В маленьком городке все друг о друге знают всё. Жизнь течет по устоявшимся правилам. Нарушить равновесие легко. Вернуть доброе имя — невозможно. Но что, если цена покоя — равнодушие, невмешательство и боязнь за собственное благополучие? Кто сказал, что правила справедливы? И кто диктует, как правильно жить другим?
В 2025 году в России вышел в прокат фильм "Мелочи жизни" с Киллианом Мерфи в главной роли. Сюжет показался мне интригующим. Оказалось, что в основе — книга ирландской писательницы Клэр Киган.
Сюжет
Билл Ферлонг — владелец компании по доставке угля. Он щедрый начальник, трудолюбивый работник, отец пятерых дочерей. Однажды Билл поехал в монастырь Святой Магдалены. Выгружая мешки с торфом, он стал невольным свидетелем душераздирающей сцены: родители сдали монахиням дочь. Девушка упиралась, кричала и плакала. Мать пинками толкала ее к входной двери. Отец даже не вышел из машины.
Несколько дней спустя Билл вновь повез заказ в монастырь и обнаружил в угольном сарае ту девушку. Ее беременную заперли и сказали, что пять месяцев до родов она будет замерзать на грязном полу...
Герои
Билл Ферлонг в душе сострадательный человек. Он не может спокойно смотреть, как соседский мальчик, сын нищего пьяницы, собирает хворост на обочине шоссе. Или как бездомный ребенок пьет из собачьей миски. Билл кажется добропорядочным гражданином. Но за его замкнутостью, немногословностью и порой чрезмерной застенчивостью скрывается тайна из детства.
Случай в монастыре пробудил тяжелые воспоминания и лишил Ферлонга сна. Билл не знал отца. его мать была такой же "девушкой, которая доставляет проблемы", но избежала участи монастырских пленниц благодаря попечению богатой фермерши. Добродетельница дала ей кров и работу. Однако, Ферлонг помнил насмешки и плевки, которыми его осыпали другие дети. Он старается не выделяться, сам занимается тяжелым физическим трудом, заботиться о своих работниках и о семье. Но Билл чувствует вину, когда видит несправедливость и страдания обездоленных.
Жена не разделяет взгляды Билла. Эйлин Ферлонг поглощена семейными заботами, которые несет грядущее Рождество. Воспитать и дать образование пятерым девочкам — трудная и затратная задача. Зачем еще вмешиваться в чужую жизнь?
Запертую в сарае девушку зовут Сара. Родители отдали блудную дочь на перевоспитание в монастырь. Там девушку, несмотря на беременность, заставляли тяжело работать с раннего утра. Однажды, когда Сара чистила пол, в коридор забрел незнакомец. Она умоляла его забрать ее. В наказание Сару бросили замерзать в темноте и одиночестве.
Мать-настоятельница монастыря Святой Магдалены, сестра Мэри на вид сама добродетель и смирение, но держит паству и воспитанниц в ежовых рукавицах. Она тщательно следит, чтобы никто не знал, что происходит за стенами ее обители, и готова даже щедро одарить милостью за молчание и послушание. Но если кто-то выходит из повиновения, на нем можно ставить крест. И никто не подаст провинившемуся руки, чтобы не накликать бед и на свою голову.
О книге
"Мелочи жизни" ("Small Thinks Like These") — первый роман ирландской писательницы Клэр Киган. Он посвящен теме так называемых "магдаленских монастырей". Туда помещали проституток и трудных девушек-подростков на перевоспитание. Воспитанницы жили в ужасных условиях, тяжело работали в монастырских прачечных. У беременных после родов отбирали детей. Монахини жестоко обращались с девушками, применяли телесные наказания. При этом общество никак не реагировало на то, что "невесты христовы" используют садистские методы обращения в праведность, а путь исправления порой ведет грешниц прямо на небеса.
Клэр Киган написала "Мелочи жизни" в 2021 году. В 2022-м книга попала в список номинантов на Букеровскую премию. Роман переведен на бразильский, немецкий, португальский и итальянский язык, награжден премией Оруэлла. В России книга не издана, прочитать можно только на английском, если повезет найти в интернет-магазинах.
Цитаты
"- Почему мы должны отвечать?
- У тебя не бывает сомнений?
- Если хочешь чего-то добиться, научись закрывать глаза. Помни о том, что мы нажили. Держись правильной стороны".
Экранизация
Киллиан Мерфи уже не только актер, но и продюсер. Он помогает начинающим ирландским артистам, основал компанию "Big Things Films". Идею экранизации романа Клэр Киган Киллиану подала жена Ивонн. Однако, проект не находил поддержки. Но Мерфи, человек, который добился роли в фильме "Ночной рейс" и пожертвовал ради съемок медовым месяцем, умеет решать проблемы. Актер обратился к голливудскому боссу Мэтту Дэймону. А где Дэймон, там и дружбан Аффлек. И вот они уже втроем продюсеры картины "Мелочи жизни".
Производство принадлежит "Big Things Films". Съемки проходили в Ирландии, в городке Нью-Росс. В картине есть колоритные кадры улиц, крыш домов и церкви. Режиссер — Тим Милантс, который снимал сериал "Острые козырьки", тоже с Киллианом Мерфи в главной роли (кстати, выйдет полнометражный фильм).
