МАРТ-АПРЕЛЬ 1907
7 марта 1907 г.
...Действительно, дорогая, ты никогда не противилась Духу, который повелевал мне идти туда, куда вел Господь, какой бы великой ни была жертва, и ты получишь свою награду. Ты уже получила ее, приняв Его мир и продвигая Его Царство, которое является и твоим Царством. Только подумай! Работая для Него, мы работаем для себя; мы накапливаем сокровища на небесах; мы строим себе дом. О, как бедны будут некоторые люди! Но о награде я не думаю, так же как не думаю о награде, когда делаю что-то для тебя и милых детей. Ты — моя награда. И поэтому Он — наша награда. «Награда твоя весьма велика», — сказал Бог Аврааму. Аллилуйя! Как же она велика! Иметь Бога, знать Бога, любить Бога, быть любимым, защищенным, укрываемым, направляемым и вечно спасенным!...
Начальник штаба написал мне прекрасное письмо, выразив свою радость по поводу успеха нашей кампании, а Маппе* написал, что тот с удовольствием приехал бы и разделил с нами благословение, если бы позволяли его обязанности. Как бы я хотел, чтобы он смог приехать. Начальник штаба просит меня помолиться за Генерала. Он говорит о Генерале: «Он – чудо мужества и рвения, но бывают моменты, когда его сердце очень печально и одиноко, и в эти часы только божественная рука может по-настоящему поддержать его и перенести через это испытание». Представь себе отца, путешествующего в одиночестве, как это делает Генерал, и ты сможешь представить, что порой чувствует этот драгоценный старик. Да благословит его Господь! Я молюсь за него все чаще и чаще.
* Полковник Генри Маппе был в то время ассистентом секретаря полевой службы Великобритании. Он стал Начальником штаба в 1929 году
9 марта 1907 г.
...Как крепко Господь поддерживает нашу связь друг с другом, несмотря на океаны и континенты между нами. Ты пишешь мне: «Ты только что отправился на свое первое собрание в Хамаре — пусть Святой Дух явит Иисуса и прославит Его на этой встрече, и Сам Иисус разрушит дела дьявола, для чего он и пришел». Это один из текстов, по которому я проповедовал в тот вечер, и 36 человек вышли к престолу милости. Господь передал тебе мой отрывок Писания, и когда ты молилась, Его сила нисходила на меня. Да будет благословен Господь! Я только что рассказал об этом Огриму, он смеется и говорит: «Духовное общение! Беспроводной телеграф». Я верю в Святого Духа, в общение святых. Аминь.
Несколько воров и злодеев исповедали свои грехи. Ах, если бы настало всемирное пробуждение праведности! В субботу вечером я проповедовал о покаянии, и одна женщина сказала: «Я искала этого благословения годами, но сегодня вечером я вижу, что мне мешало. Я должна пойти и примириться с одним человеком». Аллилуйя!
Вчера вечером какая-то ничтожная крыса чуть не сорвала мое заключительное собрание. Зал был набит битком, люди стояли везде, где только могли найти свободное место, когда в зал вбежала крыса. Женщины вскочили, а сидевшие на балконах поднялись и стали смотреть, что происходит внизу, и мне пришлось прервать речь и попросить хор исполнить гимн. Думаю, это изрядно помешало собранию, но все же в конце престол милости был полон людей…
Тронхейм
13 марта 1907 г.
Меня очень тронул стих из Послания к Евреям 13:5: «Не оставлю тебя и не покину тебя». Никогда, даже на миллионную долю миллионной доли мгновения — как воздух не оставит птицу, а море — рыбу. Это помогает и благословляет меня. Он всегда со мной. Он всегда слышит меня. Его помощь неизменна. То, чего я желаю, что мне необходимо и что я имею по Его благодати в некоторой мере — это вера, которая принимает это обетование, которая никогда не колеблется, которая всегда радуется и торжествует под солнцем и в тени, в затишье и ураган, всегда и при любых обстоятельствах.
16 марта 1907 г.
