В последние годы французские кинематографисты взялись за пересмотр творческого наследия Александра Дюма. Особенно повезло «Графу Монте-Кристо»: в 2024 году на родине Дюма вышли в свет сразу две экранизации знаменитого романа.
«Граф Монте-Кристо» (2024, режиссеры – Матье Делапорт, Александр де Ла Пательер)
Фильм Матье Делапорта и Александра де Ла Пательера довольно значительно отличается от первоисточника. Почти все сюжетные линии претерпели существенные изменения, некоторые были исключены.
Данглар (Патрик Милле) с самого начала является капитаном «Фараона», которого Моррель увольняет, узнав об его отказе спасти тонущую девушку. Впоследствии Данглар разоряет честного судовладельца, скупает за бесценок принадлежавшие ему корабли и делает состояние на работорговле.
Фернан (Бастьен Буйон) не бедный каталонский рыбак, а отпрыск благородного семейства де Морсер, на службе у которого состояли родители Дантеса. К тому же, он молочный брат и близкий друг Эдмона. Мерседес (Анаис Демустье) – не просто красавица, а богатая невеста, брак которой с Дантесом становится возможен лишь после его назначения капитаном.
Эдмон Дантес даже косвенно не виноват в сношениях с Наполеоном: он лишь спасает от гибели девушку-бонапартистку Анжель (Адель Симфал), у которой Данглар находит письмо Наполеона и превращает его в улику против недавнего товарища.
В фильм не вошли сюжетные линии, связанные с семьями Морреля и Вильфора. Судовладелец Моррель здесь значительно старше, чем в романе: Максимилиан, который появляется лишь в небольшом эпизоде, будучи совсем ребенком, приходится ему не сыном, а внуком. До побега Дантеса из тюрьмы Моррель попросту не доживает, так что новоявленному графу Монте-Кристо некого вознаграждать за помощь и дружеское участие.
У Вильфора (Лоран Лафитт) нет не только молодой жены-отравительницы, маленького сына Эдуара и взрослой дочери от первого брака Валентины, но даже и отца-бонапартиста Нуартье. Его место занимает сестра Анжель – та самая, за спасение которой поплатился своей свободой Эдмон Дантес. При этом королевский прокурор представлен в картине законченным негодяем: опасаясь, что бонапартистские взгляды Анжель разрушат его карьеру, он продает сестру сводникам, а впоследствии пытается похоронить заживо своего новорожденного внебрачного сына (в романе Дюма ребенок, шея которого в момент его появления на свет была обмотана пуповиной, на самом деле казался мертвым).
Зато оставшиеся в фильме представители молодого поколения заметно облагорожены. Альбер де Морсер (Вассили Шнайдер) попадает в приготовленную для него графом ловушку не в поисках любовных приключений, а в погоне за вором, укравшим медаль его отца. Гайде (Анамария Вартоломеи) отказывается от мести, столкнувшись с ее разрушительной силой.
Однако наиболее значительную метаморфозу претерпевает Бенедетто – внебрачный сын Вильфора, который в картине носит имя Андре (Жюльен Де Сен-Жан). Из подлеца и преступника он превращается в благородного юношу, не менее Монте-Кристо одержимого жаждой мести – не столько за себя, сколько за спасшую его тетю Анжель.
Особого внимания заслуживает образ главного героя. 35-летний актер Пьер Нинэ одинаково убедителен и как юный, почти по-детски наивный и восторженный Эдмон Дантес, и как разочарованный, живущий лишь во имя мести граф Монте-Кристо. Впрочем, месть графа выглядит достаточно мягкой. Да, он полностью разоряет Данглара, но, как и в романе, оставляет ему жизнь и свободу. Еще легче удается отделаться Фернану: в фильме нет ни скандала в палате пэров, ни последовавшего за ним самоубийства персонажа. Фернан лишь теряет Мерседес и терпит поражение в поединке с другом детства, но, как и Данглар, остается жить. Больше всех достается Вильфору: ему суждено испытать позор публичного обвинения в детоубийстве, а затем погибнуть от руки собственного сына. Но убийство королевского прокурора совершается помимо воли графа – это личная инициатива Андре, движимого стремлением отомстить за загубленную жизнь вырастившей его Анжель.
