«Беседа разочарованного со своим духом» — название текста древнеегипетского папируса (№ 3024 Берлинского музея) в жанре поэтического диалога, созданного в XXII—XXI вв до н. э.
***
Но вот, Ба мой отверз уста свои, чтобы отвечать мне на сказанное мной: «Если вспомнишь погребение, огорчено сердце этим.
Это вызывает слезы, это делает человека несчастным, забирает его из дома и бросает на холм.
Никогда не выйдешь ты наверх, чтобы увидеть солнце.
Люди, строившие в камне граните, построившие залы в пирамидах прекрасных с превосходной работой, когда стали эти строители богами, опустели их жертвенники, как у тех, умерших на берегу, — и было это по вине оставшихся в живых, — чьи концы омывает вода, и солнце опаляет их, — тех, с кем говорят рыбы прибрежные.
Послушай меня, действительно хорошо слушать для людей. Проводи хороший день, не заботься.
Отрывок - перевод Мария Эндель
________
ПРИМ.
Разговор здесь ведется между двумя сущностями, составляющими человека, который находится на пороге самоубийства. Мы условно называем эти сущности душой (Ба) и собственно человеком. В папирусах и гробничной живописи Ба (душа) изображается обычно в виде птицы, сокола с человеческой головой.