…Вчера вечером меня благословил этот текст: «Терпение нужно вам» (Евреям 10:36). Я должен быть стойким и сеять семена. В свое время я пожну, «если не ослабею». Вчера я чувствовал себя плохо, потому что некоторые сильные мужчины не хотели покоряться слову, но Господь, казалось, говорил мне: «Хвали Меня и радуйся о маленьких смиренных людях, которые покорились Мне», и по благодати Божьей я так и сделал. Легко стать похожим на попрошайку, который сосредоточен на том, чтобы получить больше, но не умеет радоваться тому, что уже получил. Я должен радоваться, когда вижу хотя бы одну пролитую слезу, одну поднятую руку с просьбой о молитве, одну душу, ищущую Господа, какой бы бедной и невежественной она ни была…
В субботу мы посетили собор, который считается одним из лучших, если не самым лучшим, в Северной Европе. Он прекрасен. Вчера я сказал людям, что они — живые соборы Божьи, и что они должны так же стремиться украшать себя красотой святости, как люди украсили этот собор из камня и мрамора. Там находится великолепная статуя Христа работы Тора Вальдсена, но живой Христос — в нас. Слава Господу! Не мраморный Христос, а живой Господь, Который есть Дух и жизнь…
25 марта 1907 г.
… Перевод всегда медленный, тяжелый и неточный. Моим переводчиком здесь является штабс-капитан Вейе, которая восемь лет прожила в Индии и вернулась в Норвегию всего два года назад. Она так долго пользовалась английской Библией, что забыла свою скандинавскую, и не может точно цитировать Писание, а поскольку я постоянно цитирую Слово Божье, это очень мешает; к тому же ей трудно подбирать нужные слова. Я попросил другого переводчика, но не уверен, что его найдут. Она прекрасная женщина с большим опытом, но переводчику нужно больше, чем просто опыт. Она написала в Международную штаб-квартиру, что может немедленно вернуться в Индию, если они того пожелают, и поскольку она им нужна, не удивлюсь, если она в любой момент меня покинет, и в этом случае мне придется найти кого-то другого. Тем временем я молюсь Господу о помощи, чтобы Он улучшил ее память, даровал быстроту восприятия и умение подбирать слова, и я верю, что Он поможет. Я могу молиться с верой о таком преображении, зная, как высоко значение перевода. Но, боюсь, я молился за нее недостаточно.
Фредрикшальд
26 марта 1907 г.
Твое письмо от 11-го числа пришло сегодня. Раз уж ты хочешь, чтобы я решил, что делать с этими пятью долларами, я говорю: отдай их на развитие работы в Японии. Господь знает, что нам нужны деньги, и Он пошлет их, я верю. Я не знаю, как и откуда, я не вижу, но я верю в Него и возлагаю на Него надежду. Давай доверимся Ему и не будем бояться. Тот, кто накормил миллион израильтян в пустыне, и кому принадлежат серебро, золото и скот на тысяче гор, знает способ помочь нам, но я не думаю, что ты должна взять эти пять долларов себе. Продолжай молиться. Доверься Господу, и финансовое избавление придет, и придет так, что мы будем поражены и прославим Бога. Я верю. Продолжай молиться и верить, моя дорогая. Если Элизабет нужны туфли, купи их. Не бойся использовать свой кувшин с маслом и немного муки. Они не истощатся. Бог знает и обеспечит все наши нужды. Он обязательно это сделает…
30 марта 1907 г.