Интересно, как создатели картины обыгрывают некоторые сюжетные линии, связанные с отсутствующими персонажами романа. Так, если у Дюма граф начинает сомневаться в праведности своей мести, когда видит бездыханное тело маленького сына Вильфора Эдуара, то в экранизации сомнения возникают у него после гибели внебрачного сына прокурора – Андре. В романе Монте-Кристо ставит жестокий эксперимент над Максимилианом Моррелем, убедив его в мнимой смерти горячо любимой Валентины, чтобы потом юноша смог в полной мере ощутить возвращенное ему счастье. В фильме подобному испытанию подвергается Гайде, на мгновение поверившая в гибель Альбера.
Несмотря на все расхождения с первоисточником, экранизация оказалась по-настоящему удачной. фильм получился зрелищным, динамичным и очень красивым.
«Граф Монте-Кристо» (2024, режиссер – Билле Аугуст)
Сериал Билле Аугуста является очень подробной экранизацией романа Дюма, но и в нем присутствуют отступления от первоисточника. Интересно, что хотя картина создана французскими и итальянскими кинематографистами, ряд центральных ролей в ней исполнили британские актеры. В главной роли снялся Сэм Клафлин, Данглара сыграл Блейк Ритсон, Морреля – Николас Фаррел; наконец, на роль аббата Фариа был приглашен знаменитый Джереми Айронс.
Сериальный граф Монте-Кристо более жесток, чем его литературный прототип и герой Пьера Нинэ. Если в романе граф, в конечном итоге, прощает своего главного врага – Данглара, то в сериале он идет по пути мести до конца. Несмотря на то, что Монте-Кристо настолько сильно потрясен гибелью отравленного своей матерью Эдуара, что даже не решается открыть свое подлинное имя Вильфору (Миккель Боэ Фельсгор), он хладнокровно отправляет в тюрьму Данглара. Более того, если у Дюма Дантес старался не причинять вреда членам семей своих жертв, то в сериале вместе с Дангларом в тюрьму попадают его жена Эрмина (Габриэлла Пессион) и ее возлюбленный. Граф безжалостен даже к ни в чем не повинной Валентине де Вильфор (Амариллис Эйприл Огаст). В романе, узнав, что Валентину связывают искренние чувства с Максимилианом Моррелем, которого он любит, как родного сына, Монте-Кристо лично охраняет жизнь девушки, когда она находится в опасности. В сериале граф допускает то, что Валентина отправляется в тюрьму по ложному обвинению в убийстве маркизы де Сен-Меран и лишь какое-то время спустя открывает Вильфору имя подлинной отравительницы.
Но, несмотря на многочисленные различия между экранизациями, в них присутствуют и общие черты. Так, Кадрусс в обеих версиях (впрочем, как и в романе) виновен лишь в том, что не воспрепятствовал преступлению Данглара и фернана. После возвращения Дантеса Кадрусс не становится убийцей и каторжником, как у Дюма, а помогает Эдмону в осуществлении мести (с той разницей, что в сериале данному персонажу отведено гораздо больше экранного времени). Гайде ни в одной из новых версий не является возлюбленной графа: в кинофильме Монте-Кристо растит ее как дочь, а в сериале общается с девушкой лишь короткое время, пока она нужна ему для осуществления мести Фернану (Чезаре Таурази). Интересны различия в трактовке образа Гайде: в киноверсии она больше похожа на юную француженку, чем на дочь греческого паши, сериальная Гайде (Карла-Симон Спенс) из гречанки превратилась в чернокожую уроженку Алжира.
Финал обеих версий оставляет надежду на воссоединение Дантеса с Мерседес, которое автор романа не считал возможным.
Все фотографии взяты из открытых источников
Ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал