Спортивная драма «Малышка на миллион» — был признан лучшим фильмом 2004 года на премии «Оскар». Режиссер фильма Клинт Иствуд говорил: «Соль жизни в поисках нового». Обзор на первый спортивный фильм Клинта Иствуда.
История создания
Фильм снят по мотивам книги «Веревочные ожоги: Истории из-за угла» тренера и организатора боев Джерри Бойда. Прототипом Мэгги Фицджеральд ( Хилари Суэнк) стала Кэтрин Даллэм. 30 лет назад, она провела свой единственный бой. Кэтрин проиграла, пропустив более 100 ударов в голову и потеряла сознание в раздевалке. В фильме все немного иначе, но об этом позже.
Пол Хаггис отказался адаптировать книгу, а Клинт Иствуд увидел в этой истории возможность что-то донести людям. Автор рассказа «Малышка на миллион долларов» не увидел триумфа экранизации своих произведений — Джерри Бойд ушёл из жизни через месяц после подписания договора. Имя Кэтрин Даллэм нигде не прозвучало, но в мире бокса все знали, что, несмотря на то, что в сценарии была история с другим финалом, именно она была прототипом Мэгги Фицджеральд. Сама Кэтрин назвала фильм подарком, попросила передать благодарность Клинту Иствуду и сказала, что впервые за много лет перестала винить себя за случившуюся с ней трагедию. Потом её сестра рассказала в интервью, что Кэтрин часто спрашивала: «Зачем я здесь? Зачем я осталась жить?» — а после фильма сказала: «Ну, может, вот зачем…».
«Бокс — занятие противоестественное»
Тренер по боксу и специалист по рассечениям Фрэнки Данн (Клинт Иствуд) владеет залом для подготовки профессиональных бойцов. Рядом с ним всегда вдумчивый энтузиаст Эдди Дюпри по прозвищу «Скрэб» (Морган Фримен). На одном из соревнований к Данну подходит девушка и спрашивает, смотрел ли тренер ее бой. Ответ отрицательный, но Мэгги Фицджеральд задаёт ещё один вопрос: возьмет ли Фрэнки её в свой зал? На что получает жёсткое: «Я девчонок не тренирую».
На следующий день Мэгги приходит в зал, несмотря на отказ тренера. Освоиться ей помогает Эдди, он разрешает девушке тренироваться по ночам. Оказывается, что у Фицджеральд нет денег даже на жилье — ее семья из очень бедных слоев американского общества. Для Дюпри эта история знакома, потому что боксер «всю жизнь был ”черным”». Интересный факт: дед актера Моргана Фримена официально числился рабом, и когда, он получил свободу , в документах так и написали «free man» (свободный человек) — так и произошла фамилия. А что, как не бокс дает тебе свободу? Бей сколько хочешь, получай сколько хочешь, забудь о проблемах — и бейся.
Фрэнки очень недоволен появлением девушки в зале, он даже забирает у нее грушу. Но потом говорит: «Оставь себе» «Тренер мне очень нужен, а жалость не нужна», - парирует Мэгги. Но недовольство всего лишь маска, внутри которой Фрэнки убегает от проблем в семье.
Отец и дочь. Второй раунд
У Данна есть дочь. Он пишет ей письма, а та не отвечает отцу, Фрэнк очень переживает ощущая вину ( в чем конкретно провинился Данн в фильме не указывается).
Мэгги, которую Фрэнк все же соглашается тренировать, тоже испытывает проблемы в семье. Отец Фицджеральд умер, когда она была ребенком. Сидя в машине, она вспоминает о том, как отец усыпил их любимого пса: «У нашей собаки отнялись ноги, мы с сестрой смеялись, когда она на передних выползала на кухню. Папа все время проводил с ней. Но в один из вечеров папа вернулся один, а я увидела в багажнике лопату. Потом ушел и отец. Как мне их обоих не хватает. Только вы у меня Фрэнк и остались». Я думаю, собака — метафора на жизнь самой Мэгги. Она — собака на двух лапах, две опоры покинули ее. А мать и сестра даже не отблагодарили дочь за новый дом, который она купила им за призовые деньги.
На ринге Мэгги ранить невозможно. Боец выигрывает все бои в первом раунде. Он этого страдает менеджер-Фрэнк, Данн не может найти ей соперника, бой заканчивается быстро, а значит, продать права на трансляцию поединка почти невозможно.
Ни один менеджер не хочет позорить своего бойца на ринге. Выход был один — провести титульный бой. Единственной согласившийся боец — Билли «Синяя медведица», грязный, подлый боец, который постоянно нарушает правила.
Фрэнк отказывается от этой затеи, он боится повторить ошибку прошлого. Данн был секундантом «Скрэба» почти всю его карьеру. Настал момент 109 боя Эдди, соперник активно атаковал , но «Скрэб» бился, а Фрэнк, как специалист по рассечениям латал его. Несколько ударов пришлись в глаза Эдди и боец ослеп на один глаз. Об этой истории Мэгги рассказал сам «Скрэб», когда предлагал Мари М сменить менеджера. «Скрэб» считает, что Фрэнк винит себя в том, что он не смог остановить тот бой и сохранить другу глаз, что именно этот эпизод мешает ему рисковать.
Мэгги отказалась переходить к другому менеджеру и дождалась своего титульного.
«Мо Кушла». Последнее желание
Фрэнк все же согласился выставить Мэгги против «Синей Медведицы». 6 раундов, миллион долларов призовых и стадион, скандирующий прозвище Фицджеральд «Мо Кушла». «А что означает эта фраза?», - интересовалась Мэгги. «Выиграй бой и я переведу», - пообещал тренер.
Соперник сразу начал с грязного приема — удушение в клинче. Судья отнял у Билли один балл, но это её не остановило. После нокдауна последовал удар по лежачей Мэгги (что категорически запрещено правилами). Рефери сделал вид, что не заметил и продолжил бой. Раунд закончился, судья отправил бойцов на перерыв. Фрэнки поставил на ринг стул (возможно, поспешно, на эмоциях и адреналине), чтобы Мэгги села на него. Мэри М. повернулась к тренеру и вдруг… получила боковой удар, и голова рухнула прямо на красный стул. «Двойной перелом шейных позвонков», - констатировали врачи.
Не вижу смысла рассуждать, кто прав, кто виноват. Судья, который не дисквалифицировал Билли, Фрэнк, который рискнул и согласился на бой или сама Мэгги, которая опустила руки и повернулась к сопернику спиной. Бой — всегда совокупность моментов, командная работа и одновременно решения каждого из членов команды.
Фрэнк два месяца пытался найти больницу для Мэгги и ни на секунду не покидал больничную палату. Девушка не могла самостоятельно дышать и еле говорила, но очень хотела видеть семью. Фрэнк звонил им каждый день, оплатил билеты в Лондон. Мать и сестра приехали. Но первым делом отправились лечить душу в Диснейленд, а о дочери вспомнили только через две недели.
Вы ведь знаете, что бывает, когда у тебя много денег? Правильно. Появляются родственники, которые хотят на тебе нажиться, которым ты вдруг становишься невероятно интересен. Мать Фицджеральд заявилась в больницу с юристом, не чтобы узнать, как состояние дочери, конечно. Она хотела подписать договор о передачи средств семье. «Ты была хорошей дочерью» - похоронила, ещё живую дочь, мама. Но вот незадача: Мэгги не могла подписать договор, у нее отказали руки. «Засунь ей ручку в рот», - сказала сестра. Ручку в рот, человеку, который дышит с помощью аппарата, я напомню. «Чтобы я вас здесь больше не видела», - с яростью сказала Мэри М.
И рядом с ней снова остался только «Босс». Тренер, который обрел дочь. Тренер, который чувствует вину за судьбу. Тренер, который человек. Но тренер никогда не знает, какое решение примет его боксер.
– Помните, что сделал отец с нашей собакой, Фрэнк?
— Даже не вздумай.
— Я хочу чтобы меня запомнили как «Мо Кушлу», а не лежащей в кровати. Кстати, вы так и не сказали, что это значит.
— Ты проиграла бой. Значит я имею право умолчать (смеётся)
— Вы же не позволите, чтобы все кончилось, так как сейчас.
— «Мо Кушла» означает «Моя кровь и плоть», Мэгги.
Фрэнк сначала не исполнил последнее желание Мэгги. Но она боец и привыкла добиваться и добивать. Сначала она прокусила язык, а потом пыталась перерезать вены.
«Босс» понимал, что переубеждать ее смысла нет, ведь «все боксеры упрямы. В душе они уверены, что разбираются в той или иной боксерской тонкости лучше, чем любой тренер. Даже когда они ошибаются настолько, что ошибка приводит к краху, а вам удается их переломить, значит, они не бойцы»
О чем «Малышка на миллион»?
Малышка на миллион — история об одном шансе, о том, что у тебя нет права на ошибку. Один промах — контратака соперника и пропущенных удар. Одно слово — рана на всю жизнь. Но одновременно — история о том, что один бой может проиграть каждый. Мэгги пришла в бокс в 31 и билась в титульном бою. Данн потерял доверие дочери, но потом у него появился новый смысл жизни, с другой «дочерью».
Русские локализаторы здорово перевели название «Million Dollar baby» звучит очень легкомысленно, так как будто речь в фильме идет о деньгах. «Малышка на Миллион» — это и отсылка к имени главной героини - Мэри М - и метафора, Мэгги — одна из миллиона, одна из миллиона боксеров, которых мог бы тренировать Фрэнк. Одна из миллионов тех, кто пришел в бокс и нашел там себя. Одна из миллиона, но самая важная для Фрэнка.