С 1 марта в России новый закон разрешает использование англицизмов на вывесках, если они включены в Словарь иностранных слов РАН. Евгений Машаров рассказал, что другие англицизмы должны быть снабжены пояснениями, чтобы избежать штрафов.
Англицизмы, которые включены в Словарь иностранных слов Российской академии наук, можно применять на вывесках даже после введения в действие нового законодательства с 1 марта. Данную информацию предоставил ТАСС Евгений Машаров, член комиссии Общественной палаты Российской Федерации по общественной экспертизе законопроектов и иных нормативных актов.
Согласно новому закону, с 1 марта все вывески, указатели и информационные таблички на территории России должны быть оформлены на русском языке. В случае нарушения предусмотрены штрафные санкции.
При наличии в названии слова-англицизма (это слова, заимствованные из английского языка, которые звучат как английские, но написаны на русском языке), его можно использовать без ограничений,
- подчеркнул Машаров.
Важно понимать: не все англицизмы могут считаться частью русского языка, допускаются только те, которые содержатся в Словаре иностранных слов, разработанном Институтом лингвистических исследований РАН,
- добавил он.
Если термин-англицизм отсутствует в данном словаре, его следует сопровождать пояснением, например, в скобках или со звездочкой.
К примеру, если слово шопинг не включено в словарь, рядом с ним необходимо разместить пояснение его значения,
- пояснил эксперт.
Дополнительно, запрет на использование иностранных вывесок не касается фирменных наименований и товарных знаков (включая знаки обслуживания).
Ранее мы уже освещали инициативы Министерства просвещения России по регулирующим мерам в сфере образования. В частности, внимание уделялось разработке закона, запрещающего публикацию готовых домашних заданий в интернете, а также обсуждению изменения подходов к оценке успеваемости и поведения учащихся. Эти инициативы направлены на повышение качества образования и усиление роли педагогов в воспитании школьников.
Источник Царьград: https://tsargrad.tv/novost/zakon-s-1-marta-razreshaet-anglicizmy-na-vyveskah-v-rossii_1531432