🎵🇮🇹🇵🇱 Братство гимнов: как Италия и Польша воспели друг друга
Знаете ли вы, что национальные гимны Италии и Польши содержат взаимные упоминания друг о друге? Это уникальный случай в мировой истории, отражающий общую борьбу двух народов за свободу и независимость в XIX веке.
📌 Текстовые отсылки:
• 🇮🇹 Итальянский гимн «Il Canto degli Italiani» (1847):
«[…] Dall'Alpi a Sicilia / Dovunque è Legnano, / […] / Il sangue Polacco / bevè col Cosacco, / Ma il cor le bruciò»
(«От Альп до Сицилии / Везде — Леньяно, / […] / Поляк пил кровь / Вместе с казаком, / Но сердце его горело»)
→ Упоминается героическое польское восстание 1830-1831 гг. против Российской империи.
• 🇵🇱 Польский гимн «Mazurek Dąbrowskiego» (1797):
«Marsz, marsz, Dąbrowski, / Z ziemi włoskiej do Polski, / Za twoim przewodem / Złączym się z narodem»
(«Вперёд, Домбровский, / Из итальянской земли в Польшу, / Под твоим предводительством / Мы соединимся с народом»)
→ Речь идёт о польских легионах в Италии, сражавшихся за независимость Польши под командованием Яна Домбровского.
🔬 Исторический контекст:
• Оба гимна созданы в эпоху национально-освободительных движений
• Итальянцы и поляки вместе сражались против австрийской и российской империй
• Символизируют идею общеевропейской солидарности в борьбе за свободу
#гимны #Италия #Польша #история
💫 P.S. Интересно, что польский гимн, упоминая Италию, фактически стал первым гимном единой Италии в 1860-х годах, а итальянский гимн до сих пор иногда исполняется на польских патриотических мероприятиях. В 2022 году во время визита президента Польши в Рим оркестр исполнил оба гимна подряд как жест особого уважения!