Я только начинаю читать книгу Притчей, и первая глава уже взволновала мою душу. О, если бы наш драгоценный мальчик прислушался к ней! Это сделает его мудрым и убережет от зла. Страшно, когда Господь говорит: «Посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас». Но мудрость и знание тоже смеется над ленивым и нерадивым студентом в день экзамена! Он зовет, но ответа нет; он встает рано, чтобы зубрить, но тщетно, и так же обстоит дело со знаниями Божьими. Если люди пренебрегают, отказываются и откладывают, то однажды они начнут их искать и не найдут. О, если бы люди были мудры и искали Господа, пока Он может быть найден, и призывали Его, пока Он близок! Тогда они бы жили «безопасно и спокойно, не боясь зла», как студент, который день за днем добросовестно изучает свои уроки и не оставляет ни одной проблемы нерешенной, ни одного правила невыученным…
(Позже, в том же письме) «Зов дикой природы» был слишком настойчив, и я отправился в путь, далеко от города, на открытые пространства. Это было восхитительно. Я проезжал мимо огромных скал и журчащих ручьев, мимо смеющихся, шумных водопадов и тихих ферм, и слушал птиц, которые, казалось, пели слаще, чем английские луговые жаворонки и боболинки. Я мечтал, чтобы вы с Элизабет поехали со мной верхом, а Джордж прогулялся со мной по горам и фьордам. Климат Норвегии, небо и воздух чудесны. Думаю, вы никогда не видели ничего подобного. Бурные реки, водопады, глубокие фьорды, горы, леса, сосны, близость моря и Северного полюса, долгие-долгие дни и безлюдье – все это делает Норвегию здоровой, бодрящей и очень притягательной для меня.
Кристиания
3 апреля 1907 г.
... В норвежском «Вестнике Спасения» меня слишком много. Полагаю, это потому что редактор — мой очень близкий друг, он познакомился со мной в Америке и был моим переводчиком. Он говорит, что это самая чудесная кампания, которую он когда-либо видел. Что ж, это действительно было замечательно. Господь был среди нас «как сильный ратоборец» и чудесный Спаситель. Аллилуйя! Я верю, что на протяжении всего пути нас будут сопровождать великие благословения: «Во все дни жизни твоей» — это слова обетования, которые много лет назад глубоко запали мне в сердце. «Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду и с тобою» (Иисус Навин 1:5). «И увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей» (Псалом 127:5). И я постоянно призываю Господа помнить эти слова, «на которое Ты повелел мне уповать» (Псалом 118:49).
Я не знаю другого способа ободрять себя в Господе, бороться с дьяволом и одерживать победу. Я молюсь день и ночь о мире и процветании духовного Иерусалима Божьего и ожидаю видеть это во все дни моей жизни. Я верю, что это обещано мне при условиях, которые Господь помогает мне выполнять день за днем. О, если бы Он помог мне показать это многим другим! Как же Бог должен быть разочарован и подавлен бездеятельностью, невежеством, ленью и равнодушием Своего народа, Своих работников!
Драммен
6 апреля 1907 г.
Несколько человек вышли к престолу милости; по мере того, как мы продолжали приглашать выходить вперед, их подходило все больше, и вдруг Господь, казалось, сошел на нас, три женщины и крупный мужчина, старший сержант соседнего корпуса, начали трястись, кричать и славить Господа. Местный старший сержант уже собирался подняться, чтобы подойти к престолу милости, но внезапно силы покинули его, и он упал в проходе. Он попытался встать, но не смог, и Бог благословил его прямо там. Его лицо засияло, и он сказал: «Я не променяю это ни на что на свете!» Конечно, нет, ибо это был благословенный Господь всех миров, который сошел в его сердце.
Какое-то время нам просто пришлось позволить собранию идти своим чередом. Прибывшие офицеры никогда раньше не видели ничего подобного, и они были поражены, удивлены, смеялись и плакали. Старший сержант был известен всем как благочестивый человек и никто не сомневался в подлинности Божьего благословения в его случае…
8 апреля 1907 г.
(То же письмо) Вчера утром состоялось самое мощное и продуктивное собрание. Многие плакали, и когда я «закинул сеть», осторожно, но уверенно они стали выходить вперед, 22 человека, их сокрушенные сердца и искренние молитвы были очень трогательными. Днем вышло еще девять человек. Вечером зал был полон, и я проповедовал с большой свободой и, казалось, с большим благословением, но мы не смогли привлечь ни одной души. Почему так часто после двух хороших собраний у нас бывает неудачное, тяжелое собрание? Потому что люди устали? Или Божий народ говорит: «Он благословил нас, и, конечно же, снова благословит», и уже больше не молится об этом? Боюсь, так было и со мной прошлым вечером. Я молился втайне, но не помню, чтобы моя вера в Бога укрепилась, и поэтому я не смог стяжать благословение. Я устал. Но это не оправдание: «Изнуренный, но настойчивый» — вот мой девиз, и по Его светлой милости, да будет так с этого момента.
