Когда в 2011 году на экраны вышел "Великолепный век", мало кто предполагал, что турецкий сериал о жизни Османской империи времён Сулеймана Великолепного станет культурным феноменом планетарного масштаба.
Сценарий, основанный на исторических романах и средневековых документах, превратился в зрелище, где история переплелась с драмой, а судьбы реальных исторических персонажей обрели новую жизнь благодаря актрисам, чьи лица запомнились миллионам зрителей.
Давайте посмотрим, как выглядели героини этой эпопеи тогда - и что с ними стало сейчас.
Мерьем Узерли - первая Хюррем
Есть роли, которые становятся проклятием. Есть - благословением. Для Мерьем Узерли Хюррем-султан стала и тем, и другим одновременно. Родившаяся 12 августа 1983 года в немецком Касселе, она воплотила образ Роксоланы - той самой девушки, привезённой в Турцию из Крыма, чья судьба изменила ход истории.
Путь к этой роли был не случаен. С 2000 по 2003 год Мерьем изучала актёрское мастерство в драматической студии Фрезе в Гамбурге - там, где немецкая театральная школа встречается с особой щепетильностью к психологическому рисунку персонажа.
Турецко-немецкая актриса и модель, она умела быть одновременно хрупкой и властной, нежной и беспощадной. Именно эту двойственность разглядел продюсер Юсуф Тимур Савджи, пригласивший её в 2011 году на главную роль.
В российском дубляже её голосом стала Ирина Киреева - и это была та редкая удача, когда голос и образ сливаются в единое целое. Мерьем играла Хюррем с такой интенсивностью, что казалось, будто актриса и героиня - одно лицо. Её Роксолана была живой, дышащей, опасной. Она умела любить и ненавидеть с одинаковой силой.
Но в 2013 году случилось то, что потрясло поклонников сериала: Мерьем покинула проект. Причины её ухода обросли слухами и домыслами, но факт остаётся фактом - эстафету подхватила другая актриса, и это был не просто переход, а смена эпох внутри одного сериала.
Вахиде Перчин - Хюррем
Представьте: вы должны заменить актрису, ставшую лицом сериала. Вахиде Перчин знала, на что идёт. Родившаяся 13 июня 1965 года в Измире, она к моменту прихода в "Великолепный век" была состоявшейся актрисой, сценаристом и педагогом.
Окончив факультет изобразительных искусств Университета Докуз Эйлюль, она дебютировала на экране в 2003 году в сериале "Сказка о Стамбуле". Большим успехом стала роль Зехры в "Назвала я её Фериха" - там Вахиде показала, что умеет работать с многослойными характерами.
В 2013 году она приняла вызов и стала второй Хюррем. Это было рискованно - зрители уже привыкли к Мерьем, но Вахиде сыграла не копию, а продолжение. Её Хюррем была старше, мудрее, в ней чувствовалась тяжесть прожитых лет и битв.
Если Мерьем играла восхождение, то Вахиде - царствование. И в этом была своя правда: женщина меняется, власть меняет ещё сильнее.
Пелин Карахан - Михримах
Некоторые актрисы приходят в кино через театральные школы, другие - через рекламу. Пелин Карахан, родившаяся 6 октября 1984 года в Анкаре, начинала с роликов для Coca-Cola Light и Carrefour.
Окончив Анатолийский университет менеджмента и туризма, она казалось бы, готовилась к совсем другой карьере. Но кино - штука непредсказуемая.
Первую роль она получила в сериале "Мечтатели" (2007-2011) - проект, где молодые актёры учились ремеслу на ходу. А в 2012 году последовало приглашение в "Великолепный век" на роль Михримах-султан - дочери Сулеймана и Хюррем.
В российском дубляже её голосом говорила Мария Иващенко, и вместе они создали образ принцессы, разрывающейся между долгом и чувствами.
Пелин сыграла Михримах как женщину, рождённую во дворце, но мечтающую о свободе. В её героине была та особенная грусть наследниц империй - когда твоя судьба предрешена с рождения, а сердце требует невозможного.
После сериала Пелин не ушла в забвение - она стала ведущей программы о животных "Bir Evde" и кулинарного шоу "Nefis Tarifler", доказав, что актёрство - лишь одна из граней её таланта.
Нур Феттахоглу - Махидевран, вечная соперница
Если в истории "Великолепного века" есть настоящая трагедия, то это судьба Махидевран-султан. И Нур Феттахоглу, родившаяся 12 ноября 1980 года в немецком Дуйсбурге, сыграла эту трагедию с пронзительной точностью.
