Blood chit - часть аварийного снаряжения пилотов в США (и некоторых других странах). Это документ с крупным флагом и просьбами помощи на нескольких языках для тех, кто может оказаться далеко за линией фронта, но с вероятностью встретить там дружественное или нейтральное население или партизан. Физически его печатали на плотной бумаге, а чаще на ткани, чтобы было удобно свернуть и носить среди снаряжения. Массово использовать его начали американские пилоты, действовавшие с 30-ых годов в Юго-Восточной Азии, сначала добровольцы, потом и военнослужащие.
Во время ВМВ, когда американская авиация действовала в Европе, соответственно, выпускались и Blood chit плюс наборы карточек-разговорников на всё большем количестве языков, включая и русский. На иллюстрации набор стрелка В17 участвовавшего в операции Frantic (челночные бомбардировки с посадкой на территории СССР).
Но такая ценная вещь как Blood chit понадобится может неожиданно и только в аварийной ситуации. А набор ещё надо искать и распаковывать, поэтому их начали пришивать к курткам, чтобы всегда иметь в прямом смысле "на себе". Часть крепила на спину.
Часть пришивала к подкладке куртки, чтобы быстро продемонстрировать при необходимости.
Традиция пришивать к пилотским курткам флаги союзных государств и Blood chit сохранялась в США и далее, постепенно став частью культуры и вместе с модой на куртки-бомберы попав и в гражданскую одежду. Интересно, что в фильмах Топ-Ган у главного героя на куртке в первом и втором фильмах набор флагов отличается, к выпуску нового фильма китайский прокат стал слишком важен для студии и в трейлере два флага заменили просто какими-то выдуманными символами. Потом протестовать начали уже в США, и набор изменился ещё раз...