслями по поводу написанного.
Спасибо за прочтение, не забывайте поставить лайк и подписаться на канал, если он вас, конечно, заинтересовал.
Ваша пенсионерка из провинции Татьяна.