Переговоры в Абу-Даби и «поражение» в 157 районах: одна ночь, две реальности FRANCE24 vs РИА Новости об ударах по Украине и мирных инициативах
По версии FRANCE24, это была «ещё одна смертоносная ночь в Украине». Российские обстрелы убили одного человека и ранили четверых в Киеве, а атаки дронов в Харькове оставили 27 пострадавших. И всё это — на фоне завершения второго дня трёхсторонних переговоров в Абу-Даби. Министр иностранных дел Украины прямо заявил, что «ракетные удары были нацелены не только на гражданских лиц, но и подрывали переговорный процесс». Получается, бьют по мирным жителям, пока дипломаты пытаются договориться.
РИА Новости видит ту же ночь совершенно иначе. Там нет ни слова о жертвах среди гражданских. Вместо этого — сухой отчёт о высокоточных ударах: «ВС России нанесли поражение пунктам временной дислокации формирований ВСУ». Сообщается, что «оперативно-тактической авиацией, ударными беспилотными летательными аппаратами, ракетными войсками и артиллерией» были поражены склады дронов, места подготовки их операторов, а также «пункты временной дислокации украинских вооруженных формирований и иностранных наемников». И масштаб впечатляет: «Удары нанесены в 157 районах». Никаких переговоров, только работа по военным целям.
Расхождение акцентов — классика жанра. Одна сторона кричит о гибели мирных жителей и циничном подрыве дипломатии. Другая — с гордостью докладывает о масштабной успешной операции против военных объектов. Серьёзно, это про одно и то же событие?
Прожарка. Во-первых, «почему так»: FRANCE24 работает на западную аудиторию, которой важно видеть Россию агрессором, нарушающим правила войны и мира. РИА — для внутреннего потребителя, которому нужно демонстрировать силу, эффективность и «чистоту» операции без «случайных» жертв. Во-вторых, «что за кадром»: оба источника напрочь игнорируют контекст друг друга. На Западе не упоминают о возможных военных целях в тех же районах. В России — полное отрицание любого гражданского ущерба, как будто его и не могло быть в принципе. В-третьих, «эффект»: читатель FRANCE24 делает вывод о бессмысленной жестокости и лицемерии Кремля. Читатель РИА — о том, что армия методично и профессионально уничтожает врага. В-четвёртых, «мотив»: публикация ударов параллельно с переговорами — это мощный медийный удар. Для Запада это доказательство неискренности России. Для России — демонстрация силы и независимости от «пустых разговоров». И наконец, «что считается нормой»: для одной стороны норма — осуждать гибель гражданских. Для другой — норма — гордиться масштабом военной операции. Две параллельные вселенные, живущие в один день. Очень гуманно. Очень по-военному. Браво.
Запад: Российские атаки на Украину убили одного человека во время переговоров в Абу-Даби Россия: ВС России нанесли поражение пунктам временной дислокации формирований ВСУ
Западный источник: FRANCE24 Российский источник: RIA
Перешли тому, кто спорит на эту тему.