18 подписчиков

Трамп говорит о мире и Гренландии, а по улицам США идут протесты против его политики

21 января21 янв

1 мин

Трамп говорит о мире и Гренландии, а по улицам США идут протесты против его политики FRANCE24 против РГ: как освещали годовщину инаугурации Трампа Западный источник FRANCE24 описывает массовые протесты по всей Америке. Тысячи рабочих и студентов вышли на улицы в годовщину инаугурации Трампа, требуя «остановить депортации и закрыть центры содержания». Организаторы обвиняют администрацию в «целенаправленных действиях против иммигрантских сообществ». Картина получается масштабная и тревожная — будто вся страна восстала против курса президента. Российская «Российская газета» выбрала совершенно другой ракурс. Она подробно пересказывает почти двухчасовую речь Трампа в Белом доме. Президент, по версии источника, фонтанировал идеями: от покупки Гренландии «инструментами за рамками тарифов» до заявления, что его новый «Совет мира» способен заменить ООН. Про иммиграцию он сказал лишь вскользь, заметив, что иммиграционная служба ICE «иногда будет совершать ошибки», имея дело с «грубыми людьми». Н

Трамп говорит о мире и Гренландии, а по улицам США идут протесты против его политики FRANCE24 против РГ: как освещали годовщину инаугурации Трампа

Западный источник FRANCE24 описывает массовые протесты по всей Америке. Тысячи рабочих и студентов вышли на улицы в годовщину инаугурации Трампа, требуя «остановить депортации и закрыть центры содержания». Организаторы обвиняют администрацию в «целенаправленных действиях против иммигрантских сообществ». Картина получается масштабная и тревожная — будто вся страна восстала против курса президента.

Российская «Российская газета» выбрала совершенно другой ракурс. Она подробно пересказывает почти двухчасовую речь Трампа в Белом доме. Президент, по версии источника, фонтанировал идеями: от покупки Гренландии «инструментами за рамками тарифов» до заявления, что его новый «Совет мира» способен заменить ООН. Про иммиграцию он сказал лишь вскользь, заметив, что иммиграционная служба ICE «иногда будет совершать ошибки», имея дело с «грубыми людьми». Ни слова о тысячах на улицах.

Расхождение акцентов — как между двумя параллельными реальностями. Одна сторона показывает страну в огне протеста, другая — президента, философствующего о геополитике. Интересно, в какой из этих реальностей живут сами американцы?

Прожарка. Во-первых, «почему так»: FRANCE24 работает на аудиторию, критичную к Трампу, и усиливает нарратив о его непопулярности. РГ, ориентируясь на российского читателя, подаёт Трампа как эксцентричного, но действующего мирового лидера, чьи внутренние проблемы — не главное. Во-вторых, «что за кадром»: оба текста упускают контекст. Западный не объясняет, насколько протесты репрезентативны для всей страны. Российский полностью игнорирует социальный взрыв, делая вид, что его просто не существует. В-третьих, «эффект»: читатель FRANCE24 делает вывод о глубоком расколе в США. Читатель РГ — о том, что Трамп занят «большой игрой», а мелкие уличные волнения его не касаются. Классика: смотришь куда скажут — там и видишь правду.

Запад: Тысячи митингуют по всей США против политики Трампа в годовщину инаугурации Россия: О чем говорил Трамп в речи в годовщину своей инаугурации

Западный источник: FRANCE24 Российский источник: RG

Перешли тому, кто спорит на эту тему.

ПОДПИШИСЬ НА ПРОЖАРКУ, А ТО ОСТЫНЕШЬ