Остров Буян остался в современной культуре благодаря тому, что Александр Сергеевич Пушкин упомянул его в своей «Сказке о царе Салтане».
Но, когда мы читаем пушкинские строки, возникает ощущение, что это название – остров Буян – нам знакомо. Оно не запоминается заново, а как будто всплывает из памяти.
Русскому человеку в существование острова Буян поверить легче, чем в заморский Занзибар или Куриа-Муриа.
А между тем, на картах пушкинских времён никакого Буяна не было ни в каких известных морях – ни в синих, ни в иных-прочих.
Остров Буян как инсулоним
Слово топоним знакомо всем, а инсулоним – немногим. Топоним – собственное имя какой-нибудь территории, проще говоря – географическое название. Но топонимы, в свою очередь, подразделяются на множество разных видов. Гидронимы – названия рек, оронимы – названия гор. А собственные имена островов в лингвистической науке называют инсулонимами.
Проще всего вставить в книжку инсулоним настоящий – переправить остров из реальных морей в литературные. Но Пушкин поступил иначе. Откуда же заплыл во владения Солнца русской поэзии остров Буян?
Остров Буян по дороге к царству Салтана: откуда Пушкин взял название
Самая логичная и очевидная версия: поэт просто сконструировал этот инсулоним. Так же легко, как создал антропонимы – имена героев. Этим занимались многие литераторы – и до сих пор занимаются. Но Пушкин и Жуковский особенно преуспели. По славянским моделям были придуманы Светлана и Людмила, по древнерусским – Руслан и Елисей. Все вошли в язык как родные.
Точно так же мог поступить Пушкин и с островом Буяном.
Остров Буян: что означает это название
Слово русским людям знакомо. Родственники его легко обнаруживаются в словарях.
Буян – так именовали высокое место: холм, бугор, а также специальную возвышенность для языческих обрядов.
В древнерусских литературных памятниках Буян — это холм, гора:
за буяномъ кони паствити.
Так могли называть и гору на острове, возвышавшуюся среди пучины в море.
В северорусских говорах Буян также связан с водной стихией. Напрашивается сравнение с современным словом бyй - сигнальный маячок над водой.
В словаре Владимира Даля сказано, что в древности словом Буян называли пристань, торг, возвышенность.
А известное доныне прилагательное буйный, которое сейчас звучит неодобрительно, раньше имело другой смысл. Буйный значит выдающийся, смелый, храбрый, дерзкий. Славные воины носили воинское прозвище "Буй тур".
Выявление этих архаичных значений помогает разгадать глубинный смысл пушкинского инсулонима остров Буян.
То есть если Пушкин решил создать образ города на горе посреди моря, с пристанью и торгом, святилищами и храмом, то лучше слова было не найти.
Велик был Александр Сергеевич, талантлив и догадлив. Но всё же название это придумал не он.