Припомнимъ снова и то, что всѣ мы плохо знаемъ по-руски…
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка
***
…Намедни меня спросили, как правильно – до́быча или добы́ча?
Правильно – добы́ча (сущ. 1ж), добы́чу, добы́че, добы́чей [при склонении слова ударение остаётся неподвижным].
***
Поэтическая иллюстрация правильного ударения:
• И там на подушке из ярких песков
Под тенью густых тростников
Спит витязь, добы́ча ревнивой волны,
Спит витязь чужой стороны
(Михаил Лермонтов. Русалка).
***
Ударение до́быча является жаргонным: оно принято (и уместно только там!) в профессиональном общении горняков и шахтёров.
***
В поэзии (ради сохранения рифмы и стихотворного размера!) иногда встречаются отклонения от нормы:
• Ягнёнок в жаркий день зашёл к ручью напиться.
И надобно ж беде случиться,
Что около тех мест голодный рыскал Волк.
Ягнёнка видит он, на до́бычу стремится…
(Иван Крылов. Волк и Ягнёнок).