Мейдмент и другие были со мной, и я разговаривал с ними в то время, как мне следовало молиться, предстать в тишине перед Господом и прислушаться к Его голосу. Я верю, что Он указал бы мне, как противостоять врагу, и дал бы мне услышать звук «как бы шагов на вершинах тутовых дерев». Я смирился перед Ним и рассказал Ему о своих чувствах, и я благодарю Его за этот урок и всем сердцем верю в Его благословение. Он может действовать как в обратном, так и в прямом направлении.
Ларвик
11 апреля 1907 г.
У нас здесь все хорошо. На первом собрании вечером к престолу милости вышли редактор и юрист, а вчера зал был полон, и у престола милости не было пустого места. Юрист когда-то получил образование служителя, но отступил от веры. Теперь он спасен и ищет чистого сердца, он хороший человек. Редактор — священник, получивший образование в Чикаго. Он руководит одной из ведущих религиозных газет Норвегии. Он искал полноты любви — с ним работает человек, которого он не может любить или не любит так, как должен. Господь помог мне показать ему разницу между любовью-состраданием к плохому и неприятному человеку и любовью-благодушием к хорошему человеку, и он тут же одержал победу и начал славить Господа. Вчера вечером на собрании он уже сам «ловил рыбу».
13 апреля 1907 г.
Ты помнишь, что Павел призывал ефесян молиться за всех людей всякой молитвой и прошением духом: «и о мне, дабы мне дано было слово — устами моими открыто с дерзновением возвещать тайну благовествования» (Ефесянам 6:18, 19). Он также просил римлян молиться за него (Римлянам 15:30, 31), колоссян (Колоссянам 4:3), фессалоникийцев (1 Фессалоникийцам 5:25; 2 Фессалоникийцам 3:1) и евреев (Евреям 13:18). Но он просил их молиться не ради его личного спасения, а ради его служения. Поэтому я хочу, чтобы люди молились за меня, и все же я ни на секунду не смею полагаться на их молитвы. Я полностью уверен, что вся моя надежда — в Иисусе Христе и Его всемогущем заступничестве. Меня очень радует и воодушевляет знание того, что люди молятся за меня, но я должен обращаться к Нему и доверять Ему так, как будто никто за меня не молился. Да будет благословенно Его святое имя!
Сегодня вечером нас ждет путешествие по фьорду и Северному морю, отсюда до Арендала. Мне не нравятся эти прибрежные пароходы, но мне будет полезно узнать, как поживают мои товарищи, и я помню слова Генерала: «Наши испытания дарят нам истории и тем самым делают нас интересными для людей. Мы не хвастаемся количеством мягких перин, на которых мы спали, но всегда можем рассказать про те ночи, когда у нас не было кровати». Немного трудностей пойдет мне на пользу, закалит меня и даст мне повод для хвастовства. Надеюсь, с нашей девочкой уже все в порядке. Обними ее, обними, поцелуй за меня и скажи ей, что она самая милая девочка на свете для своего отца, да будет благословенно ее доброе сердечко.
16 апреля 1907 г.
...Вчера вечером у нас состоялось благословенное собрание. Пришло немало людей, но, вероятно, их было бы меньше, если бы с нами не было Амундсена* — мореплавателя Северо-Западного прохода. Он прочитал лекцию с иллюстрациями, после которой в десять часов состоялось факельное шествие в его честь. Весь город был полон норвежских флагов, поднятых в его честь, и город был взволнован так же, как Нью-Йорк, когда Дьюи** вернулся домой. Они очень гордятся этим своим человеком…
* Руаль Амудсен (1872-1928), норвежский полярный исследователь. Он недавно вернулся из возглавляемой им экспедиции через Северо-Западный проход. Позже он стал первым человеком, достигшим Южного полюса (16 декабря 1911)
**адмирал Джордж Дьюи возвратился домой в Нью-Йорк в сентябе 1899 года после невероятного успеха в войне между США и Испанией. Он был назван национальным героем и был встречен с восторгом
Арендал
19 апреля 1907 г.
