Соседские конфликты. Кто-то из знакомых или вы сами лично обязательно сталкивались с этим. Иногда это может быть одноразовая словесная перепалка, выплеск эмоций культурных людей, недовольных ситуацией, к примеру, с мусором. Вот соседу лень его нести до пункта назначения раз, два, три. Уже раздражает, согласитесь? И как бы чего не сказать чего обидного.
Иногда конфликт превращается в затяжное противостояние, где никто не хочет уступать. И тут в ход идут речевые оскорбления, не всегда блещущие оригинальностью.
Суть кейса
Сосед клиентки не поленился, постукал пару раз молотком и сделал табличку с надписью, которую прикрепил на забор со своей стороны так, чтобы соседка и ее дети (!!!) видели написанное. А также, возможно, и проходящие мимо люди. Само слово приводить я не буду, но это глагол повелительного наклонения, обозначающий втягивание жидкости или чего-либо другого губами или языком. Думаю, вы поняли. Такое значение можно найти в обычном толковом словаре.
Но, как понимаете, сосед имел в виду совершенно иное, поэтому пришлось обратиться к словарю жаргона.
А в словарях, разумеется, становится понятно, что имел в виду сосед.
Проведение тщательного лингвистического анализа позволило выявить, что высказывание содержит грубую нецензурную лексику, порочащую честь и достоинство человека и его близких. Хотя прямого мата и посыла к бабушке на деревню там не было, что тянуло бы на статью "Оскорбление". Но роль играет контекст, коммуникативная ситуация и намерение автора высказывания. Слово — это тоже действие.
Будет ли тут вывод?
Сложно разрешать конфликты культурно. Сложно, но возможно. Происходят ли такие ситуации от бессилия или чувства безнаказанности? Риторический вопрос. Эмоции, безусловно, выражать надо, это полезно для здоровья. Но способ выражения может быть чреват, особенно в публичном пространстве.
А у вас были случаи, когда одни слова не помогали вразумить соседей?
Подписывайтесь, скоро будет много интересного!