В конце 90-х «Телепузики» стали мировой сенсацией. Но вот что произошло за кулисами их «проката» в Латинской Америке. Когда в 1997 году оригинальные Teletubbies от Itsi Bitsi Entertainment взорвали детское телевидение, мексиканский канал TV Azteca решил срочно делать «свою» версию. Почему? Потому что Televisa уже успела купить права на оригинал. Azteca не хотела выпускать 30-минутные эпизоды без рекламы (а именно так требовал британский правообладатель), и в порыве зависти они просто… сделали плагиат. Да, буквально: быстро состряпанное шоу с «альтернативными» Телепузиками вышло в 1998 году.
Сегодня большинство эпизодов этой пиратской версии считаются утерянными медиа. Никогда не любил этих телепузиков, всегда выглядели в моих глазах жуткими!