— Здарова братан! Чё как? Делишки крутятся, лавешка мутится?
— Мдааа… Дела у меня… Как сажа бела!
Смотришь на список задач, а он только растёт? Проекты сыпятся как карточный домик, а кофе остывает быстрее, чем приходит вдохновение? Вот в такие моменты в голову и приходит оно, это ёмкое, почти поэтичное: «Дела-то мои… как сажа бела».
И все вокруг согласно кивают. Потому что понятно — дела плохи. Очень. Но почему именно сажа? И почему она должна быть белой?
Логика одной безнадёжной загадки
Тут всё на поверхности. Представьте, что вас спрашивают: «Как сажа бела?». И вы думаете. Сажа — это чёрная, грязная, смолистая субстанция. Она априори не может быть белой. Это нонсенс, оксюморон, полная физическая невозможность. Поэтому ответ на вопрос «как?» может быть только один: никак.
Вот и вся магия. Если чьи-то дела — как сажа бела, значит, дела эти — никак. То есть не идут, не двигаются, провалились. Всё очень плохо. Это не просто «немного проблем», это тотальный крах, чёрная (простите за каламбур) полоса, дно. Как в том меме про «всё пропало». Такое состояние, когда уже и не паникуешь, а с философским спокойствием констатируешь факт.
Откуда ноги растут у белой сажи
Лингвисты, в общем-то, сходятся во мнении — скорее всего, всё пошло от старой народной загадки, что-то вроде: «Что белое, как сажа?». Вариантов ответа нет. Вообще. Ничего не бывает белого, как сажа. Правильный ответ — «ничего».
Народ подхватил эту игру слов, эту мрачноватую, ироничную шутку. И превратил её в устойчивое выражение. Нам, если честно, всегда была свойственна такая, знаете ли, чёрная ирония. Не нытьё, а вот такой горький, с подтекстом, юмор. Когда уже так плохо, что остаётся только шутить про сажу. Это как щит от полного отчаяния.
Как это работает в реальной жизни
Давайте на примерах, чтобы совсем уж наглядно. Допустим, звонит вам друг и голосом, в котором читается вся мировая скорбь, говорит: «Ну, с этим новым стартапом… дела как сажа бела, брат. Инвестор отказал, два разработчика уволились, сервер сгорел». Всё. Картина маслом. Дальше можно не продолжать.
Или вы спрашиваете соседку тётю Люду, как её ремонт в хрущёвке продвигается. А она махнёт рукой: «Да что там, сынок, дела-то — сажа бела. Обои отклеились, сантехник пропал, а я уж и не знаю». Сразу ясно, что эпопея затянется надолго.
Это выражение — не для мелких неурядиц. Не скажешь же: «Ой, дела как сажа бела — я кофе пролил на клавиатуру». Это не та категоря. Это уровень «год работы коту под хвост».
Принимаем иронию судьбы
Так что, если в вашей жизни настал момент, когда хочется сказать про свои дела «как сажа бела», знайте: вы в хорошей, хотя и невесёлой, компании. Вы пользуетесь наследием вековой народной мудрости, которая учит не паниковать, а с горькой ухмылкой констатировать факт. Да, сейчас всё на нуле. Да, провал.
Но фишка в том, что сажа — это хоть и грязь, но от чего-то бывшая. Она — след процесса, горения. Может, и ваши «белые» дела — просто пепел после большого пожара, из которого потом, знаете ли, феникс всякий выскакивает. В теории.
Но это уже совсем другая история. А пока… что ж, держитесь там. Не сажей единой, как говорится. Хотя, что уж тут говорить, иногда только она одна и остаётся. В смысле — выражение. Чтобы описать весь масштаб трагедии.
Уважаемые читатели! Каждый день я разбираю слово или понятие, которое мы используем не задумываясь. Подпишитесь на канал, чтобы говорить и понимать жизнь глубже.
А ещё много интересного на моём сайте gvorn.ru - в том числе обзоры и рецензии на современную фантастику и кино.