🎓 Студенчество заканчивается? Не смешите
Всех студентов — с праздником!
И бывших студентов тоже. Потому что студенчество, как выясняется, никуда не девается. Оно просто прячется в привычке вспоминать «а ведь было же». Сегодня как раз такой день.
Студенческий праздник, день рождения Высоцкого — а это не дата,целое мировоззрение. Всё в одну точку. Всё про жизнь, которая любит складывать рядом несовместимое. Я, кстати, из университетской среды так и не вышла.
Папа когда-то преподавал в главном техническом вузе города. Потом и я — уже в другом университете — учила студентов переводу. Сейчас иногда веду пары онлайн. Так что этот день для меня не формальный. Он личный.
Чаевникам и кофейникам — приятного и ароматного ☕
У нас потеплело. Сейчас минус 29, а днём обещают минус 20. Это уже значительно теплее, чем на прошлой неделе.
Недаром же вчера дочери летние брюки купили 😀
И, как это обычно бывает в выходной, когда можно выспаться от души, мы с котом проснулись в 7:30.
Потому что кто-то забыл выключить свет на кухне. Он мне отсвечивал и мешал спать. А я если встаю его выключать — всё, день начался. Раз проснулась — пошла кота обслуживать.
Еда, вода, лоточек — обязательная атрибутика моего раннего подъёма.
☕ Кофе — моя личная роскошь по утрам
Зато!
Пока остальные жильцы квартиры с кристально чистой совестью досматривают сны, я неспеша сварила себе кофе со специями и приготовила завтрак. Фоном включила фильм «Серебряные коньки». Конечно, смотрела его раньше, но фоном он мне нравится. Всё равно я больше спиной смотрю — по кухне бегаю. Моя утренняя задача — сварить конфи и доделать мини-тортик.
Думаю: брусника или клюква для прослойки? Пусть будет кислинка. Или грушу протереть? В общем, решу по ходу 😀
🎉 Когда в семье снова праздник
А ещё сегодня дни рождения у двух племянников.
Один — здесь, рядом. Другой — в другой стране.
Так что ожидается семейная сходка. Значит, ещё и перья нужно будет начистить… и нафотошопиться. А пока проверю свои двухдневные цветочные посадки и займусь тортом.
📚 Я правда любила учиться (даже когда было тяжело)
Кстати, фильм-то ведь и про женское высшее образование тоже. Опять студенчество.
Моё было счастливым. На лингвистике нагрузка, конечно, была высокой, но мы всё успевали — и учиться, и гулять. Я тогда какие только методы запоминания не использовала.
Набирала в библиотеке учебников, обкладывалась ими и из каждого выписывала на листочек самое важное. Потом брала диктофон и начитывала всё это.
А дальше — либо читала, либо шла гулять и слушала в наушниках… свой же голос.
📚 500 страниц в день
Или зарубежная литература… Ухх.
Программа была рассчитана на два года, а потом её резко сократили до одного. А объём чтения — забыли.
И нам пришлось читать по 500 страниц в день. Девчонки пошли коротким путём — взяли краткие пересказы.
А я решила читать. Ну, вы понимаете, чем это закончилось — в голове всё перемешалось. Самая любимая моя экзаменационная история была такая:
я тяну билет, не уверена, что знаю. Рядом кто-нибудь из не учивших просит помочь. Я пишу ответ, палюсь, получаю «минус балл» или дополнительный вопрос.
А те, кому помогла, спокойно сдают и уходят на каникулы.
🎩 Как я получила двойку, зная предмет
Выводов я не делала никогда.
Потому что для меня было «не по-пацански» знать и не подсказать.
А пересдавала я, как правило, в тот же день — потому что предмет знала. Но однажды был эпичный и очень запоминающийся своей несправедливостью случай.
Предмет непрофильный, но преподаватель рассказывал невероятно интересно. Зима. Минус 30.
И я не пошла на консультацию. Ну а что — я же всё знаю.
А еще, мне купили новую шапку. Норковую. На минуточку. На экзамен я, ясен пень, пришла в этой самой шапке. Тяну билет — всё знаю, пишу с кайфом.
И… получаю два. Отличница, между прочим.
Спрашиваю: А что так?
Ответ: На консультации не была. Можешь пересдать. Хоть сегодня.
Иду в деканат, беру направление, жду весь день.
Пересдаю. Получаю четыре.
— А теперь что не так?
— Ну, с двух до пяти в тот же день оценки не поднимаю.
Иду домой и понимаю, что шапку я потеряла.
Проскакала по всему университету — не нашла. Дорогущую по тем временам шапку я потеряла.
Потом этот же преподаватель вёл у нас философию — и там была похожая история.
Но не будем. Человека уже нет, университет давно позади.
Да и рассказывал он действительно интересно. Так что забыли и простили. Хорошего в университете всё равно было много.
Особенно когда я сама там стала работать. Кафедра была молодая, энтузиазма — море.
Мы сами практиковали перевод и несли студентам живые примеры. И это работало. Мы до сих пор общаемся со многими выпускниками.
🏫 Университет после университета — бывает и так
Меня и сейчас приглашают — то в государственную аттестационную комиссию, то курс какой-нибудь разработать, то помочь с направлением переводческой практики.
Вот такие мгновения. А у вас какие воспоминания о студенчестве остались?
Смешные, обидные, тёплые, несправедливые?
Ну и, конечно, всех Тань-Татьянок-Татьянушек с Татьяниным Днем!
Расскажите в комментариях — очень интересно почитать.
Ну и как обычно:
Спасибо, что читаете! Отдельное спасибо за каждый лайк и комментарий. Они делают мои мгновения приятнее))
И до новых встреч в эфире