Найти в Дзене
IT без лобби

Обращение к нации Барака Обамы 2026 по ситуации в Миннесоте (перевод)

Убийство Алекса Претти — это трагедия, разбивающая сердце. Но это также должно стать тревожным сигналом для каждого американца, вне зависимости от партийной принадлежности: многие из наших базовых национальных ценностей сегодня всё чаще подвергаются атаке. Федеральные правоохранительные и иммиграционные службы выполняют сложную работу. Но американцы ожидают, что они будут исполнять свои обязанности законно и подотчётно, а также сотрудничать, а не конфликтовать с властями штатов и муниципалитетов ради обеспечения общественной безопасности. Однако именно этого мы сейчас не наблюдаем в Миннесоте. Более того — мы видим прямо противоположное. Вот уже несколько недель люди по всей стране справедливо возмущены зрелищем замаскированных сотрудников ICE и других федеральных агентов, действующих безнаказанно и применяющих тактику, которая, похоже, сознательно направлена на запугивание, преследование, провокации и создание угрозы для жителей крупного американского города. Эти беспрецедентные метод

Убийство Алекса Претти — это трагедия, разбивающая сердце. Но это также должно стать тревожным сигналом для каждого американца, вне зависимости от партийной принадлежности: многие из наших базовых национальных ценностей сегодня всё чаще подвергаются атаке.

Федеральные правоохранительные и иммиграционные службы выполняют сложную работу. Но американцы ожидают, что они будут исполнять свои обязанности законно и подотчётно, а также сотрудничать, а не конфликтовать с властями штатов и муниципалитетов ради обеспечения общественной безопасности.

Однако именно этого мы сейчас не наблюдаем в Миннесоте. Более того — мы видим прямо противоположное.

Вот уже несколько недель люди по всей стране справедливо возмущены зрелищем замаскированных сотрудников ICE и других федеральных агентов, действующих безнаказанно и применяющих тактику, которая, похоже, сознательно направлена на запугивание, преследование, провокации и создание угрозы для жителей крупного американского города. Эти беспрецедентные методы — которые даже бывший главный юрист Министерства внутренней безопасности в первой администрации Трампа назвал постыдными, незаконными и жестокими — уже привели к смертельным расстрелам двух граждан США.

И при этом, вместо того чтобы попытаться навести хоть какой-то порядок и обеспечить подотчётность среди направленных агентов, Президент и представители нынешней администрации, похоже, стремятся к дальнейшей эскалации ситуации. При этом они дают публичные объяснения убийств господина Претти и Рене Гуд, которые не основаны ни на каком серьёзном расследовании и, более того, выглядят прямо опровергнутыми видеодоказательствами.

Это должно прекратиться. Я надеюсь, что после этой очередной трагедии представители администрации пересмотрят свой подход и начнут искать пути конструктивного взаимодействия с губернатором Уолцем, мэром Фреем, а также с правоохранительными органами штата и местными полицейскими, чтобы предотвратить дальнейший хаос и добиться законных целей правопорядка.

Тем временем каждый американец должен поддержать и черпать вдохновение в волне мирных протестов в Миннеаполисе и других частях страны. Это своевременное напоминание о том, что в конечном итоге именно на каждом из нас, как на гражданах, лежит ответственность — выступать против несправедливости, защищать наши базовые свободы и привлекать власть к ответственности.