Учившаяся в Бешикташ Лисеси и получившая диплом дизайнера одежды в университете Халича, она казалось бы, готовилась к карьере в мире моды. Работала даже ведущей финансовых новостей на телеканале Sky Turk - профессия, требующая сдержанности и контроля.
Но её Махидевран была воплощением неконтролируемой боли. Женщина, которую любили, а потом отвергли ради другой. Мать наследника, вытесненная наложницей.
В каждом взгляде Нур читалась целая история - гордость, униженность, ярость, отчаяние. Жанна Никонова в русском дубляже уловила эту интонацию - голос звучал как натянутая струна, готовая порваться.
Махидевран была антагонистом Хюррем, но Нур сыграла её так, что зритель не мог не сочувствовать. Это был мастер-класс актёрской эмпатии - когда ты заставляешь любить героиню, которую по логике сюжета должны ненавидеть.
Небахат Чехре - величие Валиде
Есть актрисы, которые не играют власть - они её излучают. Небахат Чехре, родившаяся 15 марта 1944 года, была из таких. Мисс Турция 1960 года, она прошла путь от модели до актрисы, воплотившей образ Айше Хафсы-султан - матери Сулеймана.
В России роль Валиде-султан принесла ей особую известность. Марина Тарасова в дубляже придала её голосу ту самую матриархальную властность, когда каждое слово звучит как приговор или благословение.
Небахат играла в сериале с 2011 по 2012 год, но её присутствие ощущалось и после - потому что она задала тон, атмосферу дворца, где женщины правят не мечами, а интригами.
Отец Небахат был грузинского происхождения, мать - лазского, и в её внешности читалась эта смесь кавказской красоты и строгости. Её Валиде была не просто матерью султана - она была хранительницей традиций, совестью династии, последней инстанцией в спорах наложниц. И когда она уходила с экрана, оставалась пустота - ощущение, что исчезла главная опора.
Сельма Эргеч - Хатидже
Родившаяся 1 ноября 1978 года в немецком Хамме в семье врача-турка и медсестры-немки, Сельма Эргеч воплотила в себе саму идею культурного синтеза.
Она жила в Турции, училась в Оксфорде и Лилле, окончила медицинский факультет Стамбульского университета - и казалось, её путь предначертан. Но после выпуска она взяла годичный отпуск и начала брать уроки актёрского мастерства. Иногда судьба делает крутой поворот - и это лучшее, что может случиться.
Дебют в роли Айки в сериале "Половина яблока" (2002-2003) был началом, но настоящую славу принесла роль Хатидже-султан в "Великолепном веке" (2011-2014). Лариса Некипелова в дубляже уловила ту особую интонацию - голос женщины, которая знает слишком много о жизни и слишком мало о счастье.
Сельма сыграла Хатидже как трагическую фигуру - сестра султана, которая не может жить так, как хочет, потому что она часть системы. В её героине была щемящая красота обречённости - когда ты видишь свою клетку, но не можешь её покинуть. Роль принесла актрисе любовь поклонников по всему миру - и это была заслуженная любовь.
Пынар Чаглар Генчтюрк - Бейхан, тень на краю кадра
О некоторых актрисах известно всё. О других - почти ничего. Пынар Чаглар Генчтюрк из вторых. Она исполнила роль Бейхан-султан - ещё одной сестры Сулеймана.
Первую роль в кино получила в 2009 году, когда ей было 27 лет. Через пару лет прошла кастинг в "Великолепный век" и получила хоть второстепенную, но заметную роль в самом кассовом турецком сериале.
Среди её звёздных проектов есть также ремейк "Королек - птичка певчая" - но на этом след теряется. Пынар тщательно скрывает свою личную жизнь - неизвестно, есть ли у неё дети или супруг. И в этой закрытости есть своя интрига: актриса, которая играет публичных персон, сама остаётся в тени.
Её Бейхан была из тех персонажей, что держат драматургический баланс - не главная роль, но важная деталь в мозаике дворцовых интриг. Иногда именно такие актрисы создают атмосферу подлинности - когда экран населён не только звёздами, но и живыми людьми.
"Великолепный век" закончился в 2014 году, но его героини продолжают жить. Кто-то из актрис строит карьеру, кто-то ушёл из профессии, кто-то хранит тайну.
Но все они навсегда останутся частью того грандиозного зрелища, где история встретилась с вымыслом, где судьбы реальных женщин XVI века преломились через призму современного кинематографа. И в этом - магия сериала: он показал, что страсти не меняются, меняются только декорации.