Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Кирилл Максимов

Шведский змей. Saab 35 Draken. Самый странный самолёт от шведов. Что думают о нём иностранцы?

И вот опять: название этого самолета, если переводить на английский, НЕ «Дракон», а не такое уж и крутое название — «Воздушный змей». «Драконий» по-шведски может означать и то, и другое. Жена одного из главных инженеров, увидев первый прототип в воздухе, воскликнула (отсюда и название): «О, он похож на воздушного змея!», или по-шведски: «Åhh, den ser ut som en drake!», из-за дельтавидных крыльев. В Австрии мы купили их в качестве наших первых истребителей — в то время, когда все остальные отправили их на пенсию. (Да, наши политики, как известно, очень скупы, когда дело касается обороны). Наши механики поддерживали их в строю много лет — даже приезжие шведы были впечатлены, они знали «Дракен» только по музею. Привет. Я из Австрии. Просто хотел сказать. Всё моё детство каждый вторник мы наблюдали за полётами «Дракена». Жить рядом с нашей военной авиабазой было просто потрясающе. А потом пришёл тайфун. У нас появилось столько вариантов. Я скучаю по тому безумию, которое представлял собой
Оглавление
Шведский змей. Saab 35 Draken. Самый странный самолёт от шведов. Что думают о нём иностранцы?
Шведский змей. Saab 35 Draken. Самый странный самолёт от шведов. Что думают о нём иностранцы?

Комментарий 1

И вот опять: название этого самолета, если переводить на английский, НЕ «Дракон», а не такое уж и крутое название — «Воздушный змей». «Драконий» по-шведски может означать и то, и другое. Жена одного из главных инженеров, увидев первый прототип в воздухе, воскликнула (отсюда и название): «О, он похож на воздушного змея!», или по-шведски: «Åhh, den ser ut som en drake!», из-за дельтавидных крыльев.

Комментарий 2

В Австрии мы купили их в качестве наших первых истребителей — в то время, когда все остальные отправили их на пенсию. (Да, наши политики, как известно, очень скупы, когда дело касается обороны). Наши механики поддерживали их в строю много лет — даже приезжие шведы были впечатлены, они знали «Дракен» только по музею.

Комментарий 3

Привет. Я из Австрии. Просто хотел сказать. Всё моё детство каждый вторник мы наблюдали за полётами «Дракена». Жить рядом с нашей военной авиабазой было просто потрясающе. А потом пришёл тайфун. У нас появилось столько вариантов. Я скучаю по тому безумию, которое представлял собой «Дракен». Невероятно громкий и совершенно дикий на вид. Обожаю этот самолёт.

Комментарий 4

В Швеции есть старая поговорка: лучший способ сделать SAAB быстрым — это поставить в него двигатель, сделанный Volvo. Эти двигатели Rolls Royce были сделаны Volvo.

Комментарий 5

Я вырос недалеко от военной авиабазы ​​здесь, в Дании, и мне доставляло удовольствие, когда над нами пролетали «Дракены» — лёгкий гул был похож на звук прогрева перед взлётом самолёта «Геркулес» компании «Локхид Мартин» — какое это было ощущение! Особенно рано утром летом их можно было услышать, даже если окно было открыто.