В Бергене разгорелась «новая теология», и несколько священников читали лекции за и против Искупления. Один из служителей попросил меня выступить на эту тему, и я согласился. Он арендовал прекрасный зал, в котором выступали упомянутые люди. Это произойдет через две недели. Молись Господу, чтобы Он помог мне особым образом. Мне придется говорить в основном с позиции личного опыта, и у меня нет времени на специальную подготовку, но я верю, что Господь поможет мне укрепить веру Его народа, если я не смогу обратить критиков.
22 апреля 1907 г.
...Я люблю тебя! Звучит старомодно, банально и избито? Нет, это не так. Это так же свежо, как роса, солнце и северный ветер, ты, моя драгоценная. Я люблю, люблю и люблю тебя.
Вчера вечером мы завершили нашу кампанию в этом городе, к престолу милости вышло 254 человека. Некоторые выходили дважды, сколько именно — я не знаю, но мы предполагаем, что всего это было 230 или 250 человек. Пастор одной церкви выступал в пятницу вечером. Господь овладел им, когда он услышал, как я говорил о полноте Духа, дающей нам возможность любить своих врагов. У нас было замечательное собрание для детей, и более 40 маленьких детей искали Господа.
Я получил окончательную корректуру моей книги, и должен внимательно ее прочитать и как можно скорее вернуть. Книга оформлена превосходно, намного лучше, чем мои другие книги. Читая ее сейчас, мне кажется, что Господь помог мне ее написать. Когда я пишу, я так устаю от того, что пишу, что не вижу в этом ценности, но после того, как откладываю рукопись на несколько недель или месяцев, я могу читать это так же, как и труды другого человека, и понимаю, как Бог мне помог.
Мой отрывок Писания: «Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом» (2 Коринфянам 5:21). Бог начал показывать мне грех вчера утром, когда я просил Его помочь мне подготовить мою речь об Искуплении для Бергена. Мы не поймем Искупления, если будем рассматривать грех как легкую немощь или необходимую и сравнительно безвредную болезнь, подобную кори или коклюшу…
Ставангер
29 апреля 1907 г.
У нас была отличная неделя: 215 человек, доход около 125 долларов. Это удивительно для Норвегии, и примерно равно 250 долларам в Америке. Толпы были огромными. Зал с большой сценой и галереей был переполнен, и дважды нам приходилось арендовать гораздо больший зал и брать за вход большую плату, но все равно было многолюдно. Люди приезжали из дальних городов, и казалось, что святой огонь распространяется. За все время моего служения я никогда не встречал такого интереса. Люди внимали каждому слову, как будто от этого зависела вечная жизнь. Было радостью общаться с ними…
(Позже) Я только что навестил одного благословенного человека, который несколько лет назад упал и повредил позвоночник, и с тех пор у него парализованы ноги и левая рука. Он лежит беспомощный. Он говорит, что и до этого считал себя христианином, но теперь понимает, что для него было бы ужасно, если бы Бог забрал его тогда. Сначала он был склонен спорить с Богом и хотел исцелиться, но кто-то дал ему «Помощь на пути святости»* и Бог благословил его через нее, и с тех пор он спокоен, и Господь полностью спас его. Он от всей души поблагодарил меня за книгу. Как же добр был Бог, позволив мне написать ее…
Маппе написал, что мою поездку в Финляндию планируют на осень. Полагаю, мне придется начать примерно 1 сентября и закончить около 9 декабря, потому что на Рождество я хочу приехать домой. Я писал тебе, что Дуфф* хочет, чтобы я встретился с принцессой Дер Линь? Недавно она приезжала в Англию и ей очень понравилась Армия Спасения, ведь принцесса — преданная христианка. Надеюсь, что встречусь с ней. Полагаю, Дуфф подарил ей мои книги. Мне бы очень хотелось принести благословение и семье российского императора, надеюсь, Господь позволит мне это сделать. Пути Господни полны чудес…
* первая из девяти книг Брэнгла, опубликованная в 1895 году
** подполковник Милдред Дуфф, офицер аристократического происхождения, в то время — редактор в международной Штаб-квартире. Позже он станет комиссаром