Киллиан играл Билла Ферлонга в основном глазами и мимикой. Текста у его сложного героя мало, а присутствия в кадре много. Мать-настоятельницу сыграла Эмили Уотсон. Мне она запомнилась по фильмам "Красный дракон" и "Эквилибриум". Актриса с не менее выразительными глазами, чем у Мерфи.
Премьера фильма в мире состоялась в 2024 году, а в Россию он добрался в 2025-м.
Предложения, от которых нельзя отказаться
Исправительные монастыри функционировали в Ирландии до 1996 года. События в книге происходят в 1985 году. Ирландская деревня выглядит вообще оторванной от мира. Пока одних захватывает сексуальная революция, других за это наказывают.
Мне кажется, что и современные Ирландия и Шотландия привлекательны только для туристов и знаменитостей, уставших от суеты и внимания как им тяжело. Молодежь старается уехать в Лондон или вообще в США, посмотреть мир, вырваться из рутины. Местные живут без особых перспектив, в деревнях придерживаются консервативных взглядов и по-прежнему совершают языческие обряды. Некоторые британские авторы убеждают читателей, что деревенские старожилы очень лояльны к нетрадиционным ценностям и принимают их на раз плюнуть. Только я им не верю :) Возможно я напишу об этом подробнее, следите за новыми публикациями.
Вообще в книге Клэр Киган проступает много проблем и смыслов.
Помощь ближнему. История наполнена рождественской атмосферой и уютом: покупка подарков, городская елка, святочные песни, домашние пироги. Но за внешним добродушием скрывается лицемерие. Девиз жителей городка — "это чужая жизнь, нам не стоит мешать". Они скорее осудят, если кто-то решит поддержать оступившегося человека. Слишком большая ответственность кому-то помогать и сочувствовать.
Религиозность. В книге хорошо показано, почему на Западе христианская вера не привлекает людей. Священнослужители проповедуют о том, что Бог милосерден и справедлив, его нужно чтить, бояться и благодарить. Сами же далеки от праведности, корыстны, играют на суевериях и предрассудках. Люди в провинции тяжело работают, но ничего не имеют, кроме болезней и нищеты, и не понимают, за что им быть благодарными. Простые работяги не хотят верить в далекую прекрасную жизнь на небесах. Они материалисты, хотят жить сыто и богато здесь и сейчас. Язычник принес жертву — получил профит. Накосячил или бог не в духе — значит терпит. Страдания ради эфемерной высшей цели им не понятны. Христианство на Западе — лишь рычаг влияния и источник денег. Монахини магдаленской обители напоминают мафию: благоволят тем, кто им угождает, и уничтожают тех, кто встает поперек дороги.
Кризис среднего возраста. Между Биллом и Айлин нет эмоциональной связи. Жена не понимает душевных терзаний мужа и уверена, что он просто переутомился. Его бессонница лишь досаждает ей. Детство Айлин по-видимому не было радужным. Она завидует, когда говорит, что не всем повезло расти на богатой ферме, как Биллу. Возможно, Айлин вышла замуж за Ферлонга, так как у нее особо не было выбора. А общество требовало замужества и детей от добропорядочной девушки. Айлин знала о прошлом мужа, но точно так же не вникала, руководствуясь принципом "это его жизнь".
Билл тоже старался жить как того требовали правила, но к сорока годам погряз в сомнениях, а правильно ли живет на самом деле? Что стоящего он совершил? Жизнь — это не только деньги, статус и общественное мнение. Билл не такой, как остальные. Он дитя порока, а подобное притягивает подобное. Символично, что мать Ферлонга тоже зовут Сара. Билл больше чувствует связь с девушкой из монастыря, свой долг перед ней. Они оба жертвы равнодушного к чужой беде и порабощенного предрассудками общества.
Можно беспокоиться только о личном благополучии, делать вид, что все отлично и не замечать, когда рядом совершаются плохие вещи. Но однажды эту плотину отчуждения прорвет. В финале жена Билла получает в подарок на Рождество не только туфли.
Об авторе
Клэр Киган родом из Ирландии. Писательница сама выросла на ферме, в окружении братьев и сестер. После школы Клэр уехала в США, в Новый Орлеан учиться в Университете Лойолы сразу по двум специальностям — по английскому языку и политологии. Позже Киган получила две степени магистра: по литературному творчеству в Уэлльском университете в Кардиффе и по философии в Тринити-колледже в Дублине.
Клэр Киган начинала с написания рассказов. Первый же сборник, опубликованный в 1999 году, получил ирландскую премию Руни. Всемирную известность писательнице принес рассказ "Фостер" о девочке, которая на время переезжает к приемным родителям опять на ферму, где царит семейное благополучие и любовь. Рассказ опубликовали в Ирландии, Британии и США, высоко оценили критики. В 2022 году по нему сняли фильм "Тихая девушка" на ирландском языке. В 2023 году картину номинировали на "Оскар".
Кроме писательства Клэр преподавала и занималась научной работой в университетах Ирландии и Британии, США и Канады, получала стипендии и гранты. Сейчас Киган 58 лет и она продолжает литературную деятельность. Также писательница состоит в ирландской творческой организации "Aosdána".
Понравился ли вам фильм "Мелочи жизни"? Как вы относитесь к творчеству современных ирландских и британских авторов? Пишите в комментариях :)