Когда люди узнают, что мои дети — русско-турецкие, почти всегда следует один и тот же вопрос:
«Ну и кем они себя считают?»
И каждый раз я ловлю себя на мысли, что ответ на этот вопрос не такой простой, как кажется.
Они не «наполовину»
Моих детей часто называют «наполовину русские, наполовину турки».
Но на самом деле они цельные.
Они не делятся на части — они живут сразу в двух культурах.
Дома мы можем говорить по-русски, смеяться над шутками, которые поймёт только русский человек, вспоминать бабушку, Новый год, салат оливье и фразы вроде:
«Надень шапку, а то простудишься».
А выходя за дверь — Турция.
Школа, друзья, язык, привычки, уважение к старшим, семейность, теплота и совершенно другой ритм жизни.
Самый сложный вопрос — «кто ты?»
Иногда дети приходят и спрашивают:
— Мам, а мы кто?
И вот тут я понимаю, что этот вопрос — не про паспорт.
Он про принятие.
В России их могут считать «турками».
В Турции — «русскими».
И в какой-то момент ребёнок может почувствовать себя чужим везде, если рядом нет взрослого, который объяснит:
ты не чужой — ты особенный.
Я всегда говорю им:
— Вы не обязаны выбирать одну сторону.
— Вы можете брать лучшее от обеих культур.
— Это не слабость, а огромная сила.
Быть русско-турецким ребёнком — это вызов
Да, это красиво звучит.
Но за этим стоит многое:
• необходимость переключаться между языками
• разное воспитание и менталитет
• разные ожидания от детей
• разные взгляды на свободу, эмоции, границы
Иногда им сложнее, чем детям «из одной страны».
Но именно это делает их гибкими, эмпатичными и очень чуткими к людям.
Что меня больше всего радует
Я вижу, как мои дети:
— уважают обе культуры
— легко находят общий язык с разными людьми
— не боятся быть «не такими, как все»
— растут без страха к другому миру
Они не делят людей на «наших» и «чужих».
Для них мир — не границы, а возможности.
Если вы тоже растите детей между культурами
Хочу сказать вам главное:
вы делаете сложную, но очень важную работу.
Самое ценное, что мы можем дать таким детям —
уверенность в себе и ощущение дома внутри себя, а не на карте.
А остальному они научатся сами ❤️