Найти в Дзене

Как «Атака титанов» переписала канон раскрытия тайн

Райнер не просто произнес фразу. Он выпустил правду, которая переписала сюжет и навсегда врезалась в память миллионов зрителей. «Я Бронированный Титан, а он Колоссальный» — это не просто признание. Это точка невозврата, кульминация многолетнего обмана и эмоциональный взрыв, равного которому в аниме-индустрии найдется немного. Но суть даже не в этом, а в том, как это преподнесли создатели аниме и манги. Я Анимангия, и сейчас я вам напомню, в какой серии и главе Райнер и Бертольд раскрываются, и как вообще это происходит. Многие, с кем я разговаривала, признаются, что при просмотре этого момента в первый раз, им приходилось отмотать назад и прослушать диалоги персонажей снова. Не потому что не расслышали, а потому что не могли осознать, что это действительно было сказано. Особо упорные искали ошибку и смотрели момент с разными переводами, не в силах поверить в то, что происходит на экране. А происходило там вот что. 5 лет назад мы разрушили стену и начали нападение на человечество… [Обры
Оглавление

Райнер не просто произнес фразу. Он выпустил правду, которая переписала сюжет и навсегда врезалась в память миллионов зрителей. «Я Бронированный Титан, а он Колоссальный» — это не просто признание. Это точка невозврата, кульминация многолетнего обмана и эмоциональный взрыв, равного которому в аниме-индустрии найдется немного.

Но суть даже не в этом, а в том, как это преподнесли создатели аниме и манги. Я Анимангия, и сейчас я вам напомню, в какой серии и главе Райнер и Бертольд раскрываются, и как вообще это происходит.

Как Райнер и Бертольд признаются, что они титаны

Многие, с кем я разговаривала, признаются, что при просмотре этого момента в первый раз, им приходилось отмотать назад и прослушать диалоги персонажей снова. Не потому что не расслышали, а потому что не могли осознать, что это действительно было сказано. Особо упорные искали ошибку и смотрели момент с разными переводами, не в силах поверить в то, что происходит на экране. А происходило там вот что.

5 лет назад мы разрушили стену и начали нападение на человечество… [Обрывки сторонних речей других персонажей] Я Бронированный титан, а он Колоссальный. [...] И наша цель стереть человечество с лица земли.

Райнер и Бертольд признались, что они титаны в 6 серии 2 сезона. Как выглядел этот момент? Вот он:

-2

Нет, не та картинка, простите. Вот верная:

-3

Да что ж такое! Теперь точно не ошибусь. Вот этот момент:

-4

А что касается манги, в какой главе Райнер говорит, что он Бронированный титан, а Бертольд Колоссальный? Том 10, глава 42 «Воин». Вот как это выглядит:

Перевод Rikudou-Sennin Clan
Перевод Rikudou-Sennin Clan

Заметили, что общего в этом моменте у аниме и манги? Нет? Идем дальше.

Секрет сцены раскрытия

Когда в аниме происходит какой-то ключевой поворот, он чаще всего сопровождается тематической музыкой, яркими вспышками и ни с чем не сравнимой мимикой персонажей. Тут же у нас не только всего этого нет, но и само признание, делящее сериал на «до» и «после» сделали максимально тихим, посреди речи других персонажей. Или, как в манге, в самом последнем читаемом прямоугольничке внизу экрана.

-6

Казалось бы, при такой подаче зритель (читатель) пожмет плечами и пойдет дальше по сюжету. Если на этом не акцентировали внимания, значит, это не так уж и важно. Напротив! Именно такая подача дала этой сцене эффект разорвавшейся бомбы. Ничего не ждешь, возможно, даже отвлекаешься, теряясь в безостановочном бубнеже персонажей на отвлеченные темы, и тут фраза, которая полностью переписывает все, что было до этого.

Были Райнер и Бертольд, надежные парни из Разведкорпуса. Были Колоссальный и Бронированный титаны, враги человечества. И вот эти понятия объединяются. Без фанфар и ужаса. В тихом, незаметном моменте, который выходит по смыслу громче самой яркой бойни. И эта сцена доказала, что есть моменты, в которые создателям не обязательно тыкать носом зрителя или читателя.

Обратите внимание и на другие статьи по теме:

Радуюсь каждому вашему лайку и комментарию! Люблю и обнимаю вас, ваша Анимангия.