Публикуем прямой перевод принципов развития Сербии, изложенных протестующими сербскими студентами в конце мая 2025. Оригинал их выступления на сербском можно посмотреть только на YouTube https://www.youtube.com/watch?v=d-KKXJSUF98 Подробную программу студенты планируют опубликовать только когда будет назначена дата выборов в парламент. Итак...
31 .5.2025 . Структура студенческих программ
Народ Сербии, с тех пор как мы взяли на себя обязательство сражаться и вступили в блокаду шесть месяцев назад, объединён только одной целью — видением более справедливого общества. Мы делимся этим видением с вами сейчас и непоколебимо его следуем. Правительство, которое отказывается удовлетворять требования студентов, которое захватило учебные заведения, выступает против разделений и разрушает наше общество более десяти лет, должно быть свергнуто.
Студенты доверяют человеку, которые являются проверенными борцами за справедливость и правду. В Ассамблее Сербии граждане должны быть достойные и честные люди, которые искренне будут представлять их интересы, не руководствуясь личными или партийными интересами, а одной единственной целью — достижением более справедливой системы.
Мы не ищем мести. Мы требуем справедливости. Мы хотим перемен, которые будут мирными, но существенными.
Мы верим, что Сербия может быть страной, где уважаются жизнь, достоинство, свобода, равенство и фундаментальные права человека. Страна, где коррупция не терпится, а насилие не остаётся безнаказанным. Руководствуясь этими ценностями, мы предлагаем гражданам Сербии социальное соглашение о ключевых требованиях к будущей судебной, исполнительной и законодательной властям.
Чего мы ожидаем после выборов? Требования студентов в блокаде, обогащённые принципами стабильного общества, нельзя игнорировать. Если мы стремимся к светлому будущему, требования — это факелы, которые приведут нас к нему. Студентов и граждан часто называли террористами, иностранными наёмниками, толпами по отравителям СМИ.
Необходимо пересмотреть выделенные национальные частоты, а также уволить управленческие советы, генеральных директоров и редакторов новостей общественных СМИ. Их должности заслуживают почётного и профессионального персонала. Борьба за свободу прессы должна быть приоритетом, потому что свободные медиа формируют свободные умы.
Выборы крадут годами. Избирательные списки и условия голосования ухудшаются. Мы уверены, что выиграем эти выборы, и обеспечим, чтобы все будущие выборы были свободными, демократичными и честными.
Ситуация в судебной системе и прокуратуре является причиной неудовлетворения требований студентов. Вместо партийных приспешников нам нужны судьи, которые действительно будут судить от имени народа. Организованная преступность и рычаги исполнительной власти не должны влиять на судебную систему, прокуратуру и уголовную полицию.
Нам нужно создать специальную прокуратуру для государственных служащих и обязательное заявление, призывающее судебных чиновников к ответственности. В нашей стране предприятия вынуждены работать на основе близости к властям, а приоритет отдаётся иностранным компаниям вместо развития и совершенствования отечественных.
Приватизация государственных предприятий — от EPS, GSP и железных дорог до детского сада — стала трендом. И мы боремся за государство, которое остаётся владельцем ключевой инфраструктуры и не работает в интересах привилегированных лиц. Мне надоело продавать компанию.
Вредные изменения в Законе о планировании и строительстве и позорный lex specialis напрямую угрожают безопасности всех нас. Необходимо провести объективную экстренную проверку безопасности всех крупных строительных проектов, реализованных за последние 13 лет.
Дикое строительство, плохая городская политика и исчезновение зелёных зон. Загрязнение грунтовых и поверхностных вод должно быть прекращено. Разве нам не стыдно, что Белград, мегаполис XXI века, до сих пор не имеет систем очистки сточных вод и очистки сточных вод в некоторых частях города? Как возможно, что Нови-Сад, второй по величине город страны, до сих пор испытывает проблемы с водоснабжением? Как возможно, что более 20 лет в городе не было безопасной питьевой воды? Это не просто халатность, это несправедливость! Сталкиваясь с этими вызовами, правительство объявляет о проектах, таких как строительство литиевого рудника в долине реки Ядар. Как мы можем строить растения, которых раньше не существовало, и не можем восстановить крону так, чтобы никто не погиб? Добыча полезных ископаемых в Боре, Майданпеке и Хомолье, а также проект Ядар угрожают превратить Сербию в горнодобывающую колонию! А как насчёт будущих проектов, о которых общественность пока не знает? Любой проект такого рода должен быть остановлен, а будущая эксплуатация должна соответствовать экологическим, социальным и экономическим ценностям. Нам нужно увеличить ренту на минералы, восстановить хвостовые пруды и окружающую среду.
Правила не должны разрабатываться с учётом потребностей иностранных горнодобывающих компаний. Сельское хозяйство — наша опора, то, что питает нас, соединяет и поддерживает жизнь. К сожалению, мы уже много лет наблюдаем, как эта поддержка терпит неудачу. Годы пренебрежения сельским хозяйством привели к многочисленным негативным последствиям, таким как неконтролируемый импорт и экспорт продуктов питания, небезопасный и коррумпированный рынок, а также лёгкая продажа сельскохозяйственных земель.
Молодых фермеров становится всё меньше, и их по-прежнему считают гражданами второго сорта. Монопольное положение переработчиков и торговцев влияет на производителей и потребителей. Всё это в конечном итоге приводит нас к тому, что нам срочно нужна глубокая вспашка системы, чтобы наконец получить то сельское хозяйство, которого мы заслуживаем.
Лучшие и самые эффективные школьные системы объединяют одно — уважаемое и хорошо оплачиваемое образование. Социальная осведомлённость и значимость педагогов должны повышаться через улучшение условий труда, экономическое положение, адекватную поддержку и признание их вклада в общество. Все заработные платы, удержанные учителям с начала забастовки и приостановки занятий, должны быть возвращены. Необходимо сократить административный минимум до технического минимума.
Автономия университета должна уважаться. Независимость в распоряжении университетскими финансами — это принцип, от которого мы не отступим ни на миллиметр. Пока миллиарды крадутся в сомнительных проектах, наши мысли убегают из страны, а учёные работают за скудные зарплаты, не имея заслуженных базовых институциональных гарантий и инвестиций.
Правительство пытается разрушить основы знаний. Она вводит позорные правила, унижающие академическое сообщество, в то время как правят плагиаты и поддельные дипломы. Давайте не позволим им убить достоинство профессии.
Мы не хотим науки и мести, нам нужна наука и образование. Народ без культуры перестаёт существовать. Культурные расходы измеряются не в процентах, а в процентах.
Необходимо сохранять культурное наследие, признавать и уважать творчество художников, предоставляя им достойный вклад и достоинство. Культура должна быть выше интересов, это не затраты, это будущее.
В глазах медицинских работников мы все должны быть равны. Жизнь и здоровье не должны зависеть от глубины карманов или широты знакомств и связей. Храмы исцеления больше никогда не должны быть домами ужасов и ужаса. Хватит с большей работой через партийную книжку, пока качественный персонал уезжает из страны в поисках достойной жизни. Мы хотим доверить наше здоровье тем, кто заслужил свою должность знаниями и трудом, и кто будет должным образом за это оплачен. Списки ожидания Их больше никогда не следует использовать как инструмент принуждения для частного лечения. Каждый имеет право получать свои деньги и работать в своей стране.
Сегодня в наших сообществах решения принимаются вне нас. Мы не задаёмся вопросом, когда он будет построен.
Мы не задаёмся вопросом, когда тратятся наши деньги, и когда принимаются важные решения для наших школ, медицинских центров, дорог. Люди, далекие от нашей реальности, решают за нас и редко ради блага народа. Пора услышать голос этих людей.
Пришло время внести поправки в Закон о местном самоуправлении и Закон о референдуме и народной инициативе, признавая важность участия граждан через собрания, местные референдумы и народные инициативы.
Это настоящая демократия и путь к свободе. Эта общая борьба породила крепкие связи между студентами и рабочими. 8 марта мы стояли и шли плечом к плечу, а 1 мая собрались вместе и указали на проблемы трудового законодательства, а также на наши решения по их решениям.
Институты Республики Сербия бесстыдно игнорировали все проблемы трудящегося населения этой страны, и спустя более 10 лет катастрофическое трудовое законодательство до сих пор не было изменено. Устаревшие законы и ещё худшие практики угрожают правам работников и их средствам к существованию. Минимальная пенсия — одна из самых низких в Европе, и минимальная зарплата не только не соответствует реальной стоимости жизни, но и ставит под вопрос жизнь.
Мы вместе с нашими товарищами по оружию, рабочими всех секторов, решили рассказать достаточно всего этого. Вы больше не будете унижать нас нулями в бюджете и угрозами. Из страха мы превращаемся в бунт.
Мы не потеряем из виду наших людей в Косово, Метохии и в Республике Сербская ни в какой момент. В отличие от нынешнего правительства, которое пожертвовало судебную систему, полицию, телекоммуникации, электричество и воду в Косово и Метохии, мы сохраним конституционный порядок и территориальную целостность Республики. Мы укрепим связи с нашими народами в Республике Сербская и укрепим отношения с соседями.
Мы не забудем нашу историю и не пожертвуем ею ради собственных интересов. Есть способ реформировать и удовлетворить требования. Рабочая партия, студенческие выборы, студенческие выборы: это объявление о досрочных парламентских выборах как можно скорее. Люди не хотят быть невежественными и невежественными, поэтому мы хотим провести выборы.
