Ну и собственно в вашем View выбираем для текста модификатор .font с инициализатором .custom(_ name:,size:) и в качестве имени прописываем в кавычках название вашего нового шрифта, но уже БЕЗ расширения. Пользуйтесь) Но имейте в виду, что если вдруг вы используете шрифт, на который нет разрешения на свободное коммерческое использование, а ваше приложение станет супер-популярным (а мы же для этого здесь все собрались 🙂), то придется выплачивать крупную сумму, как ЦБ Майкрософту за купюры 200 и 2000